УНИВЕРСИТЕТ ПО ПОДПОЛЬНОМУ СЛУЖЕНИЮ
УНИВЕРСТИТЕТ ПО СЛУЖЕНИЮ В ПОДПОЛЬЕ
UU 학교
Поддерживать северокорейскую подпольную церковь, служа в качестве миссионерского учебного подразделения, готовя ежегодно 20 мужчин и женщин к евангелизации и ученичеству северокорейцев, где бы они ни находились, в соответствии с историческими методами, практиками и теологией подпольной церкви Северной Кореи на протяжении всей истории христианства.
В декабре 2022 года у Голоса мучеников было два новых выпускника Вместе с выпускниками на фото сотрудники и гости
“РОЖДЁННАЯ СВЫШЕ БЛАГОДАРЯ ПЕРЕВОДУ БИБЛИИ”
Во время недавней миссионерской поездки команды UU (Underground University) — «Университета подпольного служения» (УПС) на остров Чеджу они встретились с из Северной Кореи по имени миссис П.К.В. Это была уже не первая встреча с ней. Раньше она отрицала существование Бога и не слушала, когда члены команды пытались делиться с ней Евангелием. Но в этот раз она проявила глубокий интерес к Библии благодаря тому, что сама работала над переводом.
Миссис П.К.В. сказала: «Я ещё не очень хорошо понимаю Библию, но переводить мне интересно». Она неотрывно трудилась в течение двух часов, сосредоточившись на переводе Библии.
Во время перевода 3-й главы Евангелия от Иоанна она поделилась своими размышлениями: «Никодим был фарисеем, но он пошёл навестить Иисуса ночью, потому что хотел узнать Иисуса. Я ещё мало знаю о Духе, но я благодарна за то, что Он дал вечную жизнь такой грешнице, как я». Сотрудники «Голоса мучеников» ободрили её: «Мы можем не понимать Слово на эмоциональном или интелектуальном уровнях. Однако, когда ты открываешь своё сердце и доверяешь Ему – это и есть вера в Господа».
северокорейцы вместе переводят Библию Джона Росса во время миссионерской поездки УПС (UU) на остров Чеджу
Своими мыслями поделились и другие перебежчики из Северной Кореи, присутствовавшие на встрече.
Миссис K.H.O рассказала:
«Я узнала о рождении свыше, когда переводила этот отрывок. Я не знала, что значит “заново родиться”, но я запечатлела каждое слово в своем сердце благодаря работе над переводом».
Миссис П.Г.И. сказала:
Я не понимала значение слов умом, но я стала думать о них одно за другим во время перевода. Бог вечен, и я не могу осознать своим разумом, что Бог дал нам вечную жизнь. Когда вы верите Божьим словам, то они запечатлеваются в вашем сердце. Во время перевода отрывка о Никодиме у меня появилось новое понимание о рождении свыше.
Миссис Д.И.Р. поделилась:
“Я узнала истинное значение Слова, когда переводила текст об Иисусе, давшем вечную жизнь. Иисус был Тем, Кто молился о моих нуждах, и благодаря переводу я узнала, Кто такой Иисус. Я ещё не приняла Иисуса, но я узнала, что (Слово) нельзя понять на эмоциональном или интелектуальном уровне”.
Миссис И.K.O. поделилась:
“Я никогда глубоко не задумывалась о рождении свыше. Но, благодаря работе над переводом Библии я узнала, что значит “заново родиться”. Я благодарю Бога за то, что Он дал мне вечную жизнь”.
северокореец с Евангелием от Луки из Библии Джона Росса
Мы продолжаем проводить встречи, на которых переводим Библию Джона Росса как в нашем офисе, так и во время различных посещений наших студентов УПС (UU). Когда мы встречаемся со студентами, то они уже подготовлены и знают программу нашей встречи: переводить Библию и размышлять над ней вместе.
На одной встрече, посвященной переводу глав 16 и 17 из Деяний Апостолов трое студентов рассказали, что на них повлиял стих Деяния 14:17: «Он не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши».
Одна ученица, миссис И, поделилась своими мыслями об этом стихе – он означает, что Бог открыл Себя северокорейцам через окружающую природу ещё до того, как они узнали Его, ещё когда они жили в Северной Корее.
Молитвенные просьбы проекта
- Молитесь о покаянии студентки “Университета подпольного служения”, страдающей от личных проблем, которые также влияют на её отношения с УПС и её статус. Пожалуйста, молитесь, чтобы она покаялась и была открыта для примирения с университетом.
- Молитесь за больных студентов “Университета подпольного служения”, страдающих различными физическими и психическими заболеваниями. Молитесь о том, чтобы они могли служить другим в их немощах, подобно служению Христа.
Информация о программе обучения UU (Underground University)
1. Сегодня мы обучаем и направляем студентов для служения Северной Корее:
Ежемесячно устраиваются поездки “дел милосердия”, где студенты программы UU практикуют совместное принятие пищи c перебежчиками с Северной Кореи и изгоями из Южной Кореи, прием их у себя дома, молитва за их исцеление и поддержка, посещения и другие элементы служения другим. До своего выпуска студенты в обязательном порядке несут служение северокорейцам по всему миру. Тем самым они начинают входить в малочисленную группу опытных специалистов по служению северокорейцам!
2. Упор делается на слышание и исполнение слова.
Это не только программа обучения для служителей на местах. В каждом занятии предусмотрены домашние задания и викторины. В соответствии с традициями северокорейской подпольной церкви студенты еженедельно запоминают большое количество отрывков из Писания. Каждое направление такие как “Теология гонений” (используя «In The Shadow Of The Cross”) подкрепляются серьезными исследованиями. Мы придерживаемся стандартов обучения, принятых в богословских семинариях, предлагая и требуя больше практических знаний и навыков, чем во многих семинариях в Южной Корее.
3. Обучение базируется на наставничестве
В 1 Тимофея 3: 1-5 написано, что ключ к эффективному служению – научиться быть эффективным служителем в собственной семье. Учиться этому приходится на протяжении всей жизни, и поэтому обучение по программе UU это изучение материала один день в неделю в классе и применение изученного в своей личной жизни в течение оставшихся 6 дней.
Выпускники наставляют действующих студентов, выступая в качестве примеров для подражания, инструкторов. Через это достигаются две цели: обеспечение более глубокого обучения и создание тесной связи с нашими выпускниками.