“我们还活着。我们有饭吃。我们有衣穿。我们很健康。” 据VOMK代表贤淑弗利博士说，这是俄罗斯占领的乌克兰的一位牧师对她提出问题的回答，“你希望我们就你的情况，向外界的基督徒传达什么信息？”  弗利代表和VOMK组织成员于 11 月下旬在罗马尼亚的一个秘密地点，进行了为期一周的殉道培训活动，该牧师（出于安全原因要求隐瞒其姓名）和其他八人参加了培训活动，他们均来自俄罗斯占领的乌克兰和该国受战争重创的其他地区。  “关于参加培训的牧师，有两件事是真实的，”弗利代表说。 “首先，他们面临着极其困难和危险的事工处境。 其次，他们选择留在那样的处境下，为基督和福音作忠实的见证。”  弗利代表说，虽然选择罗马尼亚的地点是因为大多数受邀者都可以进入，但由于过境限制，有四名受邀者无法参加。 “几乎所有与会者都经历了艰苦的旅行，乘轿车、公共汽车、火车，甚至其他一些方式，”弗利代表说。 “获得签证并通过护照检查是一个不断要面临的挑战。 一位受邀者甚至在长途跋涉后在途中折返。 两名受邀者生病，不得不取消培训。 听到这些基督徒工人进出战区的旅行，让我想起了使徒保罗在哥林多后书 11章26节 中讲述旅行的经历，使徒保罗写道：‘又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。’ 但这九个人说，他们来是因为他们想学习更有效的策略，在逼迫和战争中忠心地作见证。”  据弗利代表说，培训的其中一天是专门针对殉道和迫害的神学培训，另一天是从基督教的角度进行创伤恢复，还有一天是如何从圣经的每一卷书中宣讲和教导殉道和迫害。弗利代表说，培训的重点是，让与会者进行为期一天的实地考察，参观殉道者之声全球创始人、罗马尼亚牧师理查德·沃姆布兰德 (Richard Wurmbrand) 生活中的几个地点，他在苏联时期被共产党人监禁和折磨了 14 年 . “  弗利代表说，聚在一起的时间为与会者提供了一个机会，让他们彼此之间，并与VOMK 之间可以就事工战略相互磋商。 “乌克兰每个地区的情况都不同，” 弗利代表说。 “与会者一致认为，卢甘斯克地区 (Luhansk Region) 对基督徒的限制最为严格，那里的当地基督徒听到谣言称，俄罗斯计划从现在起到 2026 年将实施更严格的控制。”  VOMK代表贤淑弗利博士向来自被占领的乌克兰和邻近战区的教会领袖讲授基于基督教的创伤恢复。 VOMK代表贤淑弗利博士站在罗马尼亚布加勒斯特 (Bucharest) 前共产党总部前，殉道者之声创始人理查德·沃姆布兰德 ( Richard Wurmbrand) 曾被关押在地下牢房。 作为最近殉道培训活动的一部分，该组织将乌克兰牧师带到了现场 弗利代表说，对她来说，培训的一个特别亮点是，有机会向与会者提供资金，使他们能够继续他们的事工，作忠实的见证。  “他们的需求各不相同，” 弗利代表说。 “一位与会者只需要为他的汽车装上雪地轮胎，这样他就可以在冬天回到他的教会。 另一位与会者需要帮助来支付他的教会执事的生活费用。 自 2014 年以来，在乌克兰东部的整个顿巴斯 (Donbas) 地区，大约一半的基督徒离开了，其中包括许多牧师。 其中一名与会者目前在执事们的帮助下，监督由五个教会组成的网络事工。但执事们必须始终远离公众视线，因为如果他们被抓到，他们将自动被征召入俄罗斯军队。 ...

殉道者之声(南北韩)(VOMK)上个月底前往泰国，继续对四面楚歌的“五月花教会”成员— 深圳改革宗圣道教会的会众进行迫害培训，该教会于 2019 年逃离中国前往济州岛，然后于今年 8 月迁往泰国。 他们正在不断努力寻求宗教庇护中。 “教会成员和他们的潘永光牧师热爱济州岛，并对他们在济州岛期间从韩国教会得到的巨大帮助表示感谢，”VOMK代表贤淑弗利( Hyun Sook Foley) 博士说。 “他们不愿意离开收留过他们的家园。 但在与不同团体协商后，他们认为，济州岛是他们寻求庇护的‘死胡同’，而搬到泰国可能会为在美国或其他地方寻求庇护开辟新的机会。”  弗利代表说，这些人已经很想念韩国了。  “潘牧师告诉我们，‘在济州岛的一日胜过在泰国千日，’”弗利代表说。 “他们没有忘记他们在韩国遇到的人，尤其是我们 VOMK 事工的脱北者。 在我们访问泰国期间，五月花教会的几位成员用他们在济州岛摘橘子赚来的钱为朝鲜事工提供了奉献。”  尽管如此，弗利代表说，这些人还是很感激来到泰国，并对他们获得庇护的前景充满希望。  “实际上，他们在泰国的处境比在韩国要艰难得多，这是他们完全预料到的。他们不能自由地四处走动。 在公共场合，他们需要护送和保护。他们周围都是佛教寺庙和偶像。”  但与韩国不同的是，在泰国有联合国难民署 (UNHCR) 的办公室，像他们这样的群体可以在那里登记，成为正式官宣的难民，并且最近有几个家庭接受了联合国难民署的第一次面谈。  弗利代表说，教会正处于高度戒备状态，因为教会成员报告说，中国秘密警察一直在跟踪他们，并且有几次当教会成员在公共场所时，中国秘密警察对他们进行人身威胁。为了帮助减轻这种威胁，有一群住在泰国的人正致力于该群体的安全。  “从理论上讲，教会成员在泰国是非法居住，因为他们的旅游签证已经过期，所以他们最好完全远离公众视线，”弗利代表说。 她说，这就是为什么她所在的组织进行的迫害培训活动必须秘密进行的原因。  “得知我们的培训是五月花教会第一次所有成员在泰国举行的教导/礼拜聚会，这是非常特别的，”弗利代表说。 “尽管存在危险，但教会的长老们认为，将教会聚集在一起亲自聆听主的话语是非常重要的。”  除了教导时间，VOMK 还亲自拜访了五月花教会的每一位会友。 “通过这些探访，我们能够与每个家庭分享上帝的话语，并为每个家庭的需要和顾虑而祷告。我们还能够为每个家庭献上祝福祷告，”弗利代表说。  据弗利代表说，五月花教会的成员告诉他们，虽然教会在庇护方面得到了来自世界各地的帮助，但他们从VOMK得到的帮助是不同于其他帮助的。  “我们的迫害培训以十字架为中心，旨在让会众‘面对面’地了解圣经关于殉道的教导，殉道的意思是‘忠实的见证’，” 弗利代表说。 “在我们培训期间，我们既不肯定，也不否定他们离开中国或到国外寻求庇护的决定。 我们只是向会众指明这个词，并与他们分享在世界各地遭受迫害的基督徒兄弟姐妹忠实见证的榜样。”  弗利代表说，五月花教会一直很好地领受了这一信息，并继续尝试将这些原则付诸实践到他们教会和家庭的生活中。  “当我们到达时，潘牧师告诉我们的第一件事就是，整个教会的家庭仍在家里进行崇拜。两年前我们第一次见到他们时，我们就教给了他们这样做的详细策略，”弗利代表说。  弗利代表说，没有人知道教会附近在什么时间i可能会发生什么事。“潘牧师和会众们知道，他们必须关注今天。正如主耶稣教导我们的那样，一天的难处一天当就够了，”弗利代表说。  有兴趣了解更多有关 VOMK 与地下中国基督徒合作事工的个人，无论他们身在何处，都欢迎访问 www.vomkorea.com/zh/china。 

VOMK 今天宣布，该项目已在首次签约后的八个月内实现了为其设定的所有目标，已经续签年度广播信号租约，并将于2023年继续向马尔代夫群岛进行每日基督教短波广播。 “如果主允许，我们打算继续向马尔代夫传播福音信息，直到基督再来。” VOMK 代表贤淑弗利博士说，其所在机构每天五次向北韩广播，每天两次向中国广播，旨在支持那些国家的当地基督徒。  弗利代表指出，虽然北韩和中国以对基督徒活动的广泛限制而闻名，但是，在宗教监督机构和政府机构对基督徒迫害的独立排名中，马尔代夫一直排名靠前。  “在马尔代夫，传教工作和基督教文学都不允许，”弗利代表说。 弗利代表指出，马尔代夫的宪法要求所有公民都是穆斯林。 “从伊斯兰教皈依则意味着，某人可能会被剥夺公民身份，并根据伊斯兰教法受到惩罚，”弗利代表说。 “即使是外籍基督徒工人也受到严密监视，这让教会生活变得极其困难，几乎不存在。 教堂是非法的，公开携带圣经是非法的。 这个国家受到伊斯兰教法的严格控制，甚至没有一本被完全翻译成马尔代夫大多数公民母语的圣经。”  最初，马尔代夫人是佛教徒，但在十二世纪，伊斯兰教被宣布为国教。 如今，马尔代夫 300,000 名公民中有超过 97% 的人表示信奉逊尼派伊斯兰教。  弗利代表说，一系列法律旨在确保在国内只教授伊斯兰教准则。  “要进行布道或宗教演讲，必须获得伊斯兰事务部 (Ministry of Islamic Affairs, MIA) 的许可，”弗利代表说。 “只有在政府认可的大学获得宗教研究学位的逊尼派穆斯林才能申请执照。”  弗利代表指出，批评伊斯兰教是违法的，最高可判处一年监禁。  “‘批评伊斯兰教’的定义非常宽泛，即使宣传另一种宗教的材料的传播也被视为对伊斯兰教的批评，即使文献中根本没有提到伊斯兰教，”弗利代表说。  据弗利代表说，有单独的法律禁止传播基督教文学作品。违规行为可能导致两年至五年的监禁。  2021 年 7 月 6 日，马尔代夫当局宣布，一项调查确定，有该岛母语迪维希语的基督教文学作品邮寄给马尔代夫的个人和公司。 据信，部分文献已被没收，但当局政府无法核实文献的来源，最终不得不停止了调查。  其他未经证实的报道表明，马尔代夫可能会在斯里兰卡等邻近国家派驻政府特工，以监视或阻止从那里向马尔代夫的基督教外联活动。   据弗利代表所说，马尔代夫基督徒必须秘密地持守他们的信仰。 “如果他们被发现，他们可能会失去公民身份，”弗利代表说。 “即使拥有一本圣经也有导致入狱的危险。”  马尔代夫的大多数基督徒都是侨民，而且由于害怕受到影响，大多数人不愿组织聚会。 弗利代表说，虽然法律允许“非穆斯林”外国人在马尔代夫居住，但他们被禁止在公共场合表达他们的宗教信仰。 与穆斯林分享福音是非法的，可能会被驱逐出境。  据弗利代表说，在马尔代夫境内或附近进行任何类型的基督教活动时，这些因素结合在一起就会产生“恐惧的阴影”。  “许多通常在‘封闭国家’正常工作的基督教团体无法在马尔代夫开展任何工作，”弗利代表说。 “这就是无线电广播如此重要的原因：它用‘福音的华盖’取代了‘恐惧的阴影’，即每天以当地基督徒和宣教机构在传福音和门徒训练中可以依赖和建立的方式传播福音。”  但是，据弗利代表说，“恐惧的阴影”几乎扼杀了她所在的组织今年早些时候推出每日广播的努力。 “由于马尔代夫政府与他们本国政府的关系，我们该项目的一个可能合作伙伴无法确保无线电广播时间。 几位潜在的播音员最终被吓得都不敢在广播中使用他们的声音，尽管我们计划用数字方式改变声音，以使检测变得困难。”  VOMK首席执行官埃里克·弗利(Eric Foley)牧师正在录制马尔代夫每日广播。 尽管如此，弗利代表说，VOMK 决定自行推进，并于 2022 ...

为寻求促进为世界各地受迫害的基督徒更有洞察和更频繁的祷告，VOMK的受迫害事工部提供免费的每月中文祷告日历（PDF 格式）。 据VOMK代表贤淑弗利( Hyun Sook Foley) 博士说，日历上的每一天都会列出详细的为面对迫害的基督徒或教会的代祷事项，每个月也都会提供有关受迫害的基督徒在对福音封闭的国家开展事工的额外信息。  弗利代表说，“我们受迫害的弟兄姐妹的第一个请求总是‘为我们祷告’。然而，他们的祷告往往与我们的祷告完全不同。 例如，他们没有祈求从苦难中被拯救出来，而是祈求上帝让他们在苦难中保持忠诚，并利用他们的苦难来传播福音。 这就是为什么这个月份祷告日历很特别：我们询问受迫害的基督徒，他们希望我们为他们祷告什么，而不是我们只是为他们祷告我们认为他们需要什么。”  弗利代表认为，这两种详细的每日代祷事项对华语基督徒来说都很重要。 “日历上并没有充满悲伤的面孔或令人沮丧的代祷请求，因为根据我们的经验，受迫害的基督徒通常比其他国家的基督徒更喜乐、更勇敢、更热衷于事工，”弗利代表说。 “我们相信，通过使用这个日历每天与受迫害的基督徒一起祷告，中国基督徒将在信仰中成长。”  有兴趣获得 VOMK 免费每月祷告日历的个人可以访问 https://vomkorea.com/zh/prayer-calendar/。每位注册该日历的人还将收到一份免费订阅的 VOMK  每月时事通讯（PDF格式），让读者了解来自世界各地的迫害新闻，包括今年早些时候祷告的更新。  有兴趣的个人可以发送电子邮件至 [email protected] 了解更多信息。 

本周，在饱受战争蹂躏的埃塞俄比亚北部提格雷(Tigray)地区，为生活在饥荒中的基督徒的孩子们提供了 100 个包括应急食品配给和圣经的包裹，VOMK 开始了 2022 年圣诞爱心包裹的分发。 据VOMK代表贤淑弗利博士称，该项目将不迟于 2023 年初向该事工选定的八个国家的因信仰受苦的基督徒的孩子们提供援助。 “去年，在我们的资助者的帮助下，我们筹集了资金并分发了 1,700 多个圣诞爱心包裹，”弗利代表说。 “今年，我们承诺将这一目标增加一倍以上，总共 3,800 个包裹，分发给中国、俄罗斯、乌克兰、埃塞俄比亚、厄立特里亚、老挝、乌兹别克斯坦，以及其他有北韩基督徒的地方的苦难中基督徒的孩子们。”  据弗利代表说，到目前为止，已经为 3,200 个圣诞爱心包裹筹集了资金并送到了现场。还有 600 个包裹有待资助和交付，每个包裹的成本为 65,000 韩元。VOMK 务必在 12 月 31 日之前收到圣诞爱心包裹项目的捐款。  VOMK 将向中国、俄罗斯、乌克兰、埃塞俄比亚、厄立特里亚、老挝、乌兹别克斯坦的基督徒的孩子们发送圣诞爱心包裹。 弗利代表说，每个圣诞爱心包裹的内容都是在当地采购的，内容是根据当地基督徒的需求和偏好量身定制的。这些包裹通常包括食品、卫生用品、以及一本儿童圣经或基督教书籍。从现在到 2023 年初，由 VOMK 一线工作人员分发，他们确定哪些孩子们有资格来接受这些礼物。弗利代表说，在一些国家，当地基督徒和 VOMK 一线工作人员使用少量包裹用于非基督徒儿童的外展活动。  弗利代表说，圣诞爱心包裹分发项目与大型教会和国际救援组织所做的人道主义援助项目不同。“我们提供的地区是战区和基督徒受到迫害的地区，” 她说。 “不可能把飞机或卡车装满物资，然后运到这些地方，然后再开始卸货。” 她指出，用于购买包裹中物品的大部分资金必须由快递员随身携带。 然后，包裹物品的获取通常必须在国内秘密进行或在不引起当局注意的情况下进行。 最后，分发本身通常是完全地下工作。  “在很多方面来看，将一个包裹运送到这些地方就像圣诞老人从烟囱下来一样神奇，但比这更困难、更危险、更耗时，”她说。 “这需要从韩国一直到我们今年运送包裹的七个国家的整个基督徒关系网的创造力、祷告、耐心和故障排除。”  一名提格雷地区的基督徒女孩收到一本儿童圣经，这是VOMK的资助者派送的应急食品配给圣诞爱心包裹的一部分。 但她说，一个受迫害或受苦的基督徒的孩子收到意想不到的圣诞礼物的喜悦使这项工作变得有价值。  “在这些国家，基督徒受到限制、迫害或受苦，尤其是因为他们的信仰，” 她说。 “这些国家的孩子知道，他们唯一的希望就是基督。 当他们从其他国家的基督徒那里收到一份爱心包裹时，他们知道，虽然他们可能在自己的村庄、城市或国家受到憎恨，但他们仍然是全世界基督身体的一部分，全世界的基督徒没有也不会忘记他们。”  弗利代表说，本周在埃塞俄比亚北部提格雷地区收到首批一百个包裹分发的报告，特别令人欣慰。  “我和我们的VOMK 团队已经在这些村庄多次讲课，地点是在因为战争而摧毁的建筑物里，”她说。 “我们已经与这些信徒和他们的孩子一起擘饼，他们现在真的快要饿死了。 国际援助机构无法为他们提供所需的食物。 ...

전 세계 핍박받는 기독교인을 섬기는 비영리단체 순교자의 소리Voice of the Martyrs Korea는 오늘 정릉 사무실에서 기자회견을 열고, ‘21세기 독자판 존 로스John Ross 누가복음’을 공식적으로 발표했다. 기자회견에 참석한 취재진에게는 순교자의 소리에서 양육받는 탈북민 학생들이 준비한 북한식 평양 냉면을 점심으로 대접했다. 2022년은 성경 일부가 처음 한국어로 번역되어 출판된 지 140년 되는 해이다. 존 로스John Ross 선교사는 1882년 ...

11월 첫째 주일과 둘째 주일, 전 세계 130개국 10만 여 교회가 핍박받는 기독교인을 위해 특별히 함께 기도할 예정이다. 20여년 전, ‘세계복음주의 협회World Evangelical Association’에서 ‘핍박받는 기독교인을 위한 세계 기도의 날The International Day of Prayer for the Persecuted Church, IDOP’을 제정한 이후, 전 세계 교회가 매년 11월 첫째 주일과 둘째 주일을 ‘핍박받는 기독교인을 위한 세계 기도의 ...

殉道者之声(南北韩)(VOMK)已经证实，一名执事跋涉 1,300 公里前往乌克兰东部的西维尔斯克(Siversk)，为他的教堂建筑过冬做准备，他被导弹袭击的弹片炸死。 据VOMK代表贤淑弗利博士称，米哈伊尔·马赫尼克 (Mikhail Makhnik) 是乌克兰东部西维尔斯克“救世之石”教会的执事。  “在二月份，马赫尼克执事和他的妻子莉莉(Lily)以及他们五个孩子中的三个来到了靠近波兰边境的乌克兰城镇特鲁斯卡韦茨(Truskavets)，打算短期逗留。”弗利代表说。“但战争爆发后，他们意识到需要暂时留在那里。”  弗利代表说，马赫尼克一家留在了特鲁斯卡韦茨的一个基督教传教区，但马赫尼克执事及其夫人自 二月份以来已多次返回西维尔斯克，将人道主义援助物资带到那里分发。  “西维尔斯克人口约13000人，但在战争的大部分时间里，它一直处于冲突的前线，因此许多居民被迫逃离。”弗利代表说。“但对马赫尼克一家人来说，这里是他们的家乡。他们在那里生活了一辈子，在战争之前，他们的家是在城镇居民每天都聚集的地方。”  这对夫妇的一个孩子告诉VOMK，“爸爸是一个非常善良、谦虚、开放的人。他爱并总是帮助每一个人。他过去常常让每一个人搭车，随时准备修理所有损坏的东西。人们经常来找他寻求帮助。他的家里总是满是客人、亲戚和年轻人。他们的家一直对每一个人开放。[妈妈和爸爸]会关注、照顾和帮助每个人。教会里的年轻人几乎每天都在他们家里聚集。我母亲在家里为青少年开办了一个圣经学习小组。在父亲和母亲的参与下，年轻人庆祝新年和许多其他活动在他们的家中举行。 可以说，他是许多[人]的父亲。”  弗利代表说，马赫尼克执事最近带着食物和其他援助回到了西维尔斯克，打算用塑料防水布盖住他家乡教堂的屋顶。“教堂的屋顶以前曾被几枚俄罗斯导弹击中教堂墓地的弹片损坏，”代表弗利说。 “马赫尼克执事担心雨水会从屋顶的洞里漏出来，损坏教堂的圣殿。教堂牧师亚历山大·伊万诺维奇·科布扎尔（Alexander Ivanovich Kobzar）表示，马赫尼克执事希望确保有一个安全、温暖的地方，让居民在冬天可以去吃饭、睡觉和寻找避难所。”  米哈伊尔·马赫尼克执事 米哈伊尔·马赫尼克执事在修理房屋 VOMK证实，10 月 8 日星期六晚上，当一枚炮弹击中房子时，马赫尼克执事正和一位当地医生和马赫尼克的一位长期邻居在邻居家的凉亭里。  “马赫尼克执事和医生死于弹片伤，邻居住院治疗，”弗利代表说。  据VOMK表示，马赫尼克夫人在丈夫的脸书(Facebook) 主页上写道：“亲爱的，你爱这个家（祈祷），并努力保护它的安全。 但我们的天父为我们准备了一座无需管理的永恒之家。 那是我们将再次见面的地方。”  弗利代表说，VOMK认可赫尼克执事是殉道者。  “殉道者是有意识地决定献出自己的生命来服侍上帝的基督徒。”弗利代表说。“他们承诺要忠实地作见证直到死亡，向他们为之舍命的人见证主的恩典。”  弗利代表说，认为殉道是迫害的结果是错误的想法。“我们有时认为一个人是殉道者，是因为他们受到了迫害。 但根据圣经，‘殉道者‘这个词的意思是‘见证人’”，弗利代表说。“根据圣经，忠心的见证— 殉道— 永远是第一位的，其结果往往是迫害。有时这种迫害来自其他人。有时它来自属灵领域。 就马赫尼克执事而言，这源于他拒绝放弃主耶稣托付给他照顾的羊群，即使在战争的前线也是如此。他的家在战前就对所有人开放，他当时也传福音。他努力使教堂保持开放，以便在战争武器之外可以听到福音。忠心地为基督作见证总是要付出高昂的代价。甘心乐意地付出这个代价，是基督徒成为殉道者的原因。”  米哈伊尔·马赫尼克执事的葬礼 米哈伊尔·马赫尼克执事和他的妻子莉莉 VOMK从该组织的殉道者家庭基金中向马赫尼克执事的家人捐赠了一份爱心奉献。“VOMK最基本和最重要的事工就是照顾那些因信仰而殉道或被监禁的人的家属，”弗利代表说。  弗利代表说，VOMK还从其乌克兰基督教紧急救济基金向西维尔斯克的马赫尼克执事的教会捐赠了爱心奉献。“我们希望确保马赫尼克执事为之献出生命的事工能够继续进行，”弗利代表说。  弗利代表说，VOMK继续从殉道者家庭基金中，向其他在基督徒见证行为中遇害的乌克兰基督徒的家庭支付款项，并从乌克兰基督教紧急救济基金中向在胁迫下继续作忠实见证的教会提供款项。有意向向任一基金捐款的人可以由此捐赠 https://vomkorea.com/zh/donation.   请在捐款中注明“乌克兰”或“殉道者家庭”字样。 

因新冠肺炎疫情(COVID)而被困在国外工作的北韩工人被迫在信靠上帝或北韩政府之间做出选择。 根据殉道者之声(南北韩) (VOMK) 代表贤淑弗利博士的说法，上帝赢了。 VOMK，一个服侍全世界受迫害基督徒的非政府组织公布了本周收到的来自在海外工作的北韩人的来信，这些人在新冠肺炎疫情期间通过该非政府组织的分发工作收到了有声圣经。弗利代表说，这五封信表明工人们在疫情期间因缺乏北韩政府和地方当局的援助而感到失望后，急切地转向了上帝。 “这些信件来自过去几个月不同地点的工人，但都呈现出相同的模式,” 弗利代表说。北韩工人看到其他北韩工人感染了类似新冠肺炎的症状；他们的北韩政府看护人员没有带他们去医院，也没有支付他们的医疗费用，而是要求他们如果需要医疗处理的话，就使用他们自己的收入；北韩工人表示，他们宁愿死也不愿花掉为家人挣的那一点钱；因此，工人们决定相信他们从我们团队收到的有声圣经中听到的上帝。他们收到了上帝的礼物，即我们提供的药品、其他物品以及有声圣经。” “一位工人这样说道：‘金正恩无法保护我们，我们只能信靠上帝。’” 弗利代表详细引用了一位工人的一封信，描述了疫情期间海外北韩工人的状况： “在过去的几个月里，在我们单位，[出于安全原因人数不予透露]同志们已经死亡了。 看起来他们的症状就像新冠肺炎一样。 他们都感染了类似肺炎的症状，但从未去医院就医，就死在了这异国他乡。我们无法忍受亲眼目睹他们的死亡。如果我们不得不花掉过去一年的全部收入和积蓄，我们宁愿死也不愿去医院。没有保险的话那就太贵了。现实是如此残酷。所以，这些生病的人除了依靠上帝、求上帝怜悯之外，什么也做不了。 我在心里为那些英年早逝的[X]同志们祈祷。 我祈求上帝让他们在天堂的生活不再有痛苦。 事实上，没有我们可以去的好医院。 我们宁愿回北韩看北韩的医生。有这么多病人，但我们无能为力，所以我们只能继续为他们祈祷。 我们正在秘密地向这些生病的人分发有声圣经，希望他们能从圣经中得到安慰。我们相信，读到和听到上帝的话语将极大地帮助他们克服痛苦和疾病。 我也觉得，如果人们在不认识上帝的情况下就死了，那真的很悲哀。” 弗利代表说，VOMK向在北韩境内的北韩人、在国外工作的北韩劳工和在中国境内的北韩性交易女性提供音频和印刷的朝鲜语圣经。圣经单独直接分发给接受者，通常作为小型爱心包裹的一部分，其中包含如口罩、药品和卫生用品等其他物品。 她说，分发是由来自北韩和其他国家的地下基督徒完成的，这些国家的VOMK可以接触到北韩人。 根据弗利代表的说法，进行分发的基督徒对他们在北韩工人中看到的新冠肺炎病例非常关注，以至于他们采取了冒险的步骤，请当地医生并带来额外的药品来帮助工人。 “一位从我们那里得到帮助的北韩工人这样描述了情况，”弗利代表引用其中一封信说：“在 [出于安全原因删除国家名称]，我们想得到良好的治疗，但工厂的北韩负责人没有给我们适当的治疗，因为治疗费用很贵。所以，我们只能祈求上帝医治我们的同志并解除他们的痛苦。 这是我们唯一能做的。感恩的是，[当地的 VOMK 工作人员] 派了一位医生并带来了药品，所以我们现在正在康复中。 我们都认为这是从上帝而来的。” 弗利代表说，虽然北韩政府的新冠肺炎封锁政策阻止了许多北韩工人返回家园，但逗留时间越长，北韩工人就越有机会和更多时间获取他们在北韩境内无法获得的材料。 她引用一位北韩工人的话说：“假期很长，但我们无法离开工厂。 但事实证明，这是我们深入了解上帝的机会。” 弗利代表说，这些信件是在夏季写的，VOMK于本周收到了这些信件。 此处显示的信件，外观略有改动，以确保作者的安全。 “在过去的几个月里，在我们单位，[出于安全原因删除数字]同志们已经死亡了。 看起来他们的症状就像新冠肺炎一样。 他们都感染了类似肺炎的症状，但从未去医院就医，死在了这异国他乡。我们无法忍受亲眼目睹他们的死亡。如果我们不得不花掉过去一年的全部收入和积蓄，我们宁愿死也不愿去医院。没有保险的话那就太贵了。现实是如此残酷。所以，这些生病的人除了依靠上帝、求上帝怜悯之外，什么也做不了。 我在心里为那些英年早逝的[删除数字]同志们祈祷。 我祈求上帝让他们在天堂的生活不再有痛苦。 事实上，没有我们可以去的好医院。 我们宁愿回北韩看北韩的医生。 有这么多病人，但我们无能为力，所以我们只能继续为他们祈祷。 我们正在秘密地向这些生病的人分发有声圣经，希望他们能从圣经中得到安慰。我们相信，读到和听到上帝的话语将极大地帮助他们克服痛苦和疾病。 我也觉得，如果人们在不认识上帝的情况下就死了，那真的很悲哀。” 我的家乡离这里并不远，但感觉却如此遥远。 在这片没有自由的异国他乡度过中秋假期的时候，我怀念我自由较少的家乡，在那里我至少可以在我的城镇旅行。这里我只是在工厂度过了假期，体验了一场毫无乐趣的娱乐派对。假期里我很伤心，因为我想着家乡的父母和兄弟，但在偷偷看和听圣经的时候，我想了很多。我现在想，这很伤心，但不是真的伤心。我相信上帝给我这样的苦难一定是有原因的。在有了信心之后，我学会了如何用喜乐战胜痛苦和悲伤。我感谢上帝，我通过上帝意识到了这一点。 你们好吗？ 我们在这里很好。 我们工厂有几位同志从新冠肺炎中康复了。 我们非常担心那些不停咳嗽并感到胸口疼痛的人。 A同志和B同志因为生病而不能很好地工作。在 [出于安全原因删除国家名称]，我们想得到良好的治疗，但工厂的北韩负责人没有给我们适当的治疗，因为治疗费用很贵。所以，我们只能祈求上帝医治我们的同志并解除他们的痛苦。 这是我们唯一能做的。感恩的是，[出于安全原因删除国家名称] 派了一位医生并带来了药品，所以我们现在正在康复中。 我们都认为这是从上帝而来的。我们真的很感谢上帝。金正恩无法保护我们，我们只能信靠上帝。 我们衷心感谢给我们这个机会。 ...

7月初，俄罗斯军队及其分离主义盟友占领了吕西昌斯克(Lysychansk)，该市六个新教教堂的牧师被迫逃离。其余的会众被赶到地下。最大的新教教堂吕西昌斯克基督教中心的祈祷室被没收，供当局使用。但正如教会牧师爱德华·诺萨切夫(Eduard Nosachev)告诉殉道者之声(南北韩）(VOMK) 的, 正是教堂隔壁的院子引起了留下来的几个教会成员的注意。 “当局将整个教堂图书馆，连同教堂所有的圣经和儿童圣经，都扔进了隔壁的院子里，扔了一堆,”VOMK代表贤淑弗利博士说。  弗利代表的组织运营着“Голос Мучеников – Корея”，这是其关于基督徒迫害的热门脸书( Facebook) 网页的俄语版。 她说，该网页是VOMK用来与来自吕西昌斯克等城市的教会和基督徒保持联系的几种方式之一。  据弗利代表说，留在该市的来自吕西昌斯克基督教中心的几位妇女悄悄地发起了救援任务。  “她们的目的是找回所有的圣经和书籍，并将它们运送到安全的地方，以便保存和供将来使用,” 她说。  弗利代表说，这是一项既缓慢又危险的工作。 “占领当局在教堂建筑正面安装了俄罗斯和卢甘斯克人民共和国（Luhansk People’s Republic，LPR）的旗帜，并开始对教堂进行翻修，以供军民政府使用，包括从建筑尖顶上拆除十字架的计划,” 她说。“日复一日地从隔壁院子里逐渐搬走书籍，每一次往返都有风险，包括被占领当局认定为基督徒的风险，当局一直拘留和审问基督徒。”  这些书由吕西昌斯克基督教中心的几名妇女找回，分类、并打包整理。 教堂图书馆被当局扔掉了，但书籍被来自吕西昌斯克基督教中心的几名妇女找回。 诺萨切夫牧师告诉VOMK，尽管许多基督徒在2014年该城市被LPR当局控制时逃离了这里，但仍有二百多人留在这里，联络六个教堂并通过外展事工帮助其他居民。  “战争爆发之前，居民从教堂得到了很多帮助,” 诺萨切夫牧师告诉VOMK，“但是当俄罗斯人来的时候，居民们立即上报了信徒的情况，并告诉了当局基督徒居住的地方。” 他说，在 7 月 3 日这座城市被占领后，由于各种原因，有二十五至三十名基督徒留在了吕西昌斯克。  “牧者们离开了，因为无法服侍,” 诺萨切夫牧师告诉VOMK。 “如果他们留下来，他们只会被杀死。 2014年，我们留下来服侍，但（当时）城里没有俄罗斯军队，他们也没有像现在这样残忍。”  战前的吕西昌斯克基督教中心建筑（档案照片） 吕西昌斯克基督教中心建筑被占领当局没收，当局在建筑物正面安装了俄罗斯和卢甘斯克人民共和国的旗帜。  诺萨切夫牧师告诉VOMK，7月初，俄罗斯士兵洗劫了他的公寓。 “所有的窗户都被打破了，”他说。“牧者们都带着家人离开了。 只要有机会，他们就会前往该市，分发人道主义援助，帮助并疏散民众。”  根据自由欧洲电台 8 月的一份报告，估计吕西昌斯克的 100,000 名居民中有 80% 已经逃离。 这座城市的大规模破坏导致乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)将吕西昌斯克和邻近的北顿涅茨克(Severodonetsk) 描述为“死城”。随着乌克兰军队最近收回周边领土并向该市推进，激烈的战斗仍在继续。  弗利代表说，诺萨切夫牧师正在利用他被迫离开家和教堂的时间来访问和加强邻近地区的乌克兰信徒团体。 诺萨切夫牧师告诉VOMK，他的教会成员通过各种方式尽可能多地保持联系。  吕西昌斯克基督教中心牧师爱德华·诺萨切夫（Eduard Nosachev）利用被迫离开教堂的时间来鼓励邻近的信徒。 图中是在赫梅利尼茨基地区的津科夫市(Zinkov)，宣讲福音并向移民分发粮食援助。 战前的吕西昌斯克基督教中心的会众（档案照片）。 ...