VOICE OF THE MARTYRS KOREA ANNOUNCES A SUCCESSFUL BALLOON LAUNCH OF BIBLES TO NORTH KOREA ON JUNE 25TH

VOICE OF THE MARTYRS KOREA ANNOUNCES A SUCCESSFUL BALLOON LAUNCH OF BIBLES TO NORTH KOREA ON JUNE 25TH

VOICE OF THE MARTYRS KOREA ANNOUNCES A SUCCESSFUL BALLOON LAUNCH OF BIBLES TO NORTH KOREA ON JUNE 25TH

NK News

Voice of the Martyrs Korea CEO, Eric Foley, successfully launched four balloons containing an undisclosed number of Bibles (due to the security of the recipients) into North Korea as confirmed by our GPS tracks. Due to security precautions, he transported and launched the Bibles by himself.

He launched from Ganghwa Island at 7:52 pm on Thursday, June 25th. 

The GPS tracks are provided here and confirm the balloons went into North Korea, but the actual landing locations have been removed in order to ensure the safety of those who will receive the Bibles. 

The red line shows the four balloons traveling from Ganghwa crossing the North Korean border shown in white.

Pastor Eric Foley said,

VOM Korea launches only Bibles by high-altitude weather balloons anytime the weather ensures we can launch successfully.  As Voice of the Martyrs Korea has always done, we will continue to obey God and be subject to the authorities. In the case of balloon launching, the next time the weather enables a launch, we will keep the promise we made to underground Christians 18 years ago: We will send Bibles to North Korea by balloon. If this is then accounted as a crime, we will willingly and joyfully be accounted criminals and accept the punishment given to us by the authorities. 

VOMK does not report its launches on a launch by launch basis for the security of the recipients, but each year we report the number of Bibles at the end of each launch season. But due to the recent criminalization of balloon launchesVOM Korea is reporting this launch in a spirit full discloser transparency  in order not to do anything deceptive. 

Picture: NK News

VOM Korea launches only using non-flammable helium, bio-degradable latex balloons, predictive modeling and GPS tracking to ensure that each launch is safe and accurate. Balloon launching is the most cost-effective, safe and accurate way of delivering Bibles to North Korea. 

Voice of the Martyrs Korea has only ever launched the Bible by balloon. We have never printed or distributed political flyers at any time. In fact, we launch the Bible translation published by the North Korean government itself, which the North Korean government repeatedly affirms in its public statements is completely legal in North Korea and is in accord with the freedom of religion granted all citizens in the North Korean constitution.  

Video: NK News

Pastor Eric Foley said,

“Our only reason to launch is to get Bibles into North Korea, but we also hope that in documenting our launch publicly like this, South Koreans can see a very different picture of balloon launching than has been portrayed to them recently by public officials and some media.  

4 Comments

  1. Sang.D

    Says June 26, 2020 at pm 3:24

    대북전단 살포 문제가 심각한 지금 이 시점에 꼭 이런 방법으로 해야 만 했나요?
    북한에서는 대북전단이나 성경이나 차이가 없습니다. 그들의 체제와 사상에 반하는 인쇄물로 밖에 보지 않습니다. 그래서 북한을 공산화 하면서 성경을 가장 먼저 없애 버린 것이고…
    성경을 북한에 보낸게 잘못이 아니라 공개적이고 풍선을 사용해서 보냈다는 것입니다.
    차라리 중국을 통해 밀입국자들을 통해 보냈다면 이렇게 국민들의 욕을 먹지 않아도 되었을 것입니다.
    복음을 전하는 것은 계속되어야 하지만 때에 따라서 방법은 달라질 수 있습니다.

    • VOMK

      Says July 03, 2020 at am 10:43

      북한은, 유엔인권위원회에 대응한 모든 민간 선교단체의 활동을 ‘테러활동’으로 규정해 왔습니다. 그들의 반대는 풍선으로 성경을 보내는 것뿐만 아니라 어떠한 방법으로던지 성경을 보내는 것에 대한 것입니다. 한국 순교자의소리(VOMK)는 북한에 성경책을 들여보내기 위해 다양한 방법들을 사용하고 있지만, 그 중 풍선을 통한 성경과 라디오로 말씀을 보내는 것은 북한내의 많은 사람들이 동시에 성경을 얻을 수 있는 방법입니다. 우리가 15년 전 풍선과 성경작업을 시작한 이래로 자신들의 눈으로 직접 성경을 보았다는 북한 주민들의 비율이 0%에서 8% 가까이 높아졌습니다. 우리는 심지어 김정일 사망, 천안함 폭침, 연평도 포격 등을 있었던, 지금 현 시점보다 더 위험하게 남북관계가 갈등 속에 있을 때에도 지속적으로 성경을 보내왔습니다.
      각각의 경우마다 우리는 계속해서 안전하고 조용하게 성경책을 보내왔습니다. 만약 풍선성경을 보내는 것이 중단된다면, 북한이 이전에도 라디오 송출을 중단하라고 요구했었기 때문에 라디오와 같은 북한으로 성경을 전달할 다른 성경 전달 방법 또한 위험에 처하게 될 것입니다. 북한은 또한 북한내에서 박해받고 있는 기독교인들의 고통에 대한 모든 보고를 중단할 것을 요구할 것입니다. 북한은 이러한 모든 것들을 여러 번 요구해 왔습니다. 풍선성경을 보내는 것의 중단에 대한 그들의 요구에 굴복하는 것이 그들의 요구를 만족시키는 것도 아니고, 도리어, 북한에 대해 비공개적으로 이뤄지고 있는 모든 사역들을 더 위험하게 하는 것입니다.

      아래 링크를 읽어봐 주세요.
      https://vomkorea.com/2020/07/02/vomk-report-111/

  2. yuchd

    Says June 26, 2020 at pm 7:32

    할렐루야! 주님이 주시는 참 평안이 온 세상에 가득한 날이 오길 소망합니다. 코로나19로부터 최근 북한의 도발 사태를 접하며 어슬픈 크리스챤으로써 참으로 많은 번민을 하게 합니다. 한 동안 교회단체의 회장이자 목사의 신분으로 광화문 한 복판에서 추태에 가까운 행위로 세간의 이목을 집중시킨 사건에서부터 정부의 자제 요청을 묵살하고 예배를 강행하다 많은 코로나19 환자를 발생케한 목사와 교회로 인해 사회를 불안케 하는 행위 등이 모두 크리스챤의 이름으로 행해졌습니다. 그리고 이번 귀 단체의 대북 성경 살포까지 접하며 참으로 혼란스런 맘을 금할 수 없습니다. 고전10:31 말씀에 “무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라”고 했는데 과연 정부의 자제 요청을 무시하고 행한 성경살포가 그 말씀에 부합하는지 의문입니다. 그렇게 보내진 성경이 복음의 전달의 역할을 하게 하려면 끝까지 비밀로 했어야지 그걸 만천하에, 그것도 남북한 모두 긴장하고 있는 상황에 공개를 하는 것이 과연 옳은 행위인지도 묻고 싶습니다. 성경 소지 혐의로 북한 당국의 처벌을 받을 수도 있는 북한 주민도 그렇고 성경이든 전단이든 북한 당국을 자극하는 행위로 인해 불안에 처할 남한 접경지 주민들의 안전은 고려했는지도 의문입니다. 순교는 자발적이어야 하지 어쩌다 날려온 성경 한권 소지한 이유로 처벌받을 북한 주민이나 누군가 보낸 성경 때문에 북한 당국의 무차별 보복으로 쏟아부은 포탄에 맞은 남한 접경지 주민의 희생은 결코 순교가 아니며 주님의 바램도 하나님의 영광도 아닐 것입니다.

    • VOMK

      Says July 03, 2020 at pm 2:27

      성경은 기독교인에게 하나님께 순종하고, 정부에 따르라고 합니다. 정부가 하나님의 일을 하는 사람들에게 범죄자라고 한다면, 그들의 처벌에 기꺼이, 기쁘게 따를 것입니다. 15년 동안 순교자의 소리는 여러 직급의 경찰, 군인, 정부인사들이 요구하는 방식에 따라서 남한의 국민들을 보호하는 방법으로 풍선으로 성경을 보내는 것에 대해 논의해 왔고, 그에 따라왔습니다. 저희가 사용하는 헬륨 가스는 방화성이 아니고, 고도에 날리는 풍선이고, 컴퓨터와 추적 장치를 통해서 저희가 목표로 하는 지점에 날아가는 것까지 확인하고 있습니다. 그리고 우리는 시민들이 주거하지 않는 곳에서 이 사역을 진행합니다. 저희가 사용하는 기술에 의해 성경은 북한에 조용하게 전달되고, 성경이 떨어지는 그 곳도 쉽게 추적 가능한 곳이 아닙니다. 북한 사람들에게 성경이라고 명시되어지는 그 성경을 보내고 있습니다. 그러하기에 위험을 감수하고라도 성경을 읽고자 하는 사람만 성경을 볼 것입니다.

Leave your comments