Распространение Библий на северокорейском языке

Распространение Библий на северокорейском языке

Распространение Библий на северокорейском языке

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ: ГОСУДАРСТВО ВЫБИРАЕТ ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, А ГОЛОС МУЧЕНИКОВ – КОРЕЯ – НИЗКИЕ

Генеральный директор Голоса мучеников-Корея пастор Эрик Фоли и председатель совета директоров д-р Хен Сук Фоли готовят Библии для запуска на воздушном шаре в 2015 году.

Организация Голос мучениковКореяотправила в Северную Корею в общей сложности 24 055 Библий в 2021 году, а также ежедневно транслировала 5 радиопередач на коротких и средних волнах. 

 

По словам генерального директора Голос мучеников-Корея преподобного доктора Эрика Фоли, в число это входят распространение партиями, а также передача Библий из рук в руки как в печатном, так и в электронном форматах. Фоли говорит, что организация не предоставляет подробной информации о формате, методах и локации распространения Библий, чтобы обеспечить безопасность получателей и тех, кто доставляет Библии, а также чтобы сохранить свои методы и технологии в тайне. 

 

 

Фоли говорит, что в этом году количество распространения партиями было сокращено по сравнению с предыдущими годами, но количество индивидуальных передач выросло более чем в два раза. “С одной стороны, усилия южнокорейских властей остановить запуски воздушных шаров, включая наши запуски шаров с Библиями, уменьшили массовое распространение. С другой стороны, спрос на Библии со стороны отдельных северокорейцев стал выше, чем в предыдущем году “. Фоли объясняет повышенный интерес к Библии со стороны северокорейцев страхом и неопределенностью, вызванными опасениями по поводу пандемии коронавируса. “Независимо от культуры, мысли обращаются к Богу в любое время, когда жизнь находится под угрозой, и будущее кажется мрачным”, – говорит Фоли. “Северокорейцы, как и люди из других стран, обратились к Библии за надеждой в 2021 году, и они нашли ее там”.  

Средства, первоначально предназначенные для запуска Библий на воздушных шарах, были перераспределены, для организации дополнительной радиотрансляции к 4 уже существующим. В радиопередачах транслируются записи инсценировки Библии на северокорейском диалекте.

Фоли отметил, что правительственные запреты на запуск воздушных шаров и ограничения на поездки из-за коронавируса меньше повлияли на распространение Библии нашей организацией, чем можно было бы подумать. “Голос мучениковКорея не является миссионерской организацией, которая печатает Библии в Южной Корее, а затем ищет пути проникновения в Северную Корею”, – говорит Фоли. “Мы являемся многонациональной сетью христиан, включая северокорейских христиан, которая использует самые разнообразные технологии и ресурсы, чтобы помочь северокорейским христианам делиться Библией с другими северокорейцами, где бы они ни находились. Христиане по всему миру играют важную роль в этой системе снабжения, посредством финансовой поддержки, молитвы, технологий, обмена идеями или постепенно, терпеливо отправляя Библии в руки северокорейцев, которым они необходимы. Каждый год мы сталкиваемся с новыми трудностями и препятствиями, но мы всегда планируем на годы вперед, предвидя некоторые сложности и работая вместе с христианами из Северной и Южной Кореи, и других стран мира, разрабатывая новые методы и стратегии для выявления и преодоления возможных проблем. Мы считаем, что невзгоды делают нас более креативными и в конечном итоге более эффективными. Господь всегда находит путь, даже в условиях пандемии “. 

 

Фоли отметил, что новые методы и технологии, а также укрепление и расширение собственной сети, являются одной из причин, по которой “Голос мучениковКорея” прогнозирует 30% увеличение количество Библий, которые планируется распространить среди северокорейцев в 2022 году. В качестве еще одного положительного исхода мер, предпринятых правительством Южной Кореи по запрету запусков воздушных шаров, он также называет то, что в 2020 году добавилась еще одна пятая радиотрансляция в Северную Корею. “Благодаря финансовой поддержки наших партнеров мы смогли перераспределить часть средств, которые мы обычно направляем на проект по запуску Библий на шарах, и направить их на дополнительную 30-минутную радиопередачу по чтению Библии на северокорейском диалекте, вещаемую ежедневно”. Фоли также отметил, что в конце прошлого года организации удалось завершить запись новой радиопостановки Библии на северокорейском диалекте для использования в радиоэфирах и для распространения на различных электронных носителях. 

Письмо, полученное на этой неделе от северокорейца, в котором выражается благодарность за аудио-Библию, полученную через сеть "Голоса мучеников-Корея".

Фоли ссылается на «Белый доклад о религиозной свободе вероисповедания 2020 года, подготовленный Центром управления базой данных по вопросам прав человека в Северной Кореев как доказательство результативности распространения Библии в Северной Корее такими организациями, как Голос мучениковКорея. “В то время, когда мы основали “Голос мучеников Корея20 лет назад, по данным Центра, процент населения Северной Корее, которая видели Библию своими глазами, близился к нулю. В докладе Центр за 2016 год сообщалось, что число северокорейцев, которые видели Библию, возросло почти до 8 %. В докладе Центра за 2020 год говорится, что это число продолжает увеличиваться на 4 % в год. Наш опыт показывает, что чем больше Библий мы распространяем среди северокорейцев, тем больше северокорейцев хотят читать Библию”. 

Фоли говорит, что больше всего мотивируют небольшие письма, которые организация получает от отдельных людей из Северной Кореи, получивших Библии. “Мы получили письмо, в котором говорится:Прослушав записи на MP3 плейере мы узнали, что Бог создал мир и что Бог есть живой и защищает нас. Мы этого никогда не знали, пока не получили MP3 вместе с теплыми подарками. Какая жертва была бы слишком велика для того, чтобы тот, кто ценит Библию мог получить ее в свои руки? Я не могу придумать такую жертву, частью которой я бы не хотел стать. 

Молодая девушка из Северной Кореи, читает евангельские материалы в тайской тюрьме.

10 Comments

  1. 북한 고아들을 고아원에 보내면 안 되는 이유 – Voice of the Martyrs Korea

    Says February 19, 2019 at pm 3:40

    […] 대형 풍선 사역 […]

  2. NK tried to silence Pastor Han; now his voice will be heard around the world | Do the Word

    Says May 22, 2019 at pm 8:27

    […] in North Korea. Through our own VOMK network, on SD cards, MP4 devices, and even via balloon launch into North Korea, the North Korean government will see that not only did they not silence Pastor […]

  3. NK tried to silence Pastor Han; now his voice will be heard around the world – Voice of the Martyrs Korea

    Says May 22, 2019 at pm 8:29

    […] in North Korea. Through our own VOMK network, on SD cards, MP4 devices, and even via balloon launch into North Korea, the North Korean government will see that not only did they not silence Pastor […]

  4. daily reading 23.2 (Genesis 24:61-67) – dailyGenesis.2019

    Says June 04, 2019 at pm 12:24

    […] Bibles being flown into North Korea by balloon, and those who receive […]

  5. Justin

    Says September 01, 2020 at am 3:34

    I would like to see the US government drop 25 million bibles into North Korea. When Kim Threatens dropping nukes on Washington they should drop the living word and tell him they love him as Jesus taught us to love our enemies.

    • Pastor Tim

      Says September 02, 2020 at pm 2:44

      God’s word is powerful and sharper than any two edged sword! Amen! ~ Pastor Tim

  6. Susan Gayman

    Says November 02, 2021 at pm 6:44

    How can I donate to the balloon launch into north Korea?

  7. Harriet Hubner

    Says March 01, 2022 at am 5:35

    Hiya ,

    I live in the UK and I am currently a student. I just wanted to ask what is the most helpful things that we as a church and as students can do to come along side this and help? I would love to volunteer once Uni has finished would that be possible? If it is what is the best advice you can give to prepare for that calling?

    God Bless you-Harriet

    • Pastor Tim

      Says March 05, 2022 at pm 12:55

      Hi Harriet! Please take a look at our sister mission in the UK – https://releaseinternational.org/. They work together with us on our NK/China work. I’m sure they would love to have you volunteer! God Bless ~ Pastor Tim

Leave your comments