“我们收到确认，我们的多本罗斯圣经路加福音于本月进入了北朝鲜，并且已经在北朝鲜地下基督徒手中，他们很高兴拥有这些圣经，”VOMK 代表贤淑·弗利 (Hyun Sook Foley) 博士说。 她说，出于其所在机构和收件人相关的安全原因，该机构对具体细节保密。“现在，从任何国家，包括从韩国这里，将任何形式的圣经包括数字、印刷或音频，带入北朝鲜都属于刑事犯罪，”弗利代表说。 她说，进入北朝鲜的罗斯圣经版本与该事工在韩国和其他地方分发的版本，在外观上刻意有所不同。 

“在很多方面，今天的情况与约翰·罗斯和第一批朝鲜语圣经传递者的情况相同，”弗利代表说。 “拥有圣经或接触传教士的刑罚与 140 年前基本相同，即死刑。 因此，今天对保密的需求与第一批朝鲜基督徒一样。 但赞美神话语的能力也和140年前一样。” 

弗利代表说，殉道者之声 (VOM) 决定披露罗斯圣经重新进入北朝鲜的消息，以激发韩国的和全球的教会参与到今天对北朝鲜人以圣经为根基的事工之中。 

“北朝鲜境外的基督徒错误地认为，今天唯一可能对北朝鲜人进行的宣教活动，是在北朝鲜大学任教，或通过北朝鲜政府批准的项目为人道主义援助捐款，或开展培训计划以规划将来当北朝鲜可能对福音‘开放’时的宣教活动，”弗利代表说。 “但正如使徒保罗在提摩太后书 2章 9节 中写给提摩太的那样，‘神的道却不被捆绑！’今天，圣经继续进入北朝鲜，今天，读圣经并被圣经改变的北朝鲜人比在历史上的任何其他时间都多。” 

据弗利代表声称，独立调查显示，以圣经为基础向北朝鲜人传道的事工，使得在北朝鲜境内看过圣经的北朝鲜人的数量正在继续增加。 

“北朝鲜人权信息中心是一个独立的数据收集非政府组织，一直在进行一项持续的研究，他们发现在 2000 年，北朝鲜境内实际上有 0% 的人曾亲眼看到过圣经，” 弗利代表说。 “他们继续更新这项研究，到 2020 年底，他们确定北朝鲜境内约有 8% 的人现在已经亲眼看到过圣经。” 

弗利代表说，20年来，VOMK 平均每年向韩国境外的北朝鲜公民分发 40,000 到 50,000 本朝鲜语圣经，使用以印刷、音频和数字格式提供朝鲜语圣经译本。弗利代表指出，VOMK 每天向北朝鲜的五次短波广播中也会朗读圣经。 但她说，罗斯圣经再次进入北朝鲜具有特殊意义。 

 “罗斯圣经是基督的声音第一次传给普通朝鲜人的方式，其中耶稣和其他人物说话带有朝鲜口音，因为那是翻译人员的口音，”弗利代表说。 “今天，普通的朝鲜人应该再次听到那个起初的声音，并经历将圣经原译成朝鲜语的属灵力量。” 

弗利博士指出，罗斯圣经是在朝鲜语标准化之前完成的，因此无论是北方朝鲜人还是南方韩国人都无法再阅读其原始版本。 “我们新的约翰·罗斯圣经‘读者版’路加福音更新了文本方向、词序、字母、语法和拼写，以便现代读者可以轻松阅读并完全理解，”弗利博士说。 “它保留了完整的原始措辞，并添加了简单的注释，以简洁明了地解释不熟悉的词汇。” 

罗斯圣经“读者版”路加福音在韩国有售，尺寸和形状与原版相同。 “这是普通韩国读者都能看懂的读者版。它是为方便、经常阅读和扔在背包里以便在地铁上阅读而设计的，而不是为了在博物馆中展示，”弗利代表说。 可在 www.vomkorea.com/store 或致电 02-2065-0703 以 10,000 韩元的价格购买。 

弗利代表认为所有韩国人都应该至少读一遍罗斯圣经。 

“在韩国基督教的头二十年里，罗斯圣经是韩国人唯一可用的韩文新约圣经。 它是韩国教会形成时期的圣经，以圣经为中心、平信徒驱动的教会形式在韩国教会留下了永久的烙印。 甚至在传教士抵达韩国之前，上帝就使用罗斯圣经有力地向第一代韩国基督徒传讲耶稣基督的救赎真理。” 

罗斯圣经读者版路加福音是 VOMK 将在未来两年内发行的三个罗斯圣经版本中的第一个。 该机构目前正在制作将于 2023 年年中出版的路加福音/约翰福音/使徒行传三部曲版本和将于 2024 年出版的完整罗斯新约圣经“当代读者版”。弗利代表表示，该机构也打算在北朝鲜境内分享这些版本。 

有兴趣了解更多关于VOMK 北朝鲜圣经事工的个人请访问 https://vomkorea.com/zh/northkorea/。