VOMK Tuesday Report

中国街头传教士无惧新法规实施

中国街头传教士无惧新法规实施

限制中国大陆互联网宗教内容的新法规即将于3月1日实施,一些观察人士注意到,该法规已经对中国互联网的基督教活动产生了影响。不过,我们始终关注着的一位街头传教士对此事件发声,鼓励基督徒冷静应对并且继续在互联网上为信仰发声。 来自湖南衡阳的街头传教士陈文胜2021年全年因为传福音一共被警方拘留了6次,他近日在朋友圈发帖《基督徒当如何应对网络宗教条例管理?》。  殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表贤淑·弗利博士说:“陈文胜的帖子批评了那些自我审查的基督徒,一些人开始修改自己的微信名,网络ID,或者将‘耶稣’、‘上帝’、‘阿门’这样的词汇进行缩写,有些人甚至退出了一些基督教群组。张文胜用经文鼓励基督徒要刚强壮胆,在黑暗里作福音的光,在互联网也是如此。”  弗利说,陈文胜的帖子不只涉及了传福音,还包含了其他的信息。“他认为基督徒应当有基本的法治观念,他说:‘《互联网宗教信息服务管理办法》不是法律,只是行政条例’,‘还没到遭逼迫的时候’。他也看到了对于基督徒来讲双赢的局面:如果基督徒继续在网上宣讲基督的信息,一旦发生任何阻拦基督教宗教内容的行动,即可称之为非法,因为该行政条例违反了宪法。如果基督徒因此遭到逼迫,也应该欢喜快乐,并抓住机会向逼迫者作见证。” 弗利表示,陈文胜所说的就是他自己在街头传福音活动中所采取的战略。 “12月27日,陈文胜所在社区、街道、派出所、统战部、国保等多个部门以及新上任的区委书记联合上门找陈文胜谈话,而陈文胜就把这视为向他们传讲福音真理的好机会。这也是他在之前经历的拘留中所做的,所以他针对新法规在朋友圈发的建议是来自他自己的经验,他很高兴能向当局作基督的见证,这是他对当局阻止他传福音活动的回应。”  陈文胜所发文章里还引用了提摩太后书1:7(神赐给我们不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心),希伯来书10:35(你们不可丢弃勇敢的心,存这样的心必得大赏赐)以及以弗所书6:10(你们要靠着主,倚赖他的大能大力,作刚强的人)的话语。陈文胜表示:“最黑的地方是最需要光的地方,逼迫最利(厉)害之地是最需要福音之地,最没有公义司法的场地是最需要神公义审判的信息!这样的地方您敢来吗?还敢来传福音吗?”  大陆街头传道人陈文胜 陈文胜和他84岁的老母亲一起在衡阳街头传福音。 弗利说:“当主的百姓面临困境时,主曾兴起士师来带领祂的百姓。多年前还是瘾君子的陈文胜看起来并不像是个‘士师’,但他听到福音后,在基督里成为了新造的人,开始在街头传福音。他只是一个小教会的信徒,但他的忠心却体现在了衡阳的拘留所里,于是主给了他更多责任,在这个特殊的时刻用他来安抚和挑战一些大陆的基督徒。”  如果您希望支持我们与大陆地下教会的合作,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/或者转账至以下账户:       (韩国)国民银行 (KB Bank) :463501-01-243303       账户名: (사)순교자의소리       请在捐款备注里填写“China”。     陈文胜和所在教会中的一家基督徒合影

中共以防止外国势力渗透为由限制宗教内容在中国互联网传播

中共以防止外国势力渗透为由限制宗教内容在中国互联网传播

中共的喉舌媒体环球时报上个月发布了一则消息,称自2022年3月1日起将全面执行新的《互联网宗教信息服务管理办法》(后简称《办法》,详见http://www.sara.gov.cn/bmgz/364755.jhtml),该《办法》禁止了属境外组织的宗教类网络服务。殉道者之声(南北韩)(VOMK)认为,《办法》虽明文禁止了境外宗教机构的网络服务,但侧重点是中国家庭教会基督徒。 VOMK的代表贤淑·弗利博士表示,新条例全称《互联网宗教信息服务管理办法》,共三十六条,由五个相关的政府机构联合颁布,内容中仅有两条与外国组织有关。“这些条例显然不是在针对外国组织的网络服务,而是赋予共产党对境内互联网宗教内容的绝对控制权。”  弗利进一步表示,新法规与习近平在任期间所广泛推进的“镇压未登记宗教团体”的政治风向相吻合。“《办法》中包含强烈的‘不支持我们的就是在反对我们’思想于其中。这种思想意味着,即便《办法》针对互联网宗教内容,但如果宗教内容没有积极宣传共产党意识形态、或没有获得共产党《互联网宗教信息服务许可证》擅自提供内容服务,就可能被贴上‘煽动颠覆国家政权’、‘宣传极端主义’、‘宗教狂热’、‘邪教’、‘迷信’、‘破坏社会主义’等标签,这些都是从《办法》的第十四条与第十五条总结出的结论。该法规的核心思想就是:一切宗教必须在党的领导下,为党的利益服务,如果有违这条原则,就会被冠以‘外国势力渗透’、‘恐怖思想’或者‘欺骗(诈骗)’等名号,这些词汇皆可在条例中找到,而《办法》用这些词汇用作禁止和惩罚互联网宗教言论的理由。”  图1:《互联网宗教信息服务管理办法》共三章三十六条 弗利代表还特别强调了《办法》第三条:从事互联网宗教信息服务,应当遵守宪法、法律、法规和规章,践行社会主义核心价值观,坚持我国宗教独立自主自办原则,坚持我国宗教中国化方向,积极引导宗教与社会主义社会相适应,维护宗教和顺、社会和谐、民族和睦。  对于新法规的出台,法规中隐藏了什么细节是VOMK最关心的问题。弗利表示: “我们应该问:‘新法规在3月1日开始执行后会带来什么改变?’毕竟,中共在这个法规出台之前就已经着手封锁了许多独立基督教机构的网站以及频道,其他宗教的情况也是如此。所以,我们要观察新法规里的细节,《办法》的第二十条说:‘提供互联网宗教信息传播平台服务的,应当与平台注册用户签订协议,核验注册用户真实身份信息。’如果宗教类网站需要收集并确认所有访问者的真实个人信息,那么当局就可以很轻易的定位那些所谓‘危险’的基督徒。2019年,浙江小麦书房案件的性质就与此类似,根据我们得到的消息,因为小麦书房销售了秋雨圣约教会王怡牧师的著书,中共当局联系了所有疑似购买了此书的人,通过搜查小麦书房的收据获得了超过10,000人的个人数据。如果每个基督教网站都必须收集访问者的信息,那么中共当局可以根据受众随时用‘颠覆性’、‘极端’与‘恐怖份子’等标签给特定的网站定性,并通过名单审讯嫌疑人。”  不过,弗利也表示,她没有看到中国家庭教会的基督徒对新法规的颁布表现出任何恐惧或者担忧。“他们将这件事看作神使法老的心刚硬,如同法老让以色列人用更少的稻草制作更多的砖。归根结底,法老所作的一切,都是上帝用来荣耀祂的名、祝福祂的百姓的。”   图2:新法规第一至第六条 图3:新法规第十四条至第十六条。 “一些作为家庭教会之间联络者的负责人在之前中共政府禁止教会线下和线上聚会时已经有了应对的方法。我们通过‘主日学盒子’项目为这些负责人和教会提供了支持。例如,该项目提供了自成一体的视频播放器以及教学资源,使得许多基督徒小组在过去的三年里可以聚在一起系统地学习圣经。即使有不识字的、未经神学训练过的或者未按立圣职的基督徒,也不会影响小组学习。这是一个很好的实例,展示了在过去的几年里,大陆的家庭教会是如何回归到以平信徒为主导的小型家庭教会聚会模式的。”  弗利最后表示,虽然离3月1日新法规开始执行越来越近,家庭教会的聚会仍旧充满盼望。“不是说没有互联网或者教会建筑就不能聚会了。无论哪里,只要主的话语被宣讲,只有两三个人奉主的名聚集,哪里就是教会,主的应许告诉我们:阴间的权柄不能胜过她。”  如果您希望支持我们与大陆地下教会的合作,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/或者转账至以下账户:      (韩国)国民银行 (KB Bank) :463501-01-243303      账户名: (사)순교자의소리      请在捐款备注里填写“China”。   

殉道者之声(南北韩)与埃及基督徒合作外送5000本圣经给埃及穆斯林

殉道者之声(南北韩)与埃及基督徒合作外送5000本圣经给埃及穆斯林

2022年,殉道者之声(南北韩)(VOMK)计划与埃及基督徒、殉道者之声(澳大利亚)合作,向埃及的穆斯林信徒送出5000本圣经。VOMK的代表贤淑·弗利博士与埃及基督徒于2020年成功外送了2000本圣经给埃及的穆斯林信徒,本次的合作也将继续遵循上次的模式。 “对于地下基督徒来说,‘宣教’意味着向非信徒宣讲福音的信息,并送给他们圣经。”弗利代表表示。“尽管许多来自韩国以及西方国家的宣教士已经转向人道主义援助、商业模式宣教、建立友谊宣教等模式,但埃及的地下基督徒仍然非常专注于将上帝的话语送给尚未听到福音的人。对于他们来说,这是一种代价高昂的传教外展事工,但他们仍然表示:‘给我们工具——圣经——我们会用它们进行大使命的工作。’我们认为,上帝更多地使用当地的信徒,而非外国的宣教士在这种封闭国家中担任最前线的传教工作的原因就是:这些信徒冒着生命危险所做的,只是为传播神的话语。” 图1:成箱的圣经在送往埃及,并送到当地穆斯林的手中。 弗利代表分享了一位叫努尔(Nour)的埃及基督徒的见证,她曾经是伊斯兰教徒,但是因为读了所收到的圣经而成为了基督徒。弗利代表说:“努尔的丈夫因此将她赶出了家门,每个月只让他们的孩子去看她一次。但是,每次探访的时候,她15岁的女儿玛丽亚姆都能感到出现在母亲身上的变化——她变得越来越爱别人了。玛丽亚姆好奇母亲出现这样的变化,便一直问妈妈原因,但是努尔因为害怕丈夫发现自己给孩子传福音后完全切断自己与孩子的联系,所以没有多说什么。” 不过,埃及的情况在新冠疫情期间发生了改变。“努尔丈夫的母亲感染了新冠病毒不得不住院治疗,而努尔的丈夫需要待在医院照顾母亲,所以就把孩子都送到努尔那里生活。恰好,当地的基督徒询问努尔能否使用她的住所作为储存圣经的仓库。机缘巧合下,神把努尔的孩子和圣经同时放到了她的家中!当玛丽亚姆发现家中的圣经时,问母亲为何家中有这些书,努尔回答说:‘这些书是为了送给那些内心饥渴想要认识那充满爱的真神的人。’” 玛丽亚姆在回到父亲家生活之前要了一本圣经来读,她读登山宝训时极其惊讶耶稣的教导。弗利代表说:“她花了整整一天来阅读圣经,当努尔回家时,发现玛丽亚姆泪流满面。努尔问女儿怎么了,女儿说她心理渴慕耶稣所赐给人的生命。母女俩之后一起做了祷告,玛丽亚姆也成为了一名基督徒。这就是分发圣经能够在一个封闭国家里展现出来的力量。” 图2:一位穆斯林女子在阅读2020年从当地基督徒那里得到的圣经。 图3:一位穆斯林男子在阅读2020年从当地基督徒那里得到的圣经。 弗利代表补充道,向穆斯林分发圣经也为向埃及“科普特”基督徒传福音打开了一扇门,通常情况,他们很少甚至根本没有接触过圣经以及福音的信息。“一位埃及当地的同工曾与一位科普特神父分享了他打算向神父所在地区的周边穆斯林分发圣经的计划,这位神父听到有圣经可发感到高兴极了,于是同工也送给了神父一些圣经,让他送给他的教会信徒。神父为此写了封感谢信给我们的同工:‘我们非常感恩你们送给我们的圣经,我们在聚会时发给了大家。愿主为你们充满爱的劳苦而赏赐你们。’我们的同工对我们说:‘神话语的力量为穆斯林以及名义上的基督徒打开了属灵的大门,使他们透过圣经真正意识到耶稣基督才是他们的唯一救主。’” 我们在埃及分发的圣经每本成本约40元人民币,2022年所计划外送的5000本圣经将花费20万人民币。殉道者之声(南北韩)此项目的筹款日期截止于1月31日。如果您想为此项目奉献,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/ 或者转账至以下账户: (韩国)国民银行 (KB Bank) :463501-01-243303 账户名: (사)순교자의소리 请在捐款备注里填写“Egypt”。

针对秋雨圣约教会的逮捕与拘留行动在持续了三年后仍在继续

针对秋雨圣约教会的逮捕与拘留行动在持续了三年后仍在继续

四川省德阳当局于11月30日拘留了德阳秋雨青草地归正教会(简称青草地教会)的会计刘五一,青草地教会原是秋雨圣约教会的布道所,后来发展成为独立的堂会。刘五一被警方要求提供证据指控于11月遭逮捕的教会长老以及另一位退休长老,逮捕罪名为涉嫌“诈骗”。 这次拘捕是自成都秋雨圣约教会王怡牧师与100多名会众于2018年12月9日遭逮捕四年后,警方最新的一轮逮捕与调查行动。王怡牧师于2019年12月30日由成都中级人民法院以煽动颠覆国家政权罪和非法经营罪判处有期徒刑9年。  四川省德阳市 “青草地教会所在位置距离成都约80公里,”殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表贤淑·弗利博士说。“该教会原是秋雨圣约教会德阳市的布道所,后成为华西改革宗区会的成员。”根据弗利代表得到的信息,青草地教会的退休长老郝鸣曾在《牧者联署:为基督信仰的声明》上签名,该声明由王怡牧师撰写,于2018年8月首次发布,有超过400多为中国牧师与传道人签署。作为对该声明的回应,中国政府开始打压签署了该声明的家庭教会。“在当局第一次突袭了成都秋雨圣约教会之后,青草地教会也遭到警方冲击,自此镇压行动就一直在持续。”  弗利代表还表示,11月17日,武见男长老夫妇、退休长老郝鸣等几名与青草地有关联的基督徒遭到警方的讯问,拘留与逮捕,武见男与郝鸣仍在狱中。青草地教会的成员正在为可能发生的逮捕事件做好准备,教会的信徒没有动摇,也没有气馁。  德阳秋雨青草地教会武见男长老、郝鸣长老及同工(来自网络) 取缔发生前秋雨圣约教会的孩子们献唱的照片。 “许多基督徒错误地认为,经过中共当局三年的打压,秋雨圣约教会现在肯定已经不行了,聚会肯定已经停止了。”弗利代表表示。“但事实是,即便当局如此肆无忌惮地打压他们,主仍然保守着秋雨圣约教会以及王怡牧师。秋雨圣约教会在许多方面都比我们国家的教会更喜乐、更有活力,虽然我们与他们相比,并没有面临什么苦难。”  如果您希望支持我们与大陆地下教会的合作,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/或者转账至以下账户:      (韩国)国民银行 (KB Bank) :463501-01-243303      账户名: (사)순교자의소리      请在捐款备注里填写“China”。    

朝鲜脱北者事工——在韩国乡村寻找“迷失的羊”

朝鲜脱北者事工——在韩国乡村寻找“迷失的羊”

根据韩国政府统计的数据,约有35%的朝鲜脱北者居住在首尔、仁川、京畿道以外的地区,殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表贤淑·弗利博士表示,机构将在2022年使用5亿韩元(270万人民币)专项用于向生活在韩国乡村的朝鲜脱北者传福音,并配套门徒训练。 “耶稣说,如果你有100只羊,有一只羊丢失了,你应当离开99只去寻找那只丢失的,”弗利代表表示。“当谈到与朝鲜脱北者相关的事工时,大多数的传教和门训事工都集中在了首尔都市圈里,只有很少的教会和事工针对住在乡村里的脱北者们,而在韩国乡村,有超过一万名的脱北者生活着。”  弗利代表表示,机构的同工得以在乡村地区对脱北者们进行服侍,是该机构15年来针对脱北者学员宣教训练策略实践积累的结果。“VOMK使用朝鲜地下教会的传统模式和材料来训练朝鲜脱北者,使他们能够向其他地方的脱北者们传福音。我们从训练住在首尔的脱北者们开始,让学员们不断去到像坡州、龙仁、扬州等地区,向当地的脱北者们传福音、做门训,然后这些脱北者又向大田、光州、金海以及济州岛的脱北者传福音。仅在今年,这些脱北者们就去到了瑞山、完州、公州、青州、玉川和莞岛等地方,向那里的脱北者们传了福音,并进行了门训。”  VOMK的一名地下大学学员与另一位住在乡村的脱北者一同祷告。 弗利代表说,这项事工的规模正在急速扩张,该事工的原则是训练脱北者接触脱北者,所以较其他同类事工更加高效。而且,在韩半岛的早期教会阶段也有类似的传福音模式。弗利代表补充说,这些VOMK训练出来的脱北者宣教士大多都是老年的姊妹,她们在本地的教会以平信徒的身份活跃在教会,但没有任何职称、服侍岗位或者神学教育背景。“她们只是年长的普通脱北者,她们热爱圣经,并渴望学习如何使用神的话语让其他的脱北者认识基督。”  这些住在乡村脱北者的姓名和地址名单是非公开的,所以,VOMK训练的脱北者学生们必须亲自去联系这些人,并制定探访计划。有时,她们甚至联系上了自己刚刚抵达韩国时认识的脱北者朋友,然后又通过那些朋友的朋友联系到其他可能嫁到乡村地区的脱北者。她们会打电话过去,约好探访的时间,然后与我们的宣教士一同去探访。我们的学员有时搭公交车,有时搭火车去往不同地方。今年,我们购置了一台房车去到那些距离非常遥远的乡村。我们去到乡村的探访计划已经排满,所以我们正在购置第二台房车,或雇佣一名司机。  弗利代表说,当VOMK的同工与学员们一同出发时,这些学员也就成为了同工。“当朝鲜人遇到朝鲜人,即使是很短暂的探访也可以产生很大的果效。普通朝鲜人可以用朴实的语言坦诚地聊一些家常话题,她们使用的圣经都是朝鲜方言的版本,相比其他韩语版本的圣经,朝鲜方言对她们而言更加易懂。”她还指出,令人感到悲伤的是,生活在韩国乡村地区脱北者的生活条件往往与被人贩子交易到中国的朝鲜妇女相似。“我们在乡村地区遇到过一位脱北姊妹,她嫁给了一名占有欲和嫉妒心极强的韩国男子。她丈夫让她辞掉工作,整天呆在家里。他还在家里到处装上闭路电视,这样他不在家的时候也可以看着妻子,她每次出门丈夫都会反复打电话检查她的情况。不过,我们的学生不过是年长的老姊妹,当她们探访的时候,姊妹的丈夫即便不在家,也不会感到怀疑。我们的学员在这期间很快与这位姊妹产生共鸣,并传福音给她,教导她圣经中的智慧,指导她如何祷告,如何应对。我们的学员告诉那个姊妹:‘神给了你非常多的时间在家,所以你可以好好读经祷告。’离开前,学员送给了她一本圣经,接过圣经后,姊妹回应说:‘我一定会信靠上帝的!我感到我的心被神深深地碰触了。’”  VOMK的代表贤淑·弗利与首席执行官埃里克·弗利在培训脱北者学员,她们是去往韩国乡村进行传教外展活动的参与者。 VOMK地下大学宣教士训练课程的学员们与另一位住在乡下的脱北者在房车内一同祷告,这是脱北者事工中新的‘迷失的羊’项目。 弗利代表还提到,没有针对乡村地区脱北者进行外展工作使韩国教会失去了许多机会。“韩国教会比较流行的做法是,‘选择’一个朝鲜的城市,然后开始为未来的植堂计划筹集资金。但是,我们看到来自朝鲜的脱北者正在‘选择’韩国的各个城市然后生活,我们去这些城市里寻找这些‘迷失的羊’,而神也使用这些普通的朝鲜脱北者,彻底翻转韩国教会的传统宣教模式。”此外,弗利还表示,新冠疫情对于机构将整个事工向乡村转移起到了很大促进作用。“新冠疫情造成的管制措施,使得学员们无法大量聚集起来上课,所以我们为此祷告,问上帝‘主啊,你要我们怎么做?’然后我们就收到了来自大邱脱北者学员的电话,希望我们去到地方给他们上课。我们意识到神在使用新冠疫情改变我们的‘聚集’训练模式,转向‘去到地方’模式。所以我们关掉了宣教训练的大教室,并告诉我们的学生:‘是时候出发前往乡村地区去寻找迷失的羊了,一次找到一只就好。’之后,我们开始每周前往各个地方,花几个小时开车,只为探访一到两户住在乡村的脱北者。在这过程中,圣灵大大地做工,你能感受到神非常喜悦这事工。我们越是去往乡村去寻找这些‘虽脱北但迷失了的羊’,就越是能感受到早期朝鲜教会所焕发出的那种属灵的力量,并看到其果效。”  关于VOMK在韩国针对脱北者的外展事工详情,请访问:https://vomkorea.com/zh/project/northkorea/uu-school/  如果您有感动对这项“迷失的羊”外展事工进行奉献,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/或者转账至以下账户: (韩国)国民银行(KB Bank):463501-01-243303 账户名:(사)순교자의소리 请在捐款备注里填写“NK Ministry”。

越南基督徒家庭遭驱逐反促新教会的建立

越南基督徒家庭遭驱逐反促新教会的建立

东成生(化名)弟兄生活在越南高地地区的一个村庄,他的一个表兄曾是政府官员,在东弟兄信主后,他为了将基督教活动彻底消除,与村长密谋要将东弟兄一家彻底赶出村子。不过,在当地教会、牧师以及殉道者之声的支持下,这次驱逐行动反而促成了一座新教会的建立。 殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表贤淑·弗利博士说:“东弟兄是第一代基督徒,他和他的家人去年因为一位当地牧师的传教成为了基督徒,随后就立刻遭受到了来自周围人的逼迫。有一次,东弟兄在去教会的路上遭到村民的袭击,他因为拒绝交出自己的圣经被村民们打断了胳膊。不过,也正是因为东弟兄的见证,使几个来自其他村子的村民也悔改信主了。”  在越南,生活在高地偏远部落地区的基督徒所遭受的迫害最为严重。 弗利代表表示,这些现象刺激了东弟兄的表兄,促使他采取了行动。东弟兄的表兄与村长密谋,要将东弟兄的全家都驱逐出他们的住所。在越南的高地地区,这种手段是最为普遍的逼迫方式,在这种情况下,东弟兄、他的妻子以及两个女儿不得不住进村庄附近农田小路旁的帐篷里。他的手机被人抢走,他也无法回到村子里联系教会的人告诉他在哪,因为回到村子里对他而言太过危险。直到教会的牧师去探访他时,发现他被驱逐出村后才开始寻找他和他的家人。  当牧师找到东弟兄一家时,他意识到他们一家返回村庄居住的可能性微乎其微,而考虑到那个地区并没有教会,牧师认为这件事背后有神特殊的带领,于是他决定援助他们建设新的住所,且同时用于该地区的聚会。在新地方施工结束之前,他们所住的帐篷就成为了临时的聚会点。  殉道者之声为新场所的施工提供了4千万越南盾(约1.2万人民币)的援助,目前施工已经完成。弗利代表说,殉道者之声(南北韩)、殉道者之声(澳大利亚) 今年早些时候与越南当地教会合作,计划向受逼迫的越南基督徒提供 10万元人民币援助,而这笔4千万越南盾就是这个援助计划的一部分。弗利代表表示,VOMK本月还将再向遭到逼迫的越南基督徒提供8万元的援助。 她说:“这些资金来自“殉道者/被囚者家属基金”以及“共产主义尚未消亡基金”所收到的捐赠,这些捐赠使VOMK能够迅速向逼迫发生的地区提供紧急资金支援。”  东成生弟兄正在协助新房屋的建设,该建筑同时也将用于教会聚会。 因基督信仰遭到驱逐之后,东弟兄和他的家人所生活的帐篷。 根据弗利代表的消息,越南是目前逼迫发生最频繁的国家之一。 “我们经常看到越南高地地区基督徒受到迫害,如今,当地基督徒被监禁情况发生的较少,但驱逐基督徒出村庄、没收、破坏个人财产以及暴力攻击等方式却非常常见。”她表示,逼迫并没有使越南基督徒气馁,反而使他们更热切地祷告,更深地信靠主,她还分享了东弟兄写来的感谢信。  东弟兄写道:“……当我们面对试验,家人无处安身的时候,我和我的妻子除了日日夜夜地祷告之外不知道还能做些什么。但上帝派了牧师过来,他来探访我们,并告诉我们有捐助者将帮助我们盖新的房子……这消息让我们太吃惊了,我们感谢上帝和祂的供应。”  VOMK将越南列为世界上仅存的五个共产主义国家之一,另外四个是中国、朝鲜、老挝和古巴。弗利代表说:“这些国家都对宗教实行非常严格的法律,在越南,信基督徒经常被赶出自己的家和村子,特别是偏远地区,那里的本地部落行使非常自由的裁量权。”在偏远的部落地区,现存的信徒可以经常聚会,但是新信徒却会成为严重迫害的目标。“基督徒得不到社会服务、公共资源以及教育服务等等,当局用这种方式迫使他们放弃基督教。”  使用殉道者之声(南北韩)与殉道者之声(澳大利亚)援助资金建设的房屋。 东弟兄和他的妻子女儿在新家外的照片,他的家也将被用于教会聚会。 弗利代表最后说:“在共产主义世界中,针对基督徒的逼迫并不是过去才有的事情。” 关于越南的国家信息,可以参考:https://vomkorea.com/zh/country-profile/VIETNAM/   

순교자의 소리, 북한 기독교인들이 희생자가 아닌 승리자로 삶을 이야기하는 법을 가르치는 신간 발표

순교자의 소리, 북한 기독교인들이 희생자가 아닌 승리자로 삶을 이야기하는 법을 가르치는 신간 발표

순교자의 소리Voice of the Martyrs Korea는 오늘, 현숙 폴리Hyun Sook Foley 대표의 신간 『영웅의 여정The Hero’s Journey』 출간을 발표했다. 현숙 폴리 대표는 말한다. "이 책에서 저는 10명의 북한 기독교인들의 실제적으로 걸어온 ‘영웅의 여정’에 관하여 말하는 특권을 누렸습니다. 그리스도께서 탈북민들과 저의 인생 이야기를 어떻게 말하기를 원하시는지를 이해함으로, 저는 우리 각자가 ‘희생자’ 이야기를 포기하고 그리스도 안에서 ‘승리자’가 되는 법을 배워 이 책에서 나누었습니다. 독자들도 이 책을 통해 우리와 같은 변화를 경험할 수 있을 것입니다.”  리젠트 대학Regent University에서 전략적 리더십을 전공하여 박사 학위를 받은 현숙 폴리 대표는 콜로라도 크리스천 대학Colorado Christian University에서 트라우마 회복을 전공하여 석사학위를 취득했고 임상 상담 면허를 소지하고 있다. 현숙 폴리 대표는 2003년, 남편 에릭 폴리Eric Foley 목사와 함께 ‘순교자의 소리Voice of the Martyrs Korea’를 공동으로 창립한 이후, 북한 지하교인과 탈북민들과 함께 사역해왔다.   현숙 폴리 대표는 말한다. "북한 주민들은 성장하면서 김일성의 생애에 관한 100가지 이상의 이야기를 완벽하게 암기해야 합니다. 김일성은 거의 모든 북한 사람들의 이야기 속 영웅입니다. 북한 사람들이 조국을 탈출하는 순간 그들은 김일성이 영웅이 아니었다는 사실을 알게 됩니다. 그들은 자신의 삶에 대해 큰 혼란을 겪으면서 남들이 하는 자기에 관한 이야기를 재빨리 수용합니다. 그 이야기 속에서 북한 사람들은 피해자, 심지어 배신자가 되기도 합니다.”   현숙 폴리 대표는 탈북민들이 자신을 이렇게 희생자로 생각할 때, 치명적인 결과를 초래할 수 있다고 설명한다. "남한에 사는 탈북민들의 자살율은 전 세계 그 어느 부류보다도 높습니다. 그래서 저는 탈북민들이 ‘영웅의 여정’ 이야기 틀을 활용해 자신의 인생 이야기를 다시 말하도록 지도하기 시작했습니다. 이는 우리 인생에 대하여 지금까지 익숙했던 것과 전혀 다르게 이야기하는 방법입니다. 왜냐하면 우리 인생의 이야기가 정말 많은 ‘반전’, 즉 겉으로는 비극적으로 보이지만 사실은 새 삶으로 통하는 관문인 많은 사건과 연관되어 있기 때문입니다.”   현숙 폴리 대표는 ‘영웅의 여정’이라는 이야기 틀이 기독교인들에게 특히 깊은 의미를 지닌다고 설명한다. "그리스도의 십자가는 역사상 가장 위대한 반전입니다. 예수님은 누구든지 예수님을 따르는 사람은 자신의 십자가를 져야 한다고 말씀하십니다. 이는 하나님께서 우리 인생을 바꿔놓는 반전 사건들을 우리 각자의 삶에 포함시키신다는 사실을 예상해야 한다는 뜻입니다. 우리는 이러한 반전 사건들을 우리 삶에 허락하시는 하나님의 목적을 깨달아야 하고, 그러한 사건들을 포함한 우리 삶의 이야기를 하나님의 관점으로 말할 수 있어야 합니다. 우리 삶의 이야기를 그런 식으로 이해하고 전하는 법을 배우지 못하면 불행한 결말을 피할 수 없습니다.”    현숙 폴리 대표는 영웅의 여정 이야기 틀이 탈북민과 북한 기독교인의 삶을 변화시키는 것을 목격했다고 말한다. "우리는 우리 탈북민을 대상으로 하는 선교 학교와 훈련 프로그램을 시작하기 전, 참여하는 모든 탈북민에게 자신의 인생 이야기를 쓰게 합니다. 그러면 거의 모든 경우, 탈북민은 자신을 희생자로 묘사하며 인생길에서 겪은 온갖 비극에 관하여 말합니다. 그분들은 자신들에 대해 그런 식으로 생각하도록 가르침 받습니다. 심지어 교회에서도 그렇게 배웁니다.  그분들은 책과 뉴스 기사에서도 자신에 대해 그런 식으로 말하도록 배웁니다. 비극적인 책들이 잘 팔립니다. 희생자 의식이 요즈음 대중의 인기를 얻습니다. 그러나 그분들에게 영웅의 여정 이야기 틀을 가르친 뒤에 자신의 이야기를 써보라고 하면, 자신의 인생에서 하나님의 손이 역사하신 것을 보기 시작하고, 심지어 가장 비극적이었던 순간을 그리스도를 통한 승리의 사건으로 보기 시작합니다. 그렇게 그분들은 변화됩니다. 탈북민들은 스스로를 더이상 도움이 필요한 사람으로 여기지 않고, 하나님의 사랑을 받아 다른 사람들에게 뭔가 중요한 것을 주는 사람으로 생각하게 됩니다. 이렇게 탈북민들의 삶이 승리자의 이야기가 되는 것입니다.”  현숙 폴리 대표는 이 책을 탈북민들이 자신들이 가진 것을 우리에게 ‘베푸는’과정의 일부라고 말한다. “이 책 『영웅의 여정』은 단순히 북한 기독교인들에 관한 책이 아닙니다. 북한의 기독교인들이 우리에게 주는 선물입니다. 이 책에서 탈북민들은 우리 인생을 다르게 보는 법을 가르칩니다. 저도 그분들 도움으로 어떻게 제 삶을 다시 보게 되었는지 이 책에 기록했습니다."  이 책은 현재 한국어와 영어로 판매되고 있으며, 러시아어와 중국어 번역판은 2022년 중반에 출간될 예정이다.  아래 링크에 접속하면, 이 책의 한 장을 제한된 시간 동안 미리 무료로 볼 수 있고, 동일한 사이트에서 권당 1만원에 구입할 수 있습니다. 판매 수익금은 북한과 전 세계 지하 기독교인 및 한국에 거주하는 탈북민과 동역하는 순교자의 소리 사역에 전액 사용됩니다.      https://vomkorea.com/product/hj.    

40,000 本圣经已送至乌克兰东部冲突地区的儿童手中

40,000 本圣经已送至乌克兰东部冲突地区的儿童手中

当瓦尼亚(Vanya)收到他的《漫画圣经故事新约》时,突然泪流满面。贤淑·弗利博士说,这是因为这本圣经让他想起了他的父亲。 包括卢甘斯克和顿涅茨克在内的乌克兰东部冲突地区。 瓦尼亚是一名年轻人,生活在一个位于乌克兰东部“灰色地带” 人口1000人的村庄里,该地区曾属于乌克兰,但现在那里正受到俄罗斯分裂份子的影响。殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表弗利表示:“‘灰色地区’的孩子们几乎每天都能听到爆炸和迫击炮的声音,但他们仍然在学校上课。”瓦尼亚是在学校里收到圣经的,他所在的学校约有30个孩子。  “瓦尼亚收到《漫画圣经故事新约》时突然哭了起来,因为他想起了他的父亲,他父亲是当地一座小教会的牧师,在地区冲突爆发之后遭到了当局的逮捕。”弗利代表表示。“当同工们看到瓦尼亚的反应后,一同与瓦尼亚进行了祷告,求神保守他失踪的父亲。同工们每个月会探访瓦尼亚和他的母亲一次,和他们一同祷告,并为他们提供经济支持。现在,同工们在一些国际组织的帮助下开始寻找瓦尼亚的父亲。”  瓦尼亚收到的《漫画圣经故事新约》是40,000本送至乌克兰东部冲突地区的圣经之一,该项目的筹款与执行由殉道者之声(南北韩)、殉道者之声(加拿大)、欧亚宣教(Mission Eurasia)、无墙学校(School Without Walls)共同合作完成。  瓦尼亚是生活在乌克兰东部“灰色地带”的男孩,他收到圣经时十分想念遭秘密逮捕的父亲。 在乌克兰东部冲突地区举办的夏令营中,孩子们正在分发《漫画圣经故事新约》。该项目总共运送了4万本圣经,项目执行由VOMK在内的多个机构与当地基督徒共同完成。 弗利代表说:“这个地区自2014年开始就在发生武装冲突,并伴随对福音派的迫害,且饱受极权政治的困扰。该地区也被欧洲福音派联盟(European Evangelical Alliance)判定为欧洲教会中受逼迫最严重的地区。一些人可能想说:‘你们应该等军事冲突结束之后再去运送圣经’,但是对于该项目的参与组织来说,当一个地区发生重大冲突的时候,就是人们开始转向神并向圣经的话语敞开心门的时候。人们需要盼望,他们仍然需要去工作,去市场买菜,他们的孩子也仍然需要去上学。”  根据弗利代表了解的消息,在武装冲突期间运动圣经需要当地基督徒的协助,他们了解外部团体所不了解的地区信息。“最艰难的工作往往都是由当地的信徒完成的,4万本圣经不可能简简单单地被卡车拉进去,他们需要冒着风险克服许多困难才能将《漫画圣经故事新约》送到各个社区的孩子们手中。他们有时不得不跨越边境,大多数情况下行动都是完全保密的。他们与各地的信徒讨论运送时间、方式、地点以及接收者。这不是拿着大笔预算资金的宣教士或者短宣队能够胜任的任务。”  弗利代表说,虽然目前4万本《漫画圣经故事新约》已经运动完毕了,但相关的事工仍然出于保密状态。“每一册都被送到了真正需要圣经并且身处困难处境的孩子手中,瓦尼亚的家庭情况就是例子。当地基督徒帮助我们定位那些失踪的牧师们,帮助那些因为信仰遭到逼迫的基督徒,指导那些对神的道越发好奇的孩子们。”  马克西姆今年10岁,他在夏天看望祖母时参加的夏令营中得到了一本《漫画圣经故事新约》。在他回到东乌克兰之后,开始与自己名义东正教徒的家人们一同阅读这本书。 弗利代表还举了一个实际的例子,有一名叫马克西姆的10岁男孩成长在一户名义上的东正教徒家庭中,位置在被分裂份子控制地区。“一个夏天,他去拜访了自己的祖母,他祖母家在乌克兰一个限制更少的地区。而就在那个夏天,他在夏令营中收到了一本《漫画圣经故事新约》,夏天结束后他返回了家中,而现在他每天都与家人一同看这本书。所以,《漫画圣经故事新约》带来的影响范围远远大于收到圣经的孩子们。”  弗利代表表示,参与了该项事工的各机构估计,该项目至少影响了10万人,并且为乌克兰东部126个教会约700名教会领袖提供了所需的资源。“在邻国的基督徒远比外来的宣教士更加了解自己的邻居,他们比外来宣教士更了解如何有效且安全地完成工作,而且在发生冲突或者疫情爆发的时期也不会因外界因素而被迫离开该地区。”弗利代表说。“当地的信徒对我们说:‘请给我们工具,’——就如《漫画圣经故事新约》这样的资料——‘我们可以完成服侍的工作。’全球VOM 自冷战时期以来始终使用这样的事工战略,今天也依然如此,我们向全球超过70个逼迫或者限制基督徒国家中的信徒提供资源。”  如果您有感动支持我们关于地下教会的事工,可以访问https://vomkorea.com/zh/donation/,或者转账至以下账户:     (韩国)国民银行(KB Bank):463501-01-243303    账户名:(사)순교자의소리

VOMK将儿童圣诞包裹项目范围扩展到10个迫害基督徒国家

VOMK将儿童圣诞包裹项目范围扩展到10个迫害基督徒国家

殉道者之声(南北韩)(VOMK)宣布,今年将计划配送圣诞包裹至十个逼迫基督徒国家的孩子们手中,这些孩子所在的家庭因为基督信仰而遭到迫害,圣诞包裹中包括儿童圣经、学习用品、玩具、衣物以及卫生用品等物品。 “去年,VOMK的支持者们使我们得以配给了超过700个圣诞包裹到哥伦比亚以及阿尔及利亚的孩子们手中。”VOMK的代表贤淑·弗利博士说。“今年,我们的目标是将圣诞包裹的数量增加十倍,目标国家包括:尼日利亚、菲律宾、马来西亚、布基纳法索、巴基斯坦、缅甸、埃及、喀麦隆、越南以及巴勒斯坦。”  弗利代表说,圣诞包裹内的物品将会在各个国家本地采购,根据当地信徒的需要和建议量身定制包裹的内容。所有的包裹将会于2021年底到2020年初进行配送,配送工作由殉道者之声(VOM)当地的同工们负责,他们同时也负责确定有资格获得包裹的孩子。弗利代表还表示,在一些国家,当地信徒和VOM的同工会使用少量的包裹来进行针对非基督徒儿童的外展工作。此项目每个圣诞包裹的成本约200元(35000韩币),项目筹款日期截止于2021年12月31日。  弗利代表还表示,该项目每年尽可能选择不同的国家作为目的地,以便向基督徒呈现每个国家和地区受迫害基督徒以及其子女所面临的具体情况。“一般的基督徒通常知道在像中国和朝鲜这样的国家中有对基督徒的逼迫,但圣诞包裹项目让我们获得了向公众呈现其他国家受逼迫基督徒生活状态的机会,比如在马来西亚、巴基斯坦、或者尼日利亚的基督徒。每个地区的基督徒子女都面临着不同的挑战,只因他们是基督徒。”弗利代表补充道,VOMK与VOM全球不同地区分支一道,确保包裹被送到遭受逼迫的基督徒子女手中,她也分享了许多来自得到圣诞包裹的国家地区基督徒的见证:  缅甸的孩子们得到的圣诞包裹里有大量的补给物品、食物以及基督教材料。 (自缅甸)“2020年,VOM将带有食物、补给物品、圣经新约、青少年事工材料以及《耶稣的故事》等物品的包裹送到了八个仰光附近以及偏远地区的孩子们手中,一位当地的牧师写信给我们,信中说:‘我和我的家人想代表我的教会对你们表示由衷的感谢,你们的慷慨和支持让我们的每个孩子得以获得了一本圣经,他们始终没办法拥有一本属于自己的,所以一直期待着这一天,你们的礼物和慷慨是我们完美的供应,再次感谢你们。’”  埃及的孩子们庆祝自己收到的圣诞包裹 (自埃及)“2020年的圣诞包裹受益者是住在亚历山大教区的孩子们,那里的基督徒面临着来自萨拉菲派和狂热穆斯林的双重迫害。那里的孩子们获得了一个背包、学习用品、一条毛巾、牙刷、牙膏、一本阿拉伯语圣经。其中一个孩子曾写道:‘我想说上帝对我的看顾让我感到非常喜乐,我在家里总是被忽视,但是今天上帝让我感觉到,我对祂来讲也很重要!’”  巴基斯坦的孩子们得到的圣诞包裹包括圣经、学习用品、玩具、衣物以及卫生用品。 (自巴基斯坦)“这里的2020年圣诞包裹包括了衣服、干果、饼干、糖果、故事书、彩色铅笔和彩图书,而圣经则是送给了那些能阅读的人的。这些礼物主要分给了主日学校的孩子、在砖窑工作的孩子、以及需要补给的贫穷家庭,他们分布在拉合尔和附近的贫民窟地区。一位受到包裹孩子的母亲写信说:‘言语很难表达对你们的感谢,通过你们给他们的礼物,他们看到了神向他们展现的爱。如果没有这个包裹,今年圣诞节,我的孩子可能什么都不会得到。’”  圣诞包裹项目的筹款截止日期是12月31号,如果您希望支持我们今年的圣诞包裹项目,可以登陆 www.vomkorea.com/zh/donation 进行奉献,或者转账至以下账户:      (韩国)国民银行 (KB Bank) :463501-01-243303      账户名: (사)순교자의소리      请在捐款备注里填写“Christmas”。   

济州岛版“五月花号”教会庇护申请遭拒,<br>或遭遣返大陆并受中共政权报复

济州岛版“五月花号”教会庇护申请遭拒,<br>或遭遣返大陆并受中共政权报复

深圳改革宗圣道教会的潘永光牧师与60多名教会成员在韩第二次庇护申请遭到韩国政府拒绝。该教会被全球倡导宗教自由的各个组织视为现代版的“五月花号”教会,他们于2019年逃离中国大陆来到了韩国济州岛,在申请庇护的过程中,教会成员们通过体力劳动来赚钱养活自己。殉道者之声(南北韩)(VOMK)的代表贤淑·弗利博士表示,申请遭拒意味着该教会必须在接下来的几周里从韩国离境并回到中国。在过去的两年里,VOMK对该教会进行了多次训练,训练主要针对如何回应他们所面对的逼迫,而这也是他们遭遣返的情况下一定会面对的情况。 弗利代表表示,“1620年,为了躲避来自英格兰的逼迫,载着102名乘客的五月花号启程驶向了‘新世界’,而这个现代版的‘五月花号’似乎无法在韩国获得他们所追寻的宗教自由。不过,他们仍享有在基督里的自由,这是任何政府都无法夺走的。”尽管庇护申请遭到了拒绝,但教会的成员们仍然坚定地信靠主。“教会的会众们根基牢固,不只是因为进行了与逼迫有关的训练,而且也因为潘永光牧师的牧养。潘牧师与会众们始终在祷告,求神为他们预备如美国这样的国家为他们打开庇护的大门,但他们也做好了在最坏的情况下被遣返中国后为基督作见证的准备。”  弗利代表说,潘牧师于2012年在美国费城圣经归正教会(Philadelphia Bible Reformed Church)的监督下开辟了教会,但也因为他与外国宗教团体之间的联系,中共当局从2014年开始对潘牧师进行每周两次的审问。“当潘牧师拒绝加入中国共产党批准的三自爱国运动(TPSM)时,当局向圣道教会运营的小学所在大楼的房东施压,要求驱逐他们。 教会成员不想把孩子送到公立学校接受无神论教育和共产主义意识形态的灌输,所以他们在 2019 年投票决定作为一个教会全体逃离中国。”  弗利博士在“五月花号”教会进行的训练,教导如何以符合圣经的方式处理因为逼迫而产生的心理创伤。 “五月花号”教会的孩子们在学习家庭敬拜的原则,以便更好地进行每日的家庭敬拜。 弗利代表补充道,教会中决定离开的信徒由28名成人和32名孩子组成,他们假装成游客,几乎是一无所有的来到了济州岛。“为了避免在离境时被拘留,他们没有对包括我们在内的任何组织和个人提到他们的计划,”弗利代表说。“我们是在他们到达韩国之后才认识他们的,之后,我们与对华援助协会(ChinaAid)以及其他帮助受逼迫基督徒的国际组织一道对他们进行了帮助,济州岛的教会也从中提供了非常多的援助。每个认识他们的人都非常喜欢他们,因为他们完全是非政治性的避难,而且非常勤奋努力。他们所求的仅仅是自由地敬拜神、自由地教育他们的孩子并且服侍主而已。”  潘牧师与出生在韩国的“五月花号”小成员 根据弗利代表得到的消息,今年6月份,韩国政府拒绝了他们的庇护申请。不久后,他们提出了上诉,但于10月5日被第二次拒绝。第二次拒绝使得他们会在19日被遣返回中国,于是他们不得不再次上诉,避免遭到遣返。弗利代表指出,韩国政府在2020年只接受了约0.4%的难民申请,她说:“他们不确定自己能在韩国待多久。”  弗利代表表示,VOMK与始终监督中国政府迫害异议人士与宗教人士的ChinaAid以及全球基督徒团结阵线(Christian Solidarity Worldwide)一致认为,“五月花号”教会一旦被遣返回中国,将会面临包括监禁、强制失踪以及酷刑等情况。弗利代表说:“最近,中共当局审问了三名该教会选择留在中国的教会成员,要求提供教会成员的信息,并且要求这几名信徒完全断绝与教会的一切联系。”她还补充道,VOMK将继续与潘牧师的教会站在一起,无论他们最终的去向如何,都将更新他们的情况。“2019年,当我们第一次见到潘牧师和教会的会众们,听到他们的故事之后,就无法抑制内心对他们的爱和尊重。我们的训练不只是针对成年人,而且也针对孩子们,我们在训练中一次次教导圣经中关于逼迫的教导。我们深信,即便神最后将他们送回中国大陆,也一定因为神有着一个更加宏大的计划与目的在其中,而他们也必将刚强壮胆。五月花号离港400年之后,人们仍然记得他们,受感于他们的故事。而我们会尽我们所能讲好‘现代版五月花号’的故事,使各个国家的基督徒都能因他们的故事得到启发。”  弗利牧师与潘牧师一同交流有关中国基督徒受到逼迫的情况。 如果您希望参与资助我们与中国大陆家庭教会之间的合作,可以访问:https://vomkorea.com/zh/donate/。