4月30日，是中国朝鲜族韩忠烈牧师（Han Chung Ryeol）殉道四周年纪念日。2016年，中国长白县发生一起谋杀案，韩牧师因为头部收到重击心脏被刺而死。据VOMK代表贤淑·弗利博士（Dr. Hyun Sook Foley）称，韩牧师的事工和殉道的故事继续吸引着全世界的基督徒。 去年，韩牧师的故事被制作成短片，在全世界超过10万间教会播放；在YouTube的观看次数也超过40万；韩牧师的故事被添加到具有450年历史的福克斯殉道谱更新国际版；同时他的故事将在今年秋天国际畅销书的更新版《耶稣迷》中重述，在许多方面，他的殉道对很多人产生了巨大的影响，甚至比他在世时更多。  韩牧师是中国长白县基督教会的牧师，也是朝VOMK的长期伙伴，为越过边界进入长白的北韩人提供门徒训练、传福音和生活必需品。他被发现死在车里，身上有多处刺伤。中国政府尚未结案，但自他死后，他们尚未公布有关其死因或凶手的信息，政府通常的做法只是不了了之。但就韩牧师而言，他忠实生命故事继续为世界各地的人们所纪念。我们特别高兴的看到关于韩牧师的短片在70多个国家的受迫害的基督徒当中传开。我们相信韩牧师在天上看见他的故事能够鼓励全世界受苦的教会，也会很高兴。  图片: 韩忠烈牧师,（한충렬，Han Chung Ryeol） VOMK与获奖制片人约翰·格鲁特斯（John Grooters）合作拍摄了关于韩牧师的短片，该片于去年秋天以韩语、英语、俄语、华语等多种语言发行。影片由韩忠烈牧师的门徒自述，以及当他得知韩牧师被刺杀后，他继续分享基督信仰的工作。韩牧师在遇害前至少向1000名朝鲜人分享了他的信仰。  VOMK发行了华语加长版影片，其中包含了韩语对白以及英文版中没有的场景。  观看链接： https://www.youtube.com/watch?v=3ZgffpGF6QM  “韩牧师是我们的老朋友和事工伙伴，贤淑博士说：北韩政府试图让他的声音消失，中国似乎也希望他被遗忘。但圣经约翰福一书2：17说：这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，永远常存。因此，我们相信，上帝不仅活着，而且要显明韩牧师和他的北韩门徒的见证，并传给世界各地的基督徒。  贤淑博士鼓励基督的教会在本周的崇拜展示这部短片，她也鼓励所有基督徒与朋友和家人分享。“韩牧师虽然殉道四年，但他开始的事工仍在继续，不仅在北韩和中国，也在世界各地。”它可以激励我们在这里在这些充满挑战的日子里忠实地服事基督，无论代价如何。  图片:短片截图，韩忠烈牧师教导北韩的门徒。

长白县基督教会执事张文石（Jang Moon Seok）和牧师韩忠烈（Han Chung-Ryeol）（遭到刺杀而殉道），因向北韩人提供帮助，张文石被绑架到北韩监狱已超过2000天，他的同工动员全球写信活动，敦促北韩当局释放他。 据殉道者之声（南北韩）代表贤淑博士（Dr. Hyun Sook Foley）说，张文石是一名朝鲜族中国公民，于2014年11月从中国被绑架至北韩关押在监狱，我们认为他被绑架的原因是为了获得我们与韩忠烈牧师合作北韩事工的信息。张文石15个月后，韩忠烈牧师被诱骗离开家中，在长白县地区遭到刺杀。  北韩当局判处张文石15年监禁。贤淑代表说，自从他2000多天前被监禁以来，有北韩人向殉道者之声（南北韩）透露说，他们在监狱里遇见他，或者听到他的消息。  虽然未经许可进入中国是非法的，但北韩人经常到中国边境城镇购买货物，然后在北韩转售，或者寻求药品或其他帮助，并开展业务。在长白县山区附近，北韩人在另一侧收集草药，然后带到长白市场出售，把赚来的钱带回北韩。  贤淑代表说，在北韩人返回之前，张文石经常在家里接待他们几天或几周，给他们保暖的衣服和食物，并提供他们返回北韩可能需要的东西。他认为这是作为基督徒的本分，接待客旅，给他们衣服，照顾病人。同时也向那些愿意的人分享信仰。  其中有些朝鲜人接受了这个信息，成为了基督徒。有些人多次回到张文石的家中受更多的圣经教导，而张文石和韩忠烈牧师也教导他们如何与亲人分享信仰，并希望他们能够返回北韩。  本月，殉道者之声（南北韩）与其在其他国家殉道者之声代表团合作，发起了一场致北韩驻联合国大使的信写活动，呼吁释放张文石执。迄今为止，已有来自15个国家的1 000多封信寄出。  图片: 2014年11月，张文石执事在中国遭到绑架至北韩并被判处15年监禁。 贤淑代表呼吁基督徒参加这项运动，给北韩驻联合国大使金星发电子邮件 [email protected] 或以下地址：    Ambassador Kim Song  DPRK Permanent Mission to the United Nations  820 2nd Ave RM 13b  NEW YORK N.Y. 10017  贤淑代表建议，诉求可以简短而直接。在给北韩政府写信时，说的越少越好，多说无益。最好只是一句英语或韩语，上面写着： “我们要求立即释放中国公民张文石（Zhang Wen Shi，Jang Moon Seok 장문석）使其返回中国”。  贤淑代表说： 这次活动对她来说是个人的使命。“张文石总是叫我大姐姐，他是一个单纯的人，从不做任何政治性的事情。他只是一直帮助北韩人民。这绝不应该是犯罪，基督徒应该联合起来帮助张文石和他的家人。”  有意愿为殉道者家属（FOM/FOP）基金捐款的个人可以在线捐款（www.vomkorea.com/donation）或电汇（请注明"FOM/FOP"）至：국민은행 463501-01-243303예금주: (사)순교자의소리 

关于冠状病毒在北韩境内传播的统计数字受到各国政府、媒体和援助机构的极大关注，据殉道者之声（南北韩）代表贤淑博士（Hyun Sook Foley）称，一个事实已为人证实：在大流行期间，朝鲜人对圣经的需求急剧增加。 贤淑代表说： “在北韩和中国东北地区的朝鲜人不仅对口罩和药品的需求很高。” 在 2020 年前三个月中，我们已经在该地区分发了近 2，000 本音频圣经，是去年同期的两倍。贤淑代表指出，殉道者之声（南北韩）在北韩和中国境内没有大规模分发音频圣经，而是通过经过专门培训的工人，一次向表示希望接收这些圣经的个人分发。  贤淑代表将需求的激增归因于她所说的“在北韩人民因感染而死亡的非常现实的可能性中，绝望地寻找任何希望”。贤淑代表说： “我们本月收到了一封来自北韩的信，信中说，他收到了口罩和我们的一本音频圣经，这是由我们的支持者资助的特别项目的一部分。那位北韩人写道，我的祈祷得到了回应，因为我得到了活着的希望。平壤和新义州的病毒情况比边境地区更严重。我想我们都会死于饥饿或被感染。两者都是致命的，导致绝望，但在认识他之后，我的恐惧消失了。我们再次衷心感谢您。”  图片:一位收到我们《圣经》的北韩人说，在严重的冠状病毒局势中，他得到了希望。 “值得注意的是，写信的人收到了我们的口罩和音频圣经，但他的感激之情集中在圣经上，贤淑代表说。当然，这并不意味着医疗援助并不重要，但它是不够的。人们需要时刻听到神的话语，特别是在这样的危机局势中。只有神的话语，而不是口罩，才能在最可怕的时代带来希望。”  贤淑代表说，本月，殉道者之声（南北韩）经常收到记者和研究人员的询问，询问有关病毒在北韩传播的具体信息。贤淑代表说，无论是殉道者之声（南北韩），还是他们的音频圣经的接受者，都不能给出任何可靠的估计。即使在最好的情况下，北韩人对于在自己城市发生的事情的了解，也像青蛙一样。我们所知道的是，我们上个月与北韩和中国接触过的每一个北韩人都把冠状病毒作为那里日常生活的现实，就像我们这里一样。  贤淑代表说，殉道者之声（南北韩）在韩国接触的北韩人关心所有的北韩人，而不仅仅是他们的家人，他们可能在北韩境内感染了冠状病毒。 "我们一位来自北韩的传教士学员说，她在21世纪初非典爆发期间在北韩的一家医院工作，她说，当时医院工作人员为非典病人准备了一个单独的房间。他们遮住窗户，所以没有阳光进来。他们把病人锁在病床上。如果病人康复，他们因涉嫌在中国，被送往国家安全局。她还说，从联合国收到的药品援助去了市场销售，而不是医院。政府并不真正关心人民是生还是死。当时，她想，这些人怎么被关在没有阳光的房间里几天" 图片:最近分发的一次发行中，NK脱北者除了收到一个音频圣经外，还收到口罩。 有意愿支持殉道者之声（南北韩）的教会或个人，在中国和北韩的门徒培训事工，包括目前新冠状病毒的外展工作，请通过：   www.vomkorea.com/zh/donation     계좌이체: 국민은행（国民银行） 463501-01-243303, 예금주: (사)순교자의소리  

四川成都秋雨圣约教会牧师王怡去年以“煽动颠覆国家政权罪”被判处9年有期徒刑。今年早些时候，当局允许王牧师的家人探望他。3月25日星期三，一张不明来源的王怡牧师在狱中的首张照片在网上流传。 据殉道者之声（南北韩）贤淑博士（Hyun SookFoley）博士称，这张照片的真实性已经得到证实，照片显示王怡牧师看起来比入狱前瘦得多，但神情很凌厉。据贤淑博士称，国家安全官员仍在密切监视王牧师的妻子蒋荣，以及王怡牧师的母亲。 贤淑博士说：“王怡牧师穿着一件栗色长袖衬衫，黄色背心，戴着手铐。”这是王怡牧师自2018年底被捕以来的首张照片。王牧师是成都秋雨圣约教会的主任牧师。他带头起草了《为基督信仰的声明》，该声明最终由439名中国牧师签署，表明他们为何无法遵守2018年2月实施的新宗教条例。    王怡牧师入狱后的首张照片流出。 一位来自秋雨圣约教会的成员，收到了这张匿名照片。传递照片的人说，这张照片是让关心他的人知道他目前的处境，最初，教会的信徒想在教会内部分享这张照片，但最终被张贴在网上。教会还获悉，王怡牧师定于1月下旬从成都市看守所转移到监狱，但由于冠状病毒的爆发，他的转移被推迟。  2018年12月9日，成都市公安机关查封了秋圣约雨教会，并拘留了王怡牧师和其他教会领袖。在随后的调查中，大约100名教会成员被传唤，一些人被刑事拘留。2019年12月30日，王怡牧师以"煽动颠覆国家政权罪"和“非法经营罪”被成都法院判处有期徒刑9年，剥夺政治权利3年。第二天，成都秋雨圣约教会宣布王怡牧师是无辜的，当局的判决是不公正地迫害中国大陆的教会 王怡牧师，46岁，毕业于四川大学法学院。2004年，他被《南方人物周刊》评为“最具影响力的公共知识分子”之一。2005年，他皈依基督教并他和妻子蒋荣开始带领一个基督徒团契会。贤淑博士说：“多年来，当局对他施加了许多限制，警告他解散家庭教堂或多次加入他的教会，但遭到教会的拒绝。”  贤淑博士代表指出，自2018年2月开始的镇压浪潮以来，王怡牧师只是中国许多经历过审讯、监禁或胁迫的牧师之一。“2018年9月，439名中国牧师签署了王牧师撰写的信仰宣言。文件的许多签名者付出了高昂的代价。因此，我们将这份文件翻译成韩语、中文、俄文和英文，并在www.chinadeclaration.com发布。我们一直呼吁韩国和世界各地的基督徒在最初签署签名的439名中国牧师中加上自己的名字。通过这种方式，我们可以与他们站在一起，确保他们不与全世界的基督组织隔绝，向中国政府表明，全球教会将继续支持我们在中国的兄弟姐妹。  贤淑博士说，自从去年夏天殉道者之声（南北韩）首次发布请愿书以来，已有4157人在网上签名。她说，我们的目标是每个最初签署该文件的中国牧师有十倍的增加——4，390个。殉道者之声（南北韩）将请愿书递交给中国驻首尔大使馆。  签署声明网址 www.chinadeclaration.com. 贤淑博士说，签名者不必担心他们的信息会提供给中国政府。她说：“当我们递交请愿书时，只包括签名者的名字，以及签名的日期。”这是一个安全、有力和有效的方式，可以与王怡牧师和其他受迫害的中国基督徒和教会站在一起，让共产党知道，王怡牧师和我们的其他中国兄弟姐妹都没有被遗忘。  READ THE DECLARATION www.youtube.com/watch?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&modestbranding=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&" class="__youtube_prefs__ no-lazyload" title="YouTube player" allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll="">

虽然教会最终会在冠状病毒过后幸存下来，而迎来的则是新更严峻的挑战 —— 政府将对教会活动和神职人员的更严格，更持久的管控 以上说法来自殉道者之声（南北韩）首席执行官埃里克·弗利牧师（Eric Foley）。弗利牧师在他最近的书《建造地下教会》中引用了他在基督教敌对国家所得来的经验，提醒韩国教会即将到来的挑战。 弗利牧师指出，韩国政府利用所谓的“大数据”和人工智能剖查和跟踪韩国政府抗击冠状病毒的新天地教会（Shincheonji）成员，受到各国政府的高度赞扬。既然政府发现这些“大数据”工具在对付邪教方面非常有用，可能不愿意把这些工具放回盒子里，而是继续使用这些工具，并将其扩展到教会。因此政府认为其教义或信仰活动有所偏差的教会可能会被归类为潜在公共安全威胁，从而为政府实施的监控、公众压力和干预提供了合法性。  弗利牧师解释说，他自己的组织经常经历这样的挑战。 “近二十年来，殉道者之声一直在寻找各处的北韩人，向他们传福音和进行门徒造就，包括用气球向北韩发射圣经，以及向北韩偷运圣经。当韩国政府想对北韩施加压力时，他们甚至鼓励我们发射气球。当他们想安抚朝鲜时，他们则认为我们的工作为威胁公众安全，并命令我们停止。什么是安全的，什么不安全的，这始终是由政府的政治动向所决定的。”  弗利牧师说，许多基督徒错误地认为只有独裁和极权国家才会这样做。特别是自9/11以来，民主国家还加大了对本国公民的‘大数据’和监控技术的使用力度。从欧洲开始，然后从那里向外蔓延，由于基督教在性革命、传福音、传教和公众祈祷等问题上的传统立场，教会日益成为民主政体的监控对象。教会现在必须采取行动，为政府加大干预做准备，因为一旦教会被宣布存在公共安全风险，那么教会几乎不可能得到公平的舆论对待。  弗利牧师认为，韩国教会可以从敌视基督教国家的教会那里学习最佳的经验，供他们在这里使用。在他的著作《建造地下教会》中，他提出了其中12种原则分为十二个章节，作为现有的韩国教会和植堂者参考。本书中的“地下教会”可能对韩国基督徒来说是个新名词，但这并不意味着教会是偷偷摸摸，和东躲西藏的存在。相反，教会必须学习即使政府切断其公共资源，如何继续运作。这可能意味着冻结银行账户、没收建筑物、社区对教堂的抗议或丧失法律地位。这些是教会现在需要准备的事情。我们最好从自耶稣时代开始那些被迫处理这些问题的教会那里学习。  《建造地下教会》中文简体字版现可在殉道者之声（南北韩）的网页上购买，售价10，000韩元（约10美金）。  《建造地下教会》封面 请联络 [email protected] 咨询购买。本书是弗利牧师弟兄教会三部曲的第二本，关于韩国地下教会需要向敌对基督徒国家所学习的。第一本《预备地下教会》关注于当下的社会状况对韩国教会所产生的压力。第三本《活出地下教会》指出韩国教会可以通过恢复以家庭礼拜为中心的教会信仰生活。这三本书都可以通过网页和电话咨询购买。