上个月，传道人陈文胜被中国湖南省衡阳市法院以组织和资助非法集会罪名判处一年零七个月监禁。他打算上诉。 陈文胜在国际上被称为中国的“福音勇士”，他因街头传道事工被捕过 100 多次，在监狱中度过了 130 多天，当局将其视为行政拘留。但据殉道者之声(南北韩) (VOMK) 代表贤淑·弗利博士 (Dr. Hyun Sook Foley)称，这次最新的判决是迄今为止最严厉的。  “去年8月，传道人陈文胜试图从上海飞往济州岛，但在上海机场被拦截，并被送回衡阳并被行政拘留，”弗利代表说。“通常，他们会关押他两周，然后释放他，就像他们过去每次做的那样。但当他本应于9月18日获释时，他们却将罪名升级为刑事罪名：‘组织和资助非法集会’，并将他关进监狱。”  弗利代表说，陈文胜的审判于4月18日在衡阳市石鼓区人民法院举行。“审判开始的那天早上，陈文胜的亲朋好友和支持者跟随他到法庭门口，但被当局拒之门外。”目击者称，法院门口已经停满了警车，来自各个机构的近800人提供安保。 “法院所在的整条街道都以安全演习为借口被封锁了，”弗利代表说。  弗利代表说，在据说持续一个小时的审判中，检察官提出了针对陈文胜的两个主要论点。  “首先，他们指出，陈文胜因街头传福音事工已被行政拘留九次，拘留时间共计 130 天。其次，他们说陈文胜在菜市场、十字路口、商店和少数民族地区组织传福音，扰乱了社会秩序，对居民的生活产生了负面影响，”弗利代表说。  弗利代表说，传道人陈文胜否认了刑事指控，他向法庭解释说，他不组织聚会，也不资助聚会，只是在街头传福音。  “他背着一个木制十字架，上面写着‘荣耀归于救主’和‘悔改因信得救’，他还分发福音单张，甚至向逮捕他的警察分发，”弗利代表说。  中国街头传道人陈文胜与一位朋友在接受调查的公安办公室外面。 由于陈传道当天没有聘请律师，法院为他指定了一名公设辩护人。但弗利代表表示，陈传道主要代表自己向法院发言。“他告诉法院，作为一个有信仰的人，他愿意为信仰受苦并被判处严厉的刑罚，但作为一名公民，他要求法院进行公正的审判。”  代表说，目击者称，陈传道在审判期间非常开朗、平静，对法院官员也很友好。  在 6 月 20 日的量刑听证会上，陈传道被判处有期徒刑一年零七个月。陈传道表示他将提起上诉。  “多年前，他是个瘾君子，”弗利代表说。“当他听到福音时，他从毒瘾中解脱出来，并立即开始在街头传道。他已经做了超过15年的街头传道人。他是一个小教会的成员，但这些刑事指控，以及最近在封锁教堂和街道的情况下进行的审判，证明了他影响的广泛。”  中国街头传道人陈文胜在衡阳街头传福音。 有意向了解 VOMK 与中国家庭教会基督徒合作事工的个人请访问 https://vomkorea.com/zh/project/china /。   

据殉道者之声(南北韩) (VOMK) 及其巴基斯坦事工合作伙伴英国国际释放组织 (Release International) 声称，上个月，巴基斯坦举行了一场大型集会，支持谋杀一名被指控亵渎神明的年长的基督徒鞋匠，组织者警告其他人也可能会遭遇同样的命运。 2,500 人聚集在旁遮普省萨戈达市 (Sargodha)，即 5 月份发生谋杀案的地方，以表示他们对杀害 74 岁的纳齐尔·马西赫·吉尔 (Nazeer Masih Gil) 的支持。这场集会由伊斯兰极端分子巴基斯坦拉巴伊克运动 (TLP) 发起，还抗议逮捕被指控杀害基督徒鞋匠的人。  据报道，这是自 2023 年以来在萨戈达发生的第九起亵渎指控。    VOMK 代表贤淑·弗利博士 (Dr. Hyun Sook Foley) 表示，由于这座城市的规模庞大和公众形象，最近一连串的亵渎指控尤其令人瞩目。弗利代表说：“他们称它为‘巴基斯坦的加利福尼亚’，因为它有美丽的橘子种植园。”“该市的网站说，‘萨戈达的人们非常平静和宽容’和‘自巴基斯坦成立以来，不同派别或宗教的个人之间从未发生过一次争斗。’然而，这座城市在过去一年里发生了九起亵渎指控，纳齐尔·马西·吉尔在这里殉道，2,500 人聚集在一起支持谋杀他，并威胁将对基督徒采取进一步的暴力行动。”  据 VOMK 的合作伙伴国际释放组织对此次集会的报道，TLP 领导人穆罕默德·纳伊姆·查塔·卡德里 (Muhammed Naeem Chattha Qadri) 在六月的集会上向人群发出询问：“告诉我，我们杀死那个焚烧古兰经的‘chuhra’是否错了？”   据国际释放组织称，“Chuhra”是对环卫工人和基督徒的贬称。   卡德里还警告说：“亵渎神明的人都会遭遇同样的命运。”据报道，他随后威胁警察“如果他们试图保护亵渎者”。   5 月 25 日，多达 2,000 名极端分子回应了清真寺扩音器播出的指控，指控基督徒纳齐尔·马西赫·吉尔在篝火上焚烧了一本古兰经。  “根据我们的合作伙伴国际释放组织报道，纳齐尔的儿子试图与暴徒讲道理，说如果他父亲做错了什么的话，他表示歉意，”弗利代表说。“但暴徒不听。”   她说，暴徒们拍下了他们殴打这位年长的基督徒，直到他昏迷不醒，然后抢劫了他的鞋厂，洗劫了他的房子的画面。据称，他们将这些视频发布在社交媒体上。   “我们的合作伙伴国际释放组织向我们报告说，当警察试图干预时，同一批暴徒向警察扔石头，并在救护车将纳齐尔·马西赫·吉尔送往医院时向救护车扔砖头，”弗利代表说。九天后，纳齐尔因伤势过重去世。她说，纳齐尔的遗孀也已 70 多岁，受到了非常严重的创伤，以至于无法说话。  根据 VOMK ...

一位前中亚黑帮头目最终牺牲，不是死于帮派斗争，而是作为耶稣基督的和平见证人。他就是今年殉道者之声(南北韩) (VOMK) 基督教殉道者纪念日的荣誉获得者。 VOMK 本周在韩国办事处举行新闻发布会，向殉道牧师谢尔盖·贝萨拉布 (Sergei Bessarab) 致敬，并在殉道者时间轴上放置一块纪念牌，并提供一段视频，供教会、团体和家庭使用，以纪念今年的基督教殉道者纪念日。视频可在 www.vomkorea.com/zh/dotcm 上观看。  “根据教会传统，6 月 29 日是使徒保罗的殉道日，因此世界各地的基督徒都会在本周纪念那些为传福音而牺牲生命的人，”VOMK 代表贤淑·弗利博士 (Dr. Hyun Sook Foley) 说。  弗利代表说，今年 VOMK 将纪念 2004 年 1 月 12 日在中亚殉道的牧师谢尔盖·贝萨拉布。  “在他去世前五年， 谢尔盖·贝萨拉布曾五次入狱，但不是因为他对基督的信仰，”弗利代表说。“他实际上是中亚有组织犯罪黑社会的头目。”  谢尔盖牧师在他的中亚的教会讲道 弗利代表说，有一天，一位狱友与贝萨拉布分享了福音，最终，贝萨拉布将自己的生命献给了主。  “出狱后，贝萨拉布及其妻子塔玛拉 (Tamara) 感到被呼召去传福音，并开始在中亚各地传道，然后决定在一个特定的城市建立教会，”弗利代表说。她又补充说，这座城市有 100 多座清真寺，但没有基督徒。  贝萨拉布牧师忠实地传福音，他的新教会发展到近六十人。但据弗利代表说，城里有些人对牧师忠实地做见证感到不满。  “2004 年 1 月 12 日，牧师谢尔盖从祷告会回到家里，在窗边安静地弹着吉他，”弗利代表说。“突然枪声响起，他被近距离击中，倒地身亡。这距离谢尔盖和塔玛拉搬到镇上还不到一年。”  谢尔盖牧师去世后，怀抱着他的照片的家人 几乎立刻，塔玛拉就开始看到谢尔盖用生死所结出的果子。  “在谢尔盖的葬礼上，我的儿子愿意将生命献给基督，”塔玛拉告诉 VOMK。“谢尔盖一直准备为信仰牺牲生命，并最终他也这样做了，这一事实向我的儿子表明，即使在死亡威胁下，对基督的信仰也值得我们矢志不渝。”  弗利代表说，大多数人都认为贝萨拉布牧师的死会导致他建立的教会关闭。“相反，他的死让教会充满了意义，成为上帝忠诚的鲜活见证，”弗利代表说。她说，贝萨拉布的妻子塔玛拉尽管自己有严重的健康问题，但一直坚持传道至今。  据弗利代表说，基督教殉道者纪念日是世界各地教会了解当今面临殉道的基督徒的机会，特别是在七十多个信奉基督教受到限制的国家。她说，VOMK 每年都会在基督教殉道者纪念日特别介绍一位来自不同国家或地区的殉道者，以便基督徒能够更好地了解世界各地其他基督徒目前所面临的迫害程度和类型。据弗利代表称，贝萨拉布牧师是 VOMK 介绍的第一位来自中亚的殉道者。  弗利代表表示，有关贝萨拉布牧师的短视频可在 ...

据殉道者之声( 南北韩) (VOMK) 报道，辽宁省的一部新赞美诗可以让人一睹中国教会音乐的未来。 VOMK 代表贤淑·弗利博士  (Dr. Hyun Sook Foley) 介绍说，该赞美诗集收录了50首歌曲和诗歌，标题包括《祝福祖国》、《民族之乐》、《推动基督教中国化》、《四个全面之美》等。歌颂中国国旗、宪法、共产主义、中华传统文化。  弗利代表表示，新的赞美诗反映了共产党不断将基督教“中国化”的企图。  “传统的基督教赞美诗包含圣经的话语和神学，歌颂上帝，而这本诗集中的赞美诗和诗歌则包含政治口号，歌颂共产党和国家，”弗利代表说。她说，赞美诗仍然保留了一些基于基督教信仰的歌词，但将这些歌词与共产党现在要求教会宣扬的社会主义核心价值观和中国传统价值观融为一体。 “诸如‘学会宽容和饶恕’、‘启迪生命之美’、‘建立基督徒家庭’等标题，都强调团结、进步、和平、宽容的理念。”  这首赞美诗是侯玉洁杰牧师的作品，她是辽宁省营口市基督教协会和三自爱国运动委员会主席兼会长。  弗利代表表示，新赞美诗的出版正值传统基督教赞美诗越来越被共产党禁止之际。   “近年来，官方禁止地方教会使用传统诗歌，包括常用的“灵歌”合集和吕小敏的《迦南诗歌》，这是家庭教会常用的福音诗歌集，”弗利代表说。她说，中国官员在政府注册的“三自”教堂里设立了“文化活动中心”，参观者可以在那里观看歌剧、学习书法、绘画和摄影。  “这些活动的目的是让教会对更广泛的社区更加‘有用’，而这些活动与赞美上帝无关，”弗利代表说。 “共产党不是想办法关闭教会，而是想方设法将基督拒之门外，或者把基督移到教会活动的边缘，以便宣扬共产主义价值观成为主要焦点。”  （资料图片）成都生命之泉教会唱诗班在周日礼拜上唱歌。该教会是最古老的城市家庭教会之一，于2021年3月遭到政府官员的突击搜查。 弗利代表说，像新的辽宁省赞美诗这样的事情应该提醒世界各地的教会，为中国家庭教会基督徒祷告以及与其合作的重要性。  “中国家庭教会仍在宣扬和赞美基督，而不是共产主义，”弗利代表说。“在一代人之内，家庭教会的基督徒很可能将是中国唯一仍然知道我们信仰基础的赞美诗和敬拜歌曲的人。许多家庭教会基督徒很可能会在监狱里唱这些歌曲，因为他们为在中国保持真正的信仰而付出了沉重的代价。”  有意向了解或支持 VOMK每日短波广播到中国及其与中国家庭教会合作事工的个人请访问 https://vomkorea.com/zh/project/china/ 或通过电子方式捐助到：   国民银行（KB银行）：463501-01-243303  开户人： (사)순교자의소리  捐助请注明 “中国” （“China”）字样。 

中国的“福音勇士”布道者陈文胜对警察局和监狱并不陌生。这位湖南省衡阳市街头传道人因其事工而被捕100多次，目前已在监狱中度过了130多天，当局将其视为行政拘留。但现在，据殉道者之声(南北韩) (VOMK) 代表贤淑·弗利博士 (Dr. Hyun Sook Foley) 表示，中国的“福音勇士”正面临着新挑战。 “布道者陈文胜于9月1日因布道活动再次被捕，”弗利代表说。“通常这意味着他们会拘留他两周，然后释放他，就像他们过去每次做的那样。 但当他本应于9月18日获释时，他们却将罪名提高到刑事罪名：‘组织、资助非法集会’，并将他关进监狱。”  弗利代表表示，即使上个月的法庭审判也没有导致他获释。  “4 月 18 日，他在湖南受审，法庭只有十几个可供公众使用的座位，”弗利代表说。“他的大部分家人和朋友，包括他86岁的母亲和他的二弟，都被阻止进入法庭。” 弗利代表说说，据目击者估计，大楼周围有 40 多名警察和 30 多名其他共产党安全人员。  “以安全演习为借口，法院所在的整条街道都被封锁了，”弗利代表说。  Chinese street evangelist Chen Wensheng 她说，审判只持续了一个小时，检察官建议最高判处三年徒刑。  “与此类审判的常见情况一样，判决没有在法庭上宣布，也没有公开，”弗利代表说，陈文胜正在对判决提出上诉。  “政府指定了一名公设辩护人担任他的律师，但他基本上是在法庭上为自己辩护，”弗利代表说。 “他告诉法庭，作为一个有信仰的人，他愿意为自己的信仰受苦受难，接受严厉的判刑，但作为一个公民，他要求法庭进行公正的审判。”  中国街头传道者陈文胜在衡阳街道上传福音 弗利代表表示，布道者陈文胜否认了刑事指控，并向法庭解释说，他不组织聚会或资助聚会，而只是在街上传福音而已。  “他背着一个木制十字架，上面写着‘荣耀救主’和‘悔改信靠得救’，他还分发福音单张，甚至向逮捕他的警察分发福音单张，”弗利代表说。  弗利代表说，目击者说，这位传道者在审判期间非常开朗和平和，对法庭官员也很友好。  “几年前，他是一名吸毒者，”弗利代表说。 “当他听到福音后，他就摆脱了毒瘾，并立即开始在街上传福音。他在街头传福音已超过 15 年。 他是一个小教会的成员，但这些刑事指控以及最近封锁大楼和街道的审判证明了他影响的广泛性。” 有意向了解 VOMK 与中国家庭教会合作事工的个人请访问https://vomkorea.com/zh/project/china/。 

厄立特里亚政府今年第三次大规模逮捕基督徒，这次是在4月24日晚从中西部城市阿戈尔代特（ Agordet ）、巴伦图（ Barentu ）和特森内（ Tesennei ）的家中抓捕了三十多名信徒。 前两次夜间突袭行动分别是一月份在厄立特里亚首都阿斯马拉（ Asmara ）郊区杰杰雷特（ Gejeret ）的一个儿童生日聚会上逮捕了三十名基督徒，以及三月份在该国臭名昭著的迈瑟瓦监狱（ Mai Serwa Prison ）拘留了来自阿斯马拉的三个基督徒家庭。 殉道者之声 (南北韩) (VOMK) 代表贤淑·弗利博士（ Dr. Hyun Sook Foley）表示，今年的逮捕事件提醒我们，厄立特里亚基督徒的境遇在过去二十二年里几乎没有发生任何变化。  “2002 年 5 月 22 日，厄立特里亚当局下令关闭所有非东正教、天主教和路德教教会，”弗利代表说。“从那时起，来自被禁教会的基督徒在没有受到正式指控或审判的情况下就被逮捕和监禁。与家人或律师联系是不可能的。刑期是无限期的。这就是为什么厄立特里亚被正确地称为‘非洲北朝鲜’，并一直被列为世界上最严重迫害基督徒的国家之一。”  弗利代表表示，十三名基督徒在入狱十年后于去年八月获释，这让一些人希望厄立特里亚政府可能开始改变其政策。  “2018年释放三十五名基督徒后，人们也抱有类似的改变希望，但在这两种情况下，囚犯的释放都可以归因于上帝通过殉道者之声发起的写信活动，施加了来自全世界基督徒的压力，引起了人们对囚犯困境的关注。”弗利代表说道。她说，这就是为什么世界各地的基督徒必须以同样的方式应对今年厄立特里亚基督徒被捕的事件。  “我们必须以新的写信浪潮来应对最近的迫害浪潮，”弗利代表说。  弗利代表表示，她的机构正在与该地区的联系人合作，收集最新被拘留者的姓名和监狱地址。但弗利代表敦促基督徒本周留出时间给厄立特里亚囚犯写鼓励信，这些囚犯的姓名和监狱地址已经获悉并发布在 VOMK 网站上：https://vomkorea.com/prisoner-profiles/ 。  “目前我们网站上列出了五名厄立特里亚基督徒，可以立即向他们发送信件：穆西·伊扎兹（Mussie Ezaz），自 2007 年以来为基督被囚；基丹·韦尔杜 （Kidane Weldou），自 2005 年起为基督被囚； 以及海尔·奈兹吉 （Haile Nayzgi）、基弗·格布雷梅斯克尔（Kiflu Gebremeskel） 博士和梅龙·格布雷塞拉西 （Meron Gebreselasie），他们自 2004 年以来为基督被囚。”   弗利代表表示，即使监狱官员拒绝将信件交给囚犯，这些信件仍然会产生影响。  ...

上个月，一名寻求访问和翻译与 十六世纪新教改革家马丁·路德（ Martin Luther ）和约翰·加尔文（ John Calvin ）有关材料的中国网民收到了来自中国共产党互联网监督机构的严厉警告。 殉道者之声（VOM）代表贤淑·弗利博士（ Dr. Hyun Sook Foley ）表示，世界各地的基督徒应该关心并应该“今天尽一切努力”通过互联网以外的媒体（例如短波广播）向中国基督徒提供此类内容。 “这位中国基督徒试图通过互联网翻译的内容不涉及任何国家安全问题，”弗利代表说。 “它只是说，‘[马丁·路德]是第一个成功挑战教皇权威的新教徒’，‘路德的神学探索与他个人的疑惑和属灵争战密切相关。 当路德解决这些困境时，他对改革罗马天主教会的呼声变得更加迫切。路德敦促教会进行组织和神学上的改革，主张地方主教从罗马获得更大的自治权。”  中国互联网监督机构屏蔽并警告不要翻译涉及马丁·路德的内容。 弗利代表表示，作为回应，这位基督徒收到了中国互联网信息管理组织的警告，警告内容如下：  “中国公民在翻译任何内容时，都必须严格遵守国家法律法规，坚持社会主义核心价值观，积极传播正能量，维护国家文化安全和意识形态安全。对于宗教内容，我们应该秉持科学精神和态度，尊重历史，尊重不同文化背景下的信仰自由。”  据弗利代表介绍，来自中国互联网网络信息管理组织的消息还称：“同时，我们也必须清醒地认识到，任何宗教都必须与中国社会主义社会相适应。在中国，我们鼓励宗教团体和信仰群众爱国爱教，积极引导宗教与社会主义社会相适应，为促进社会和谐、民族团结、文化繁荣作出贡献。”  殉道者之声 (南北韩) (VOMK) 志愿者为每天两次的中文广播节目录制广播。 弗利代表表示，政府的警告可能是由翻译段落中大量的敏感词引发的。 “路德的引文中包含‘挑战’、‘斗争’、‘改革’和‘自治’等词语，中国的搜索引擎和在线翻译程序可能经过训练可以监控这些词语，”弗利代表说。  但弗利代表表示，很明显，宗教改革的内容并不是简单地被一般审查算法屏蔽的，而且中国政府反对的不仅仅是几个触发词。  “同一个中国网友试图翻译三章与约翰·加尔文的生活和思想有关的材料，以及他的著作是如何系统、明确和符合逻辑的，”弗利代表说。 “翻译引擎再次发出警告，然后阻止了内容的翻译。”  弗利代表认为，全世界的基督徒都应该对此感到担忧。  “中国政府正试图将基督教‘中国化’，使其成为宣扬共产主义、爱国主义和中华民族主义的宗教，”弗利代表说。“但在歌罗西书第 3 章 11 节，使徒保罗写道，对于基督徒来说，‘在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，唯有基督是包括一切，又住在各人之内。’ 在彼得前书第 2章11节，使徒写道，我们是“客旅，是寄居的”。 我们必须记住，不存在“韩国基督徒”、“中国基督徒”或“美国基督徒”这样的东西。在韩国、中国和美国，只有基督徒以客旅和寄居人的身份生活。我们首先忠于基督和我们在基督里的兄弟姐妹，其次是我们的国家。路德、加尔文和其他新教改革家都教导了圣经真理，因此中国政府正在积极努力阻止这些言论传播给中国人民。”  十六世纪新教改革家约翰·加尔文（左）和马丁·路德（右） 弗利代表表示，扩大中国政府的宗教审查范围，将路德和加尔文等人物纳入其中，是韩国殉道者之声每天两次通过短波广播向中国广播基督教内容的原因之一。“人们有时认为短波广播是过时的技术，但美国政府和中国政府现在向中国广播的每日短波内容比历史上任何时候都多，”弗利代表说。“这显示了通过广播等看似‘低技术’媒体接触人们的力量：实际上，中国政府在互联网上封锁路德和加尔文比在广播上更容易、更经济。 使用人工智能（AI）可以以低成本完成互联网审查。 但对他们来说，干扰短波广播要困难得多，成本也更高。人工智能无法阻止短波广播。中国人民知道这一点，并再次转向短波广播来获取未经审查的信息，因为互联网越来越成为基督徒的危险陷阱和政府的宣传工具。”  有意向了解或支持韩国殉道者之声每日短波广播到中国，及其与中国家庭教会合作事工的个人请访问 www.vomkorea.com/zh/china 或通过电子转账发送至：  国民银行（KB 银行）：463501-01-243303  开户人: (사)순교자의소리  捐助请注明 “中国” （“China”）字样。