中国:基督徒因低价出售圣经而受审
中国内蒙古呼和浩特市十名基督徒的案件在预审拖延了近三年后于上个月开庭审理。基督徒因从国营三自教会购买圣经并以较低价格转售给其他基督徒而面临非法经营罪。
该案的核心人物是68岁的传道人王洪兰,据殉道者之声 (南北韩) (VOMK) 代表贤淑·弗利博士 (Dr. Hyun Sook Foley) 称,在面对当局严厉对待之时,王洪兰因其纯洁的信仰和行为继续赢得其他囚犯和审判观察员的同情和尊重 。
“多年来,为了让圣经更容易获得,王洪兰传道人及其同工们从南京三自教会以正价95%的价格购买圣经,并以正价75%的价格出售。”弗利代表说。“她们不仅不想盈利;而且她们特意花很多钱在大众中间传播上帝的话语。”
尽管其活动具有慈善性质,十名被告已被拘留两年零七个月。据弗利代表称,年龄最大的被告人王洪兰,68岁,因信仰被判入狱五年,其中劳教一年。
“当局已经用尽招数来羞辱传道人王洪兰,”弗利代表说。“在上个月的审判中,王洪兰被戴上手铐带入法庭,就好像她是一个危险的囚犯一样。 在调查和预审过程中,王洪兰多次受到虐待。在回答警方询问时,王洪兰辩解说,她曾帮助过很多孩子继续学业,甚至出国留学。而警方则称她是骗子,但在上个月的审判中,许多王洪兰帮助过的孩子们的父母都在法庭上支持她。”
据弗利代表说,王洪兰表示,在调查过程中,警方曾威胁过她,如果她不签署认罪书,就要监禁她的家人。“这就是她在所有内容上签字的原因,”弗利代表说。弗利代表认为,认罪具有强迫性质是因为当局没有将警方采访王洪兰的视频和音频记录纳入审判证据。
据目击者称,王洪兰在庭审中讲述,在看守所里,她不被允许与其他犯人说话,还被迫给看守所里的其他犯人按摩。“她的手仍然很痛,”弗利代表说。
但弗利代表表示,尽管当局试图羞辱王洪兰,但结果她却得到了其他人的同情和尊重。“王洪兰的狱友看到她信仰的真诚,开始尊重她,”弗利代表说。“在审判中,当王洪兰的律师询问她的宗教信仰时,她背诵了使徒信经,尽管法庭官员打断了她的背诵。”
弗利代表表示,被告的律师以基督徒的无私为立案依据。“辩护律师建议驳回所有指控,称被告是因善行而不是犯罪而受审,”弗利代表指出。“其中一位律师告诉法庭,‘我们都是圣经的受益人。 可能很多基督徒的圣经都是由王洪兰等被告资助的。她们为此付出了巨大的代价,律师们呼吁大家不要忘记她们。”
王洪兰,68岁,中国内蒙古呼和浩特市补贴倒卖三自教会圣经案主要被告之一。
2021年4月14日,十名被告人被逮捕,并被指控犯有非法经营罪。王洪兰及其侄子王迦勒及其同工刘敏娜、班彦洪为主要被告人,检方建议判处10至15年刑期。王洪兰73岁的丈夫季合营、二儿子季国龙以及同工杨志军、刘伟、张旺和李超被列为次犯,检方建议判处不同长度的刑期。
检方办公室称,这些人的圣经销售额已超过 4000 万元人民币(约合 560 万美元)。
弗利代表表示,在 2022 年 1 月举行了为期五天的初步预审会议后,与新冠肺炎疾病病毒相关的延误导致进一步的预审工作无法继续直到今年 3 月 20 日,而被告不得不继续留在监狱中。“审判最初定于 5 月 9 日进行,但后来多次推迟,”弗利代表说。“尽管发生了所有的延误,被告从未大喊大叫或失控发脾气。律师说他们是模范基督徒。”
法院发出的圣经补贴倒卖案审判通知。
据弗利代表称,有几位律师正在为基督徒辩护。“尽管传道人王洪兰和她的同案被告显然是无辜的,并且对她们提出了毫无根据的指控,但她们已经被关押在监狱里好几年了,”弗利代表说。“我们祈求主让这次审判迅速而公正地结束,让主和主的仆人得到平反。但是,如果她们继续在法庭和监狱中为主作见证,这能使主喜悦并满足主的永恒目的的话,那么让我们祈求主赐予她们见证的能力,并在她们必须承受的任何进一步的痛苦中以主之名帮助她们。”
有意向了解或支持 VOMK 与中国受迫害基督徒合作的个人可以访问 www.vomkorea.com/zh/china 或通过电子转账发送至:
KB 银行 (KB Bank):463501-01-243303
开户人:(사)순교자의소리
捐助请注明“中国” (“China”)字样。