“왜 당분간만이라도 풍선사역을 중단할 수는 없습니까?” 이 질문은 순교자의 소리가 고고도 헬륨 풍선으로 북한에 성경을 보내는 사역을 하면서 항상 받아온 질문입니다. 이 풍선사역은 18년 전 저와 폴리 현숙 박사가 만난 북한의 지하교인들과의 약속에서 시작되었습니다. 풍선 발사 및 낙하 지점을 예측하는 컴퓨터 시스템과 GPS(위치추적 장치)를 통해 풍선이 북한에 도착할 수 있는 날씨(일반적으로 매년 여름10-15회)라는 것이 확인되면, ...
“Why can’t you just stop launching for a while?”: A word to Christians around the world about our situation in South Korea
“Why can’t you just stop launching for a while?” This is the question we at Voice of the Martyrs Korea are always asked about our work of sending Bibles into North Korea by high-altitude helium balloons. It is work that began 18 years ago in response to a promise Dr. Foley and I made to ...
순교자의 소리, 풍선에 대한 경찰 조사에 앞서 온라인상에 비영리법인 허가증과 회계 감사 자료 게재하다
한국 순교자의 소리는 다음 주 화요일 성북구 경찰과 서울시 문화정책과의 합동 조사에 앞서, 14쪽 분량의 2019년 외부회계 감사 자료와 비영리법인 설립허가증을 온라인상에 공개하여 다음 링크를 통해 누구나 이를 열람할 수 있도록 한다. https://vomkorea.com/about/financial-accountability/ 순교자의 소리 CEO인 에릭 폴리 목사는 다음과 같이 설명했다. “순교자의 소리는 정부 조사관뿐만 아니라 한국의 일반인들도 본 단체의 재정 투명성을 평가하고 비영리법인 설립 허가의 위반한 사실이 있었는지를 쉽게 평가할 수 있도록 이 자료들을 공개합니다. 이제 누구든 우리의 은행 계좌에 재정이 얼마나 있고, 급여와 임대료로 얼마를 지출하는지, 심지어 사무용품에 얼마의 재정을 쓰는지도 확인할 수 있습니다. 또한 순교자의 소리는 어떤 나라의 정부나 정부의 기금으로 운영되는 단체로부터 재정을 지원받은 적이 한 번도 없으며 우리 단체는 각 개인들과 교회들의 기부금으로 100% 운영되고 있습니다.” 폴리 목사는 자신이 단체에서 급여를 받은 적이 한 번도 없다고 덧붙였다. 순교자의 소리 비영리법인 설립 허가증에는 다음의 사항을 포함한 6가지 단체 사업 내용이 명시되어 있다. “기독교 금지국 혹은 기독교인들이 정부의 통제를 받거나 이웃들에게 멸시를 당하는 지역에 있는 기독교인들에게 성경, 방송 및 전자 매체 자료를 제공하고 의료를 지원하며 제자 된 삶과 역사 속 기독교 순교에 관해 훈련하고 재정을 보조한다.” 단체의 비영리법인 설립 허가 위반 여부를 조사하겠다고 밝힌 경찰에 대하여 폴리 목사는 이렇게 답했다.“처음부터, 특히 우리가 비영리법인 설립 허가를 신청했을 때부터, 우리의 가장 중요한 목적은 기독교 금지국가에 성경을 보내고, 그러한 나라의 지하교인들과 협력하는 것이었습니다. 2005년부터, 우리는 풍선이나 다른 여러 가지 방법을 통해 인쇄된 성경 또는 파일 형식의 성경을 매년 평균 4만 권씩 북한으로 보냈습니다. 우리가 사용하는 성경은 북한 정부가 발행한 번역본을 바탕으로 한 것입니다. 또한, 우리는 라디오로도 북한에 성경을 방송합니다. 우리는 단 한 장의 정치 전단도 북한으로 보낸 적이 없으며, 오직 성경과 성경 공부 자료만을 보냅니다. 그것이 바로 우리의 동역자인 북한 지하교인들이 요청한 것이기 때문입니다.” 폴리 목사는 순교자의 소리가 중국과 구소련 국가들, 아프리카, 중동과 남아시아 전역의 지하교인들과 연계하여 각 나라에 성경과 성경 공부 자료들을 보내며 도서와 비디오 등을 통해 이러한 나라에 있는 기독교인들에게 핍박교리에 대한 훈련을 제공해주기도 한다고 설명했다. 폴리 목사는 순교자의 소리가 다음 주 있을 경찰 조사에 적극 협조할 것이라고 밝혔다. 그는 이번 조사를 통해 한국 기독교 선교단체 협의회에 소속되어 처음 시작했던 2003년부터 사단법인으로 독립하기까지 ‘정부 당국의 모든 관계자들과 그동안 유지해왔던 협력관계’를 회복할 수 있기 바란다고 말했다. 폴리 목사는 다음과 같이 설명했다. “북한에 보내는 풍선 사역은 우리가 하는 전체 사역의 10% 정도에 불과합니다. 2005년부터 우리는 서울, 경기 지역을 비롯한 대한민국 전역의 경찰, 군인, 공무원들과 상호 존중하는 온건한 관계를 이어왔습니다. 그런데 2주 전, 이재명 경기도지사는 우리에게 사기 및 자금 유용, 국민의 안전 위협이라는 혐의를 제기하며 풍선 사역에 대한 수사를 요구했습니다. 지난 14년간 풍선 사역과 관련해 모든 정부 부처 담당자들과 온전한 협력 관계를 유지해왔음에도, 갑자기 쓰레기 무단 투기와 옥외 광고물 관리 위반 등 수많은 지자체 법규들을 적용하며 하룻밤 사이 풍선 사역을 금지했습니다. 이러한 조처는 정부에 의해서 운영되지 않는 순교자의 소리와 다른 민간단체들이 하는 앞으로의 모든 기독교사역활동을 위협할 수 있는 위험한 선례입니다.” 폴리 목사는 이렇게 되물었다. “북한은 우리의 라디오 방송과, 핍박받은 북한 기독교인들의 간증을 우리가 남한에서 공개하는 것을 매우 싫어합니다. 북한이 요구한다면, 이것도 정부가 금지할 건가요? ” 폴리 목사는 마지막으로 이렇게 덧붙였다. “우리는 이재명 경기도지사와 다른 당국자들에게 촉구합니다. 우리의 비영리법인 자격을 박탈하기 위해 잡다한 법들을 이용하기보다는, 지금까지 정부가 한국 순교자의 소리에 한결같이 보여주었던 모습처럼 남한에서 종교의 자유와 언론의 자유가 계속 공존할 수 있도록 책임감 있고 비정부적인 민간 사역 활동을 지속할 수 있는 방법을 함께 찾을 수 있도록 허락해 주십시오. 하지만 당국자들이 우리의 안전, 투명성, 협력의 오랜 역사를 저버리고 우리를 범죄자로 규정한다면, 우리는 기꺼이 그리고 기쁜 마음으로 당국의 결정을 수용할 것입니다. 기독교인들은 오직 하나님께만 복종하되 우리의 사역이 범죄로 간주될 때면 언제든 정부의 처벌을 수용하라고 명령받았습니다.”
中国地下教会遭到两个月以来的第二次突击
中国福建省当局在6月11日突击了超过12位杏光教会信徒的家。这些信徒的家曾被用作教会聚会的地点。这是在过去两个月内杏光教会遭受的第二次袭击。 殉道者之声（南北韩）的代表弗利博士表示，“在6月11号的早上九点左右，超过100名来自不同政府部门的人员来到一些杏光教会信徒的家。他们把信徒家中的家具搬到走廊里，并向在场记录该事件的人吼道：‘你在录什么！’，并随即拿走了这个人的手机。” 弗利代表说，根据录制的视频，当局开始破坏信徒的财产。“总共有12个信徒的家被严重破坏，”她还表示，所有这些地方都曾作为聚会的地点。 中国政府人员毁坏杏光教会信徒的个人财产。 王小菲，杏光教会牧师的妻子请求她在微信上的朋友为他们代祷。 弗利代表说，殉道者之声（南北韩）的呼吁基督徒加入为杏光教会的祷告。“请祈求神帮助他们互相鼓励，不要让他们失去信心。 ”弗利代表还说，“求神供应那些遭受损失和破坏的信徒。随着来自中国当局的反对（基督教）的声音不断增加，请祷告主来加赠信徒的力量以承受即将来到的逼迫。” 在5月3号，超过100名执法人员突击检查了杏光教堂的敬拜活动，殴打了在场的基督徒以及围观者，导致几名信徒受伤，并拘留了一些信徒。 “在过去这两个月发声的两次袭击显示新冠病毒并没有让中国当局停止对家庭教会的打压，”弗利代表说，“我们的祷告必须比当局的攻击更加坚定。” 如果希望了解更多关于殉道者之声（南北韩）与中国家庭教会合作的信息，可以访问以下链接https://vomkorea.com/china/ . 中国政府人员毁坏杏光教会信徒的个人财产。
순교자의 소리, 6월 25일 풍선을 통해 북한에 성공적으로 성경을 보내다
NK News한국 순교자의 소리 CEO 에릭 폴리 목사는 GPS 확인 결과, 성경책 여러 권(수령인의 안전을 위해 개수는 밝힐 수 없지만)이 담긴 풍선 4개를 성공적으로 북한으로 보냈다. 그는 보안상의 이유로 이 풍선과 성경을 혼자 직접 운반하여 북한으로 보냈다. 에릭 폴리 목사는 6월 25일 목요일 저녁 7시 52분, 강화도에서 성경이 담긴 풍선을 보냈다. 함께 공개된 GPS 위치 추적을 보면 북한으로 성경이 들어간 것을 확인할 수 있으나, 받게 될 사람들의 안전을 위해 실제 성경이 떨어진 곳은 삭제하였다. 붉은 선(GPS이동경로)은 4개의 풍선이 강화를 출발해 북한 국경(흰색 선)을 지나는 모습을 보여준다. 에릭 폴리 목사는 다음과 같이 말했다, “순교자의 소리는 성공적으로 풍선을 보낼 수 있는 날씨가 보장될 때마다, 고고도 풍선을 이용해 성경만을 풍선에 담아 보냅니다. 한국 순교자의 소리는 지금까지 늘 그래왔듯이 계속해서 하나님께 순종하고 당국의 권위를 수용할 것입니다. 풍선 사역의 경우, 다음에 풍선을 날릴 수 있는 날씨가 되면, 우리는 18년 전 북한 지하교인들과 했던 약속대로 풍선으로 북한에 성경을 보낼 것입니다. 이것이 범죄로 여겨진다면, 우리는 기꺼이 그리고 기쁜 마음으로 범죄자 취급을 감당하며 당국의 처벌을 받아들일 것입니다.” 순교자의 소리는 성경을 받게 될 사람들의 안전을 위해 풍선 사역을 할 때마다 언론에 공개하지 않았다. 그 대신, 매년 풍선 사역이 끝나면 북한에 보낸 총 성경 개수를 공개했다. 그러나 최근 풍선 사역을 범죄시하는 상황으로 인해, 한국 순교자의 소리는 이번에 실시한 풍선 사역을 일반인과 정부에 투명하게 공개했다. 사진: ...
“迫害”事工纪念牌揭幕仪式，新《共产主义尚未消亡》手册发布。
殉道者之声（南北韩）是一个专门从事支持全世界被迫害基督徒事工的世界性非政府组织，将会于6月24日星期三上午10点半举办新闻发布会，举办纪念牌揭幕仪式，该纪念牌为一个殉道者的时间线，以纪念“在共产主义者逼迫下的无名殉道者”，并正式发行名为《共产主义尚未消亡》的新手册，将其作为基督徒与教会的教育资源。 “根据一份来自哥顿神学院国际基督教研究中心的研究，自1921年，据估计有2500万到3000万基督徒因信仰被无神论者与马克思主义政权杀害。” 殉道者之声（南北韩）代表贤淑·佛利博士称，“6月29日是全世界许多教会纪念使徒彼得与使徒保罗殉道的日子。所以，借此来纪念那些‘在共产主义者逼迫下的无名殉道者’是合宜的”。我们也应该记住超过30亿的人仍旧生活在受共产主义压迫的环境下，甚至此时此刻在这些地方就有殉道者出现。 佛利代表表示，在中国，越南，老挝，北韩以及古巴被视为最后的共产主义国家的同时，共产主义意识形态同样在影响着印度和尼泊尔。“在印度，共产主义团体自称为‘毛主义’”，佛利代表说到。“这个名称源自印度东北部的纳萨尔巴里镇，那里于1960年代发生了起义运动。毛主义者声称他们代表了印度最为贫困的印度社区，特别是那些在印度教统治国家里的低种姓或者无种姓人。”佛利代表进一步说，尽管毛主义者通常不迫害基督徒，但他们要为2019年两起独立事件中被谋杀的基督徒负责。“在2019年10月，他们把一个传教士绑在树上并将其斩首，因为他在多次被警告之后拒绝停止传福音，” 佛利代表认为，厄立特里亚也应该被算进压迫基督徒的共产主义政权国家。“厄立特里亚的总统， 以赛亚斯·阿夫沃基在文革期间在中国学习，”佛利代表说到。“他吸收了毛主席的铁壁高压政治理念。当他回到厄立特里亚， 以赛亚斯·阿夫沃基组建了他自己的马克思革命运动， ----厄立特里亚人民解放民主正义阵线，并开启了长达30年与埃塞俄比亚之间的独立战争。当厄立特里亚于1993年独立后，基督徒的处境陡然恶化。基督徒在厄立特里亚被严重迫害至今。一些被关在集装箱里的囚犯忍受着极度的寒冷和酷热。在2019年的6月，将近500名信徒在多次的袭击中被捕。在一次针对一间地下教会的袭击中，当局逮捕了包括孩子，孕妇和老人在内的45个信徒。” 佛利代表说，尽管共产主义者自1921年来一直努力要压迫和根除教会，在共产主义政权下的基督徒保持了对基督的信仰，在逼迫下教会持续的增长至今。“全球殉道者之声的创立者理查德魏恩波牧师在罗马尼亚共产党监狱里待了14年，”佛利代表表示，“他曾经被询问共产主义是否是教会的威胁。他说，‘共产主义不是基督教会的威胁。甚至地狱的大门也无法胜过教会。共产主义才是那个因为教会被威胁的存在，因为胜利总将是我们的。’魏恩波牧师还说过，‘我们在共产党员面前并不颤抖，他们才应该因为我们而恐慌。’” 在新闻发布会上，殉道者之声（南北韩）将正式发行其名为《共产主义尚未消亡》的新手册，这个手册呈现了在共产主义政权下的教会的历史概述，也包括最新的教会信息，趋势和见证。这个手册可被用作韩国基督徒以及教会的教育工具。10捆装的价格为10,000韩元，费用包括运费。 佛利代表表示她相信今天的韩国基督徒对于在共产主义统治下的教会情况越来越有兴趣，但他们缺少细节的信息，因为这些信息不会出现在主流媒体中。“殉道者之声（南北韩）网站中最畅销的书是魏恩波牧师缩写的《马克思与撒旦》，这本书记载了撒旦教和共产主义的历史渊源，”佛利代表表示。“这本书在当今仍然与魏恩波牧师刚写完时一样重要。但我么你也需要为韩国基督徒和教会提供共产主义政权下的教会的最新消息，这样他们就可以理解这本书的内容并不是在讲述如苏联解体一样的历史。在中国，越南，老挝，古巴，北韩，厄立特里亚以及印度的基督徒仍然在大胆的为主作见证，并为此付出代价。” 欲购买《共产主义尚未消亡》手册可以拨打02-2065-0703购买，10本售价10000韩币。或者通过www.vomkorea.com/shop 来购买魏恩波牧师的书《马克思与撒旦》，售价同为10000韩币。
대북전단 살포 단체에 대해 수사를 의뢰한 이재명 경기도지사에 대한 성명서
지난 15년 동안 한국 순교자의 소리는 협력과 소통의 정신으로 사역해왔기 때문에 경기도 및 여러 법률 집행 기관들에게 진심 어린 존중을 받아왔습니다. 그렇기 때문에 오늘 이재명 도지사의 발언으로 우리는 놀랐을 뿐만 아니라 솔직히 매우 당혹스러웠습니다. 순교자의 소리는 풍선에 오로지 성경만 담아 보내고 있습니다. 우리는 단 한 번도 정치적 전단을 인쇄하거나 배포한 적이 없습니다. 사실 우리가 보내는 성경은 북한 정부가 직접 출판한 번역본으로, 북한 정부는 공개 성명을 통해 북한에서 이 성경이 완벽하게 합법적인 것이며 이는 북한 헌법상 모든 북한 주민들에게 종교의 자유가 있음을 보여주는 것이라고 반복적으로 주장했습니다. 재정적 책임과 관련하여 한국 순교자의 소리는 가장 높은 수준의 회계 기준에 부합하는 단체로 꾸준히 국제적인 인정을 받고 있습니다. 또한 매년 독립된 한국 공인회계법인이 실시하는 외부 재무 감사를 받고 있으며, 한국 기독교 재정투명성협회(CCFK)의 인증도 받고 있습니다. 이 두 가지 외부감사는 한국 및 국제(FASB)회계 기준을 모두 엄격하게 준수합니다. 우리 단체의 재정투명성에 대해 더 자세히 알기 원하시면 다음 링크를 확인해주십시오. https://vomkorea.com/about/financial-accountability/. 한국 순교자의 소리는 지금까지 늘 그래왔듯이 계속해서 하나님께 순종하고 당국의 권위를 수용할 것입니다. 풍선 사역의 경우, 다음에 풍선을 날릴 수 있는 날씨가 되면, 우리는 18년 전 북한 지하교인들과 했던 약속대로 풍선으로 북한에 성경을 보낼 것입니다. 이것이 범죄로 여겨진다면, 우리는 기꺼이 그리고 기쁜 마음으로 범죄자 취급을 감당하며 당국의 처벌을 받아들일 것입니다.
풍선 사역을 범죄로 간주한 경기도 발표에 대한 순교자의 소리의 성명
순교자의 소리의 공동설립자이며 CEO인 에릭 폴리 목사가 드리는 말씀 지난 15년간, 한국 순교자의 소리와 한국 경찰, 군대 및 정보기관은 서로 존중하고 협력하며 이 풍선사역을 해왔습니다. 이로써 우리는 언론과 종교의 자유, 재산과 공공 안전의 보호, 정치 경제적인 평화와 번영을 지키면서 어떻게 정부와 협력할 수 있는지를 보여준 국제적인 본보기가 되었습니다. 심지어 남북이 긴장과 갈등 상황에 놓여있을 때에도, 우리는 당국과 긴밀한 협력관계를 유지하며 사역을 지속해 왔습니다. 하지만 이러한 효과적인 협력관계를 무시하고 어떠한 상의도 없이 당국이 갑작스럽고 일방적인 결정을 통보한 것에 대해 우리는 실망스럽고 유감스럽게 생각합니다. 오랫동안 중요하게 생각해온 권리들을 지키려는 책임감을 갖고 당국과 협력하며 지속해 온 우리의 풍선사역을 평화와 안전을 위협하는 불법행위로 규정한 당국자들의 처사에 우리는 매우 비통함을 느낍니다. 한국의 모든 당국자에게 촉구합니다. 여러분이 오랫동안 보여주었던 협조적이고, 책임감 있고, 서로 존중했던 모습으로 돌아 오십시오. 정부를 위해 일하는 사람의 말뿐 아니라 수년 간 책임감 있게 행동해 온 비영리단체들과 시민의 말도 경청해주십시오. 우리는 이 대화만이 안전하게 전진할 수 있는 유일한 길이라고 확신합니다. 지난 15년간 서로 협력하고 상대방의 권리를 온전히 존중하며 ...
Today, balloon launches became a crime in South Korea. What now?
Authorities in Gyeonggi Province, South Korea (the area where most balloon launches happen) announced new restrictions on balloon launching today, effectively criminalizing and heavily fining not only launching but even the transport of materials for launch. Here are a few notes from Gyeonggi Province Deputy Governor Lee’s announcement today: Gyeonggi province Deputy Governor Lee has ...
新建大教堂试图对90年前拆毁大教堂的斯大林表示尊敬
在莫斯科附近的库宾卡举行的新复活教堂开幕引发争议。这个设计作为武装力量的主要教会的大教堂设计容纳6000人，外表呈现军绿色并具有导弹形状的塔楼。该教堂的建筑成本将近60亿卢布（约1000万亿韩元），被教会代表们认为是俄罗斯现代史上最昂贵的教堂建筑。大教堂的正式开幕原定于5月9号，与俄罗斯二战胜利75周年纪念日同日，但由于冠状病毒疫情延迟进行。 但援引殉道者之声代表佛利博士，该活动最被关注的部分来自没有在就职特殊就职祷告礼拜所展示的东西。 佛利博士表示，原本计划包含于大教堂设计中的马赛克画中有两个具有争议的部分，一个描摹了前俄罗斯领导人约瑟夫斯大林，另一个描摹了现任俄罗斯总统弗拉基米尔普京，这两幅画以经过大幅改动的形式移除了受争议的元素。佛利代表表示，来自公众的高度关注可能是这种大幅度改动的原因。 “旗帜显示斯大林的面容被改为了胜利口号的标语。根据报道，在与普京总统协商之后，其马赛克画也被改成了传统图标 。 根据佛利代表的话，尽管马赛克画被替换掉，参加祷告礼拜的官方报道评论仍旧被保持了关注。 “ 据报道，俄罗斯东正教教堂艺术，建筑与修复专家委员会负责人大主教列昂尼德·卡林宁（Leonid Kalinin）表示，赞成在教堂中保留斯大林和普京总统的形象。国防部副部长安德烈·卡尔塔波洛夫（Andrey Kartapolov）在就职典礼上表示，“斯大林恢复了俄罗斯的宗教信仰”。 但在90多年前，即1931年12月，也是斯大林下令在莫斯科拆除救世主基督大教堂，原址离这座新大教堂的献礼不远。 “ 新复活教堂位于临近莫斯科的库宾卡，这座教会设计作为武装力量的主要教会的大教堂，其外表呈现军绿色，具有导弹形状的塔楼。 复活基督教堂位于临近莫斯科的库宾卡。建设费用估计为60亿卢布（约合1000亿韩元）。 佛利代表指出，在苏维埃政权下基督徒的受难者估计达到1200万到2000万。 佛利代表表示，“建筑物经常被用作一种较生动的形式来保存军事胜利的历史。但是世界各地的基督徒需要更有力的发声，以确保每一代新生的基督徒都可以了解那段基督徒殉道者胜过斯大林和共产主义的历史。理查德伍魏恩波牧师，殉道者之声的创始人，曾经在罗马尼亚的共产党监狱里关押了14年之久。他在共产党在俄罗斯解体时曾表示，‘我们因着爱得胜了。’“ 位于莫斯科附近库宾卡的复活基督教堂景观。 这个图标包括了斯大林的旗帜，原本设计包含在库宾卡基督复活教会的设计里，但是并未引起争议。 佛利代表还表示，纪念基督徒殉道者得胜历史的最佳方式并非通过建筑，而是通过像伍魏恩波牧师的 《为基督受苦》这样的书籍，这本书记录了伍魏恩波和其他基督徒囚犯在共产主义统治下的故事。这本书曾以超过60种语言发行并成为畅销书。佛利代表说，殉道者之声的畅销书是《马克思与撒旦》，这本书是伍魏恩波牧师记录的马克思与撒旦教之间的历史渊源。这两本书在殉道者之声（南北韩）官网有售，www.vomkorea.com/store，有兴趣的人也可通过殉道者之声的电话（02-2065-0703）订购。 佛利代表表示，尽管伍魏恩波牧师于2001年去世，但如果他仍健在的话，他对于大教会积极取悦纪念斯大林一事会表达高度关注，但他并不会感到意外。 “他会提醒我们用爱去胜过这些“佛利代表说，”他也许会给卡尔塔波洛夫将军和卡林宁大主教一封热情友好的信，邀请他们对‘斯大林恢复了俄罗斯的宗教信仰‘这一主张进行公开辩论。“她又说，”他会附上《为基督受苦》和《马克思与撒旦》，坚持要他们阅读这两本书，并免费赠送给参加大教堂开幕的人，以纪念斯大林和共产主义下数百万殉道的基督徒。 此图标包括俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）和其他高级官员的身影，此画原计划包含于库宾卡复活季度大教堂的设计里，但并未引起争议。 1931年被毁坏的原基督救主教堂在莫斯科的照片。