Представитель Фоли говорит, что в 2018 году китайская официальная образовательная организация под названием “Редакционно-обзорный комитет” утвердила “Профессиональную этику и право” под редакцией Чжунмэй Пана, Ган Ли и Баоюй Сюя в качестве официального учебника. В учебник включена сильно переработанная версия рассказа из Иоанна 8 о женщине, взятой в прелюбодеянии, которую привели к Иисусу на суд, чтобы найти что-нибудь против Него.

В оригинале мы видим следующее:

Он [Иисус], восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. …Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди. Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: женщина! где твои обвинители? никто не осудил тебя? Она отвечала: никто, Господи. Иисус сказал ей: и Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши.

В учебнике история повествуется следующим образом:

Однажды Иисус сказал разъяренному народу, пытавшемуся побить камнями согрешившую женщину: “Кто из вас без греха, пусть бросит в нее камень”. Когда его слова дошли до их ушей, они перестали двигаться вперед. Когда все ушли, Иисус сам побил женщину камнями и сказал: “Я тоже грешник”.

Фоли говорит: “Далее в учебнике написано: “Но если закон может быть применен только теми, кто без греха, то закон умрет”. В учебнике предлагается следующий вывод, если только безгрешные будут исполнять закон, то закон станет бессильным. Отсюда следует, что, поскольку незаконные действия судебных должностных лиц правоохранительных органов страны неизбежны, их следует терпеть. “

Представитель Фоли говорит, что, хотя некоторые считают целью учебника формирование профессиональной этики юристов-практиков, книга нарушает профессиональную этику, фальсифицируя библейский текст.

“КПК годами оказывала давление на христиан Китая, пытаясь по-новому истолковать библейскую доктрину и теологию, чтобы они соответствовали социалистическим ценностям сторонников Си Цзиньпина”, – говорит представитель Фоли. “Однако, до сих пор, китайские чиновники не делали это настолько открыто. В этот раз они представили измененный библейский отрывок в официальном учебнике”.

Представитель Фоли говорит, что издание учебника должно мобилизовать мировое христианское сообщество для поддержки христиан Китая в дальнейшем распространении Библии. “Нам также нужно помнить и молиться о христианских адвокатах, которые попали в заключение за свои убеждения. Единственный способ идентифицировать фальшивые деньги – знать, как выглядит оригинал. Таким же образом, единственный способ разоблачить фальшивые библейские истории и контрафактную христианскую этику – это поддержать китайских христиан в распространении подлинной Библии, а также в заботе и поддержке христианских адвокатов, находящихся в тюрьме”.

Лица, заинтересованные в пожертвовании на проекты Голоса мучеников-Корея в партнерстве с домашними церквями Китая, могут сделать это, пройдя по ссылке www.vomkorea.com/ru/donation/.

Те, кто находится в Корее, могут отправить электронный перевод на следующие банковские реквизиты:

KB Bank:  463501-01-243303

Владелец счета: (사) 순교자의소리

Пожалуйста, в описании перевода укажите “CHINA”.