北韩事工:采用低端技术以避开国家监督

北韩事工:采用低端技术以避开国家监督

北韩事工:采用低端技术以避开国家监督

《反反动思想法》是北韩政府实施的新法规,该法意在对任何被发现访问外国内容的人进行更严厉的惩罚,一个相关事工的同工表示,使用低端的信息传播技术对保护传福音的人起到了决定性作用,使他们可以在朝鲜境内进行福音的外展工作。

技术总会留下痕迹,且技术越先进,痕迹就越明显,”殉道者之声(南北)(VOMK)代表 贤淑·弗利博士表示随着北韩人越来越多地通过 SD 卡、USB、手机和电脑访问外部世界的信息,朝鲜政府更容易逮捕那些访问外国内容的人。 个现象不仅反映在观看韩剧和 KPOP 的人身上,也适用于电子设备方式阅读基督教相关内容的人。” 

根据弗利代表掌握的信息,北韩政府的战略并不总是禁止使用电子设备,而是将电子设备变成自己间谍设备几年前,北韩政府在手机和计算机上安装了软件,使非国家批准的文件无法播放或删除,而发展到现在,Trace Viewer这样的程序会记录用户活动,甚至每隔几分钟就截取一次屏幕截图,当局可以访问这些屏幕截图。 USB 可以自动植入政府软件,该软件会记录它们插入的每个设备以及上传或下载的文件。 这是一种非常有效的监控方式,与世界其他地方的用户相比,普通朝鲜人在识别和清除电子设备中的恶意软件方面的选择更少。” 

一位收听VOMK广播节目的听众在打开收音机,收听每天五次的短波和中波节目。

弗利代表说,国际人权组织越来越依赖高科技方法向朝鲜传输信息,无意中帮助了朝鲜政府的监视工作。 我们看到外部团体倾向于在北韩境内使用尽可能多的 SD 卡或 USB 设备。当然,这并不意味着 SD 卡和 USB 糟糕选项它们很好用,我们也经常使用这些设备。但这些高科技设备应该作为低端科技设备补充,因为一般来,技术含量越低北韩政府搜索设备所需的人力就越多,他们就越难追踪和逮捕设备使用者。” 

鉴于此原因,VOMK继续使用看似已经过时的技术。弗利代表说:“有人可能会想,‘现在谁还听短波广播MP3 播放器的音质要好得多。’但我们每天向朝鲜进行五次短波和中波广播的原因是因为收音机是“非联网设备”也就是说, 一种像计算机或手机一样可以传输有关使用信息的设备。而且,我们尽可能继续使用印刷版圣经的原因也基于此,它们可以像许多联网设备一样小,如今随着北韩政府加强了对电子设备的监控,印刷材料变得更容易隐藏。” 

弗利代表补充道,基督徒所得到的装备使我们特别擅长逃避高科技监视,因为传统的传福音和门徒训练方法根本不依赖实物材料。早在基督徒个拥有属于自己印刷版圣经之前,基督徒就是通过背诵经文获得话语他们通过分散的一对一对话形式分享神的 对于北韩和世界各地的地下基督徒来说,背诵经文和个人传福音仍然是传播福音内容最重要的‘技术’。” 

一位脱北者在为VOMK录制每天的广播节目。

VOMK制作了北韩地下教会的赞美诗集,采用北韩风格的旋律以及乐器,并在歌词中加入神学教义内容。这种赞美诗在北韩地下基督徒和韩国脱北基督徒中都很流行。

VOMK的策略始终是使用技术含量尽可能低的设备,并帮助使用者尽快将听到的信息转变为记忆。尽管我们也使用SD 卡或 USB,我们最具战略意义的技术不是它们。我们最具战略意义的技术是我们制作的朝鲜地下教会赞美诗,”弗利代表说。几年前,我们与地下基督徒合作,选择并录制了包含许多优秀神学内容的方便朝鲜人传唱的赞美诗。大多数韩国敬拜歌曲的音乐风格都不是朝鲜人可以轻松学习的,而且它们通常是一两句简单的歌词一遍又一遍地唱,并没有太多圣经教义在其中。但是经典赞美诗可以携带很多教义信息,把它们以朝鲜人习惯听到的音乐风格演唱时,收听我们日常广播的人就很容易学会它们了在韩国的脱北者教会以及脱北者个人也时常会向我们要这种朝鲜风格的赞美诗。 

弗利代表说根据北韩政府为限制低技术含量的设备而付出的努力,可以看出使用它们向北韩传输信息是成功的。“气球运输是以低技术含量的方式传输信息的最好范例之一它也是第一个被(韩国政府)定为违法的技术在气球被定位非法的同时期韩国政府也表示,未来可能会研究是否应该限制向北韩发送广播信号的行为你会发现,技术含量越低,被政府禁止的可能性就越大,”弗利代表说。“我们尽可能地使用那些得到最广泛应用的技术(不区分低端和高端技术)的原因也在于此在北韩分享福音所面对的限制不太可能在短时间内消失。” 

更多VOMK北韩事工(广播和圣经运送)的信息,可以访问: 

广播:https://vomkorea.com/zh/project/northkorea/radio-broadcasts/ 

圣经:https://vomkorea.com/zh/project/nk-bible/ 

Leave your comments