스페셜 칼럼

被贩卖到中国的朝鲜妇女面临感染冠状病毒的风险

被贩卖到中国的朝鲜妇女面临感染冠状病毒的风险

基督徒迫害援助组织殉道者之声(南北韩)(VOMK)代表,贤淑·弗利(Hyun Sook Foley)收到消息称,被贩卖到中国的朝鲜妇女面临感染在中国蔓延的冠状病毒风险。 据贤淑代表说, “一直以来朝鲜妇女被贩卖给中国农村地区的贫困户男性。这些妇女在中国没有合法身份,她们的丈夫担心她们会被遣送回朝鲜,一旦被抓住她们将得不到任何的医疗救助。即使在中国,她们也经常挣扎与各种疾病,且长期得不到救治,因此她们的身体难以抵抗新型疾病。”  曾有位VOMK关注的朝鲜妇女由于患上呼吸道感染,没有及时的救治,导致肺穿孔。  VOMK朝鲜妇女事工伙伴机构——约翰霍普金斯大学系统科学与工程中心(John Hopkins CSSE)证实,在中国东北地区已有超过100例确诊冠状病毒。而生活在这些地区的朝鲜妇女无法购买口罩。  一组朝鲜妇女正在使用VOMK出版的朝鲜语圣经。 VOMK事工伙伴称:  中国政府对冠状病毒处于高度戒备状态。在大多数地区,当局暂时封锁了铁路和公路,并禁止所有公众集会。我们现在只能在家中聚会,在这个时期我们需要呼求主的平安降临在中国,因为隔离的举措使得人心慌慌。我们急需为朝鲜妇女提供分享口罩。  目前VOMK正在筹集资金购买面具和其他防疫物品以援助朝鲜妇女及她们的家人。  贤淑代表说: “如果我们筹集的资金超过所需要的口罩数量,那么我将用在朝鲜妇女有关的其他事工上,如往常的医疗照顾、衣物捐赠、及门徒训练等。”  有负担愿参与援助被贩卖到中国的朝鲜妇女的教会或个人,请参考殉道者之声(南北韩)网页清单vomkorea.com/zh/donation(请注明朝鲜),截至日期为2月29日。 

The Coronavirus shows the world what is in us

The church has always had an interesting history concerning plagues and viruses. It is not a history of self-preservation. As I wrote in my book, The Whole Life Offering: Hospitals owe their origin to the plethora of plagues and epidemics that struck the ancient world with alarming regularity and force. Observes author Rob Moll, “When ...

困在政府军和叛军之间,腹背受击的喀麦隆牧师接受创伤护理培训

困在政府军和叛军之间,腹背受击的喀麦隆牧师接受创伤护理培训

贤淑博士与牧师们互动 2019年12月,来自喀麦隆西部地区的牧师接受了由基督徒迫害援助组织殉道者之声(南北韩)(Voice of the Martyrs Korea,VOMK)举办的创伤护理以及如何向教会成员提供创伤护理的密集培训。  代表贤淑博士教导一群喀麦隆牧师如何互相辅导,因他们都在与迫害和创伤做斗争。在这次培训中,他们互相帮助度过心理痛苦,并且帮助其他面临迫害的喀麦隆基督徒。 据为受逼迫的基督徒提供创伤护理培训专家,VOMK代表贤淑博士(Dr. Hyun Sook Foley)说:“在喀麦隆西部反叛军与政府军之间正在进行着激烈的内战,突然来临的逼迫让这些牧师们措不及防。”这些地区的牧师们选择回避政治,专心传福音牧养教会和照顾家人,但这中做法导致叛军和政府军都对他们持怀疑态度。双方都把他们当作间谍。因此,对牧师来说,他们的情况变得极其困难。在村庄、教堂和房屋被毁的情况下,牧师们把家人送到首都,自己留在战区,他们的所属宗派无法为他们提供各项的支持。他们住在丛林中的临时帐篷里,每天在枪炮声中继续服侍战区内的信徒。牧师们经常会受到交战双方的盘问、甚至是绑架,这种情况持续了两年,所以在喀麦隆西部地区的牧师们受到的创伤程度是难以想象的。  贤淑博士去年收到VOM姊妹机构的紧急邀请,向喀麦隆西部地区的牧师提供创伤护理。“受迫害的基督徒的创伤护理是极其罕见的专业,据我所知贤淑博士在这方面有丰富的经验,她曾为北韩、中国、厄立特利亚,以及斯里兰卡的受逼迫基督徒提供过创伤护理。所以,我们很感激她能来,对与会的15位牧师来说,这是巨大的帮助,并且他们回去以后也能够对数百名教会成员,这些提供帮助。”HVK比利时执行董事Joas Maria说。  一封来自喀麦隆牧师的感谢信: 2019年12月16日至20日举行的迫害和创伤护理神学培训的参与者表示谢意。 “您听见了我们的呼声,借着您的教导使我们再次看到神所赐给我们的应许。” 我是一无所有的人,服侍一群一无所有的人,但是您让看到神正是使用我像我们这样破碎的人,通过您的培训,我们现在被更新和恢复了。 我相信神会带领你们回去的旅程,请代表我们感谢那些支持者,盼望再次见到你们。 在为期四天的密集培训结束之后,喀麦隆的牧师们在为贤淑博士写的感谢信中说道: “您听见了我们的呼声,借着您的教导使我们再次看到神所赐给我们的应许。”  贤淑博士在美国科罗拉多州基督教大学获得创伤护理硕士学位,并拥有临床咨询执照。该项目由拉里·克拉布博士(Dr. Larry Crabb)发起,重点是圣经辅导,但为了满足临床需求。除了直接向受迫害的基督徒教导创伤护理之外,贤淑博士在比利时和泰国的国际活动中为受迫害的基督徒提供个人培训。  贤淑博士在讲课 贤淑博士认为,圣经辅导和临床咨询都应该要满足受迫害的基督徒的需要,比如西喀麦隆的牧师。这些牧师在物质上、情感上和精神上都是手无寸铁的。我们必须帮助他们(和他们的家人)让他们的生活得到全面的回复。我们也必须训练他们帮助他们教会中的其他家庭。 教会必须把创伤护理作为前往基督徒受迫害的国家的基本使命。在这些国家的牧师和教会成员从创伤中恢复过来之前,他们无法有效地利用所得到的人道主义援助或教堂建筑援助。  一位喀麦隆牧师在向贤淑代表请教有关创伤护理的问题。 贤淑博士与牧师们互动 贤淑博士定于本月晚些时候再次前往非洲,为厄立特里亚的基督徒领袖提供创伤护理培训,该地区被广泛认为是受迫害最严重的国家之一。 有感动通过VOMK向受迫害基督徒创伤护理事工捐款的教会和个人可以在[https://vomkorea.com/zh/donation/]上捐款(请注明FOM)。    TRAPPED BETWEEN GOVERNMENT TROOPS AND REBELS, CAMEROON PASTORS RECEIVE TRAUMA CARE VOMK 채널 구독« Prev1 / 1Next »한국 VOM, 카메룬 목회자들의 트라우마를 치료하고 돌아와한국 ...

尼日利亚基督教协会主席遭博科圣地组织绑架后被处决

尼日利亚基督教协会主席遭博科圣地组织绑架后被处决

2020年1月3日和6日,恐怖组织博科圣地(Boko Haram)绑架了尼日利亚阿达马瓦州的基督教协会主席,及一名牧师和40名教会成员。博科圣地随后公布的一段视频中,说话的人身份被确定是基督教协会主席拉万(Rev. Lawan Andimi)牧师。在1月20日,博科圣地通知一名尼日利亚调查记者,他们已经处决了拉万牧师。  图片来源: 博科圣地公布的视频,为首的是阿布巴卡尔·谢考(Abubakar Shekau)博科圣地头目。 殉道者之声(南北韩)(Voice of the Martyrs Korea,VOMK)代表贤淑·弗利(Hyun Sook Foley)说:“博科圣地发布这段视频,作为他们恐怖活动的一部分,但实际上这段视频证明了拉万牧师的伟大信心,在视频拉万牧师情绪镇定,并且说他没有感到害怕,因为他的生命是在神的手中。他告诉家人,神是活着的,不要为我哭泣,不要为我担心,凡事感恩。” 据报道,2020年1月3日,一队博科圣地的武装人员闯入米奇卡市进行洗劫,并绑架了拉万牧师,用卡车将他带走。1月6日清晨,博科圣地在卡杜纳市的卡萨亚村进行袭击时绑架了第二位牧师,约书亚·萨迈拉(Joshua Samaila)和其他40人。  贤淑代表指出,博科圣地最近在尼日利亚的袭击有所增加。圣诞节期间,他们发布了一段视频,显示有10名基督徒被斩首,一名穆斯林被枪杀。圣诞节后的第二天,他们袭击了在去婚礼路上的送亲队伍,杀死了新娘和其他人。  “虽然尼日利亚的基督徒,持续遭受博科圣地的恐吓,但是他们却以对神的感谢和敬拜作为回应,我们应该向他们学习,并且在这个非常的时刻支持他们。”贤淑代表说。  有感动为尼日利亚受逼迫的基督徒捐赠或奉献的教会或个人可参考VOMK网页(https://vomkorea.com/zh/donation/)列出的清单。(请注明尼日利亚) 。  一名尼日利的女孩正在阅读VOM提供的耶稣传的故事绘本。 二月份月刊样本,主要刊载尼日利亚基督徒的见证。

2020年中共实施《宗教团体管理办法》以加强对基督教和公立学校的控制

2020年中共实施《宗教团体管理办法》以加强对基督教和公立学校的控制

 11月13日,中国国家宗教事务局令第13号公布《宗教团体管理办法》,自2月1日起施行。该令第十七条: 宗教团体应当向宗教教职人员和信教公民宣传中国共产党的方针政策以及国家法律、法规、规章,教育引导宗教教职人员和信教公民拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,坚持走中国特色社会主义道路,遵守法律、法规、规章和政策,正确处理国法与教规关系,增强国家意识、法治意识、公民意识。  紧接着,1月7日中国教育部发布文件,中小学教材管理办法,禁止境外教材进入中小学课堂。各级学校选用的教材,必须“体现习近平思想”,“民族基本价值观”等。  (图片取自中国教育部网页) 2019年8月20日,中国国家主席习近平视察中国甘肃省的一所学校。 (图片取自中国教育部网页) 2019年12月19日,习近平在澳门会见师生。 殉道者之声(南北韩)代表,下文简称VOMK,贤淑·弗利(Hyun Sook Foley)说, “中国的基督徒不可能在官方教会得到真正的信仰造就,也不能把他们的子女交给公立学校。不管在学校和教会,他们学到的只有习近平,而不是耶稣基督——真正主宰中国的那一位。”  贤淑代表说,然而,不管什么管理办法,最终都会为基督徒效力。无论学校和官方教会教什么,耶稣基督都是主,他叫万事互相效力,使基督徒得益处。有段时间,中国的教会产生了一种趋势,即由牧师和训练有素的专业人员在大型教会担任福音工作,如在韩国一样。但是,我们看到神借着日益严厉的政府压制,让更多的中国基督徒开始承担子女的信仰教育和门徒训练的责任。  贤淑代表补充道,现在最紧迫的就是为基督徒父母提供所需资源。  (图片取自中国教育部网页) 2019年12月19日,习近平在澳门一所学校发表演讲。 (图片取自中国教育部网页) 2019年12月19日,习近平在澳门和学生们观看中国历史纪录片。 贤淑代表说, 去年VOMK和位于美国的对华援助协会,收到了来自中国30个省份数百间家庭教会领袖的请求,在12个月内为中国教会提供5,000个盒子主日学。贤淑代表说,教会领袖们组合了一套材料,这些材料在中国一些地方仍然是合法发行,但却不容易获得:一本儿童圣经,一部小型视频播放器,以及一套适用于家长和儿童的全面数字课程。  贤淑代表称,这是中国教会带领人采用这种策略,是为了避免当局根据新的管理办法(禁止境外教材)对这项行动的干涉。   目前为止,VOMK和对华援助协会已经筹集了2,500个盒子主日所需资金。并且已经在中国境内展开秘密采购和分发工作。贤淑代表说, 这项行动发起的时间早于中国新的限制政策的公布,因此体现出了中国教会代领人的智慧的远见——教养自己的子女,从来都是基督对教会的心意。而现在这是中国教会的唯一希望。 VMOK和对华援助协会现在正紧急的为剩下的2,500个盒子主日学筹集资金,以便在接下来的六个月内在中国分发。  贤淑代表介绍说,每套盒子主日学的成本是75,000韩元(约75美元),有感动参与奉献捐赠的个人或教会请访问https://vomkorea.com/zh/donation/(捐赠请注明 SSIB)。  (图片取自中国教育部网页) 2019年8月20日,中国国家主席习近平视察中国甘肃省的一所学校。 (图片取自中国教育部网页) 习近平查阅课本

殉道者之声(南北韩)向马来西亚驻韩国大使馆递交有关失踪牧师的请愿书

殉道者之声(南北韩)向马来西亚驻韩国大使馆递交有关失踪牧师的请愿书

1月16日本周四,基督徒迫害关注机构殉道者之声(南北韩)(简称VOMK),派代表来到马来西亚驻韩国大使馆递交请愿书,要求马政府公开所有关于华裔牧师许景裕(Raymond Koh)被迫失踪的所有信息。 来自世界各地超过800名的基督徒通过VOMK的网页或11至12月之间许景裕牧师家属在韩国出席的VOMK公开活动上签署请愿书。  VOMK代表贤淑·弗利博士(Foley Hyun Sook)和CEO埃里克·弗利牧师(Eric Foley)将请愿书递交至首尔马来西亚大使馆工作人员,之后弗利夫妇在使馆门前接受记者采访时说: “接待我们的官员感谢我们对此案的关注,并且告诉我们说马来西亚新政府非常重视透明度,同时也承诺政府任命负责调查许景裕牧师失踪案的特别工作组将尽快向公众发布最新报告。”  贤淑代表与这位官员进行了私人对话, “我告诉这位官员,哪怕是再多一天的等待,对许景裕牧师的妻子和家人来说都是煎熬。我敦促他要为这个家庭负责,公布所有关于许景裕牧师被绑架和目前下落的信息。殉道者之声(南北韩)将继续与大使馆联系,以确保马来西亚政府履行关于许景裕牧师失踪事件的透明度承诺。”  许景裕牧师(Raymond Koh) 根据案发现场附近监控录像显示,2017年2月13日许景裕牧师驾驶的机动车被数辆黑色4x4机动车包围,并遭到至少15名蒙面人绑架。许景裕连同他的车子自此下落不明。VOMK代表贤淑女士称,这起案件不排除有执法部门的参与。  因为事件发生之后,许景裕的妻子刘秀玉(Susanna Koh)立即向当地警署报案,却被反问许景裕牧师是否有向穆斯林传播基督教的行为。尽管我们经常认为马来西亚是"温和"的穆斯林国家,但近年来,伊斯兰教转信基督教的现象尤其具有争议性,许多政治家主张更严格地遵守伊斯兰法律。而当局更关心的是许景裕牧师的信仰,而不是他的失踪。贤淑代表补充道。 贤淑代表说,刘秀玉师母在案发现场附近挨家挨户地寻找最后看见许景裕牧师的目击者和任何记录事件经过的摄像头。当观看了视频录像之后,刘秀玉师母极度震惊。 许景裕牧师妻子刘秀玉(Susannah Koh)在韩国分享有关她丈夫的失踪案。 许景裕的女儿以斯帖(Esther Koh)在韩国分享有关她父亲的失踪案。 “我不敢相信自己的眼睛,整个过程是非常专业的,我认为一定是某些有权势的人下令绑架我丈夫。”刘秀玉师母说。 据贤淑代表称,可以肯定的是许景裕牧师的绑架与他先前收到的几次威胁有关。许牧师参与希望慈善机构(Harapan Komuniti) 的工作,该机构致力于帮助贫困的单亲妈妈、儿童、戒毒以及艾滋病患者。这项工作令一些穆斯林感到不安,认为这是该机构向穆斯林传播基督教的手段。  下面是VOMK递交至马来西亚大使馆的请愿书内容:  致: 马来西亚吉隆坡政府总理, 马哈蒂尔·穆罕默德(Mahathir bin Mohamad) 阁下。 致: 马来西亚皇家警察总警长, 拿督斯里阿都哈密(Tan Sri Dato’ Seri Abdul Hamid bin Bador) 阁下。 尊敬的总理与总警长:    贵国的一位忠诚公民失踪近三年。2017年2月13日,许景裕牧师(Pastor Raymond Koh)在街上遭人绑架,连同驾驶车辆至今下落不明,生死未卜。许景裕家中妻女担心挂虑,却无处寻找。  我谨代表来自世界各地,与许景裕牧师相同信仰的基督徒,呼吁贵国政府公布与许景裕被迫失踪相关的所有资料,包括所有参与绑架的警方政治部人员信息。  我们请求立即释放许景裕牧师,并使其安全返回家中。  最后我们呼吁依法处置非人道绑架的参与人员。  谨启, 贤淑代表说,基于圣经希伯来书13:3的教导,我们基督徒坚定的支持许景裕牧师与他的家人,我们拒绝他的声音被消失。 

New 2020 guidelines strengthen Communist Party control over China’s churches and public schools

New guidelines are now going into effect to strengthen Communist Party control over what is taught in China’s state churches and public schools. The State Administration of Religious Affairs released in November Order 13, the "Administrative Measures for Religious Groups" to go into effect February 1. Article 17 of that Order states: “Religious organizations must ...

What are you doing New Years Eve? Persecuted Christians are sharing their prayer requests with us in a 24 hour Facebook event

May I challenge you to ring in the New Year by praying for urgent prayer requests from actual persecuted Christians in 24 countries that will be posted on our VOMK Korean language, Chinese language, and Russian language Facebook pages hourly beginning at 6PM Korea time on New Year’s Eve? From 6PM on December 31 to ...

新年夜24小时FaceBook祈祷活动,为受逼迫的基督徒守望代祷。

新年夜24小时FaceBook祈祷活动,为受逼迫的基督徒守望代祷。

关注基督徒逼迫机构殉道者之声(南北韩)下文简称VOMK,发起新年夜守望祈祷活动,为来自26个国家受逼迫的基督徒祈祷。 VOMK代表贤淑·弗利(Hyun Sook Foley)宣布,从12月31日晚上6点至1月1日晚上6点,VOMK每隔一小时将在FaceBook上发布来自一个国家受迫害或受压制基督徒的代祷请求。  这项代祷活动是史无前例的,因为我们将按着受逼迫基督徒的名字和具体的事项为他们祈祷,同时我们也将提供这些基督徒的照片,以帮助我们为他祈祷。”  “这些不是来自敌对和受限国家基督徒的普遍性祷告请求,而是来自具体的个人,他们的故事也都经过核实,除此之外他们也是世界各地的VOM组织的同工与伙伴。”  老挝:在烛光下学习圣经的基督徒 贤淑代表说,24小时代祷活动的准备工作从初秋即已开始。 “首先,我们在各国的VOM姊妹机构需要找出愿意分享他们故事的受逼迫的基督徒。然后我们需要收集他们的代祷事项和照片,为了确保他们不会因此陷入危险,他们的名字和照片以及其他细节都会经过更改和技术处理。然后,再进行翻译,以便在VOMK韩文、中文、俄文的FaceBook主页上发布。”  VOMK将公开来自26国受逼迫基督徒的代祷请求,其中包括沙特阿拉伯、阿尔及利亚、伊朗、巴基斯坦、尼泊尔、中国、叙利亚和喀麦隆等。由于贤淑代表本人最近刚访问了喀麦隆,使得这项代祷活动对她来说意义更加深刻。  吉尔吉斯坦:基督徒祈祷聚会. 斯里兰卡:一处被拆毁的教堂孩子们在上主日学 淑贤代表说,今年12月我与埃里克·弗利(Eric Foley)牧师访问了喀麦隆的教会,并向遭受伊斯兰武装份子袭击的教会领袖提供了创伤医治和逼迫神学等方面的培训,他们对我们唯一的请求就是,盼望世界各地的基督徒们能够在祷告中纪念他们。借着发起FaceBook24小时新年夜代祷活动,使我实现了对他们的承诺。   代祷活动将于12月31日晚上6点在VOMK的FaceBook中文主页上开始。(https://www.facebook.com/VOMKCN/), 每小时更新,截至1月1日晚上6点。  苏丹:基督徒儿童站在写着马太福音1:23节经文的前面。获取VOMK2020年守望祈祷月历

上海教会遭取缔,中国基督徒为持守信仰重走老路。

上海教会遭取缔,中国基督徒为持守信仰重走老路。

据来自中国上海的(要求匿名)基督徒透露,因为聚会场所遭当局取缔,上个主日他们只得在街头进行礼拜。在殉道者之声(南北韩)发布的一段视频中,该教会的成员聚集在被取缔的教会所在建筑物前唱诗。 据殉道者之声(南北韩)(下文简称VOMK)代表贤淑·弗利(Hyun Sook Foley)称,自2018年1月新宗教法实施以来,中国各地教堂的关闭趋势正在加速。但弗利代表说,这种趋势虽令人担忧,然而中国的基督徒正以自己的趋势做出回应——回归家庭教会的时代,持守信仰的传承。  弗利代表说,在视频中信徒们聚集在被拆除的教会门前唱诗,他们没有丝毫的畏惧。 该教会的成员聚集在被取缔的教会所在建筑物前唱诗。 相反的是,和其他中国各地的基督徒一样,他们把当下的情况看作神在把中国教会从当前的大教堂模式带回到过去的模式,基督徒可以随时,随地的聚集,使用他们现有的圣经和信仰早就资源,以此持守和传扬信仰。 弗利代表强调,有些与VOMK同工的中国教会已经把他们的主日从教会场所中转入信徒们的家中,也有的则在公园里聚会,甚至有的是以散步的方式聚会。弗利代表解释道,虽然方式不同,但目的就是尽可能的把教会事工从牧者和受训练的同工身上分散到信徒们的身上。”  弗利代表又补充说,目前最棘手的需要,就是装备这些平信徒领袖们,和非教会形式的聚会活动提供健康的信仰造就和敬拜资源。”  弗利代表说有来自中国30多个省市上百间的教会联系VOMK和其在美国的伙伴机构对华援助协会,请求在接下来的12个月中,为他们提供5,000份“盒子主日学。”弗利代表说,盒子主日学包括的资源,能够帮助不同教育程度的父母,在没有教会的情况下教导他们自己和亲属的子女完整的基督信仰。  目前,VOMK和对华援助协会已经筹集2,500份盒子主日学,将在节假日期间开始分发。  弗利代表说,盒子主日学内容的甄选是中国各教会的领袖商讨之后的结果。他们指定了某些仍在中国局部地区合法发行的资源,包括;一本儿童圣经、一部播放器、一套在家教育的数字教材。由于没有地下印刷和集中组装配送的机制,使得成本也相对偏高,但同时也避免了中国官方采用法律的借口加以阻挠。  弗利代表说,每套“盒子主日学”的设计是为父母和平信徒带领者教导七名儿童左右,而非专职的牧者和教育从业者。 在过去的这些年,中国教会效法韩国的大教堂模式。现在,中国基督徒开始意识到,关闭一个3000名会有的大型教会,比阻止3000名数百个基督徒家庭的父母教导自己和邻居的子女要容易得多。当然,这需要调整策略和资源,VOMK和对华援助协协力为中国基督徒提供转型的资源。 据弗利代表介绍,每套“盒子主日学”大约需75,000韩元,在接下来的节假日中,VOMK将呼吁韩国的教会和基督徒个人参与认领单个或多个盒子主日学。而对华援助协会将呼吁美国的教会参与。另外,加拿大、澳大利亚、德国、比利时、芬兰、和荷兰等国的殉道者之声机构也将参与此项行动。  了解如何在您所居住的国家为盒子主日学奉献,请点击下方链接: https://vomkorea.com/zh/donation/ 请注明SSIB或盒子主日学。