한국 순교자의 소리 현숙 폴리Hyun Sook Foley 대표는 말한다. “이 성경책들은 러시아 전역의 교회가 사용하는 표준 개신교 번역본 내용이 담긴 저가의 성경 사본일 뿐입니다. 이 성경책들에는 ‘미션 유라시아’를 홍보하는 내용이 전혀 없습니다. 심지어 해당 목사님과 교회(이름은 보안상 공개하지 않음)는 ‘미션 유라시아’와 특별히 적극적으로 동역하는 관계도 아닙니다. 다만 ‘미션 유라시아’가 러시아 개신교 신자들을 위해 저가의 성경 사본을 많이 제작해 왔고, 그 결과 많은 교회가 ‘미션 유라시아’에서 출간한 성경과 쪽성경을 갖고 있었을 뿐입니다.”    

현숙 폴리 대표는 러시아 당국이 ‘특정한 메시지를 전달하기 위한’ 의도로 그 목회자를 기소한 것으로 분석하고 있다.  

“그 메시지는 바로, 어떤 교회가 규모도 작고 ‘바람직하지 않은 단체’와 적극적으로 협력하지 않아도, 바로 기소될 수 있다는 것입니다. 러시아 당국은 지난 5월, ‘미션 유라시아’를 ‘바람직하지 않은 단체’로 지정하고 열흘이 지난 뒤, 어떤 목회자가 그 ‘바람직하지 않은’ 단체에서 펴낸 평범한 성경을 소지했다는 이유만으로 대략 9만 원에서 20만 원 가량의 벌금을 부과했습니다”라고 현숙 폴리 대표는 말한다.   

현숙 폴리 대표에 따르면, 해당 목회자의 변호인은 그 목회자가 지니고 있던 성경과 쪽성경이 러시아 거의 모든 개신교회에서 사용하는 표준 ‘시노달 번역본Synodal Translation’이며, ‘미션 유라시아’를 홍보하는 데 사용되지 않았다고 주장했다. “하지만 판사는 이 주장을 무시했고, 그 목사님은 벌금을 내야 했습니다”라고 현숙 폴리 대표는 덧붙인다.  

이번에 목회자가 기소된 사건은 지난 5월 상트페테르부르크St. Petersburg 에서 유사한 사건이 발생한 뒤, 연이어 일어난 것이다. 당시 러시아 당국은 상트페테르부르크 기독교 대학과 ‘슬로보Slovo’(러시아어로 ‘말씀’이라는 의미임, 한국어 편집자) 기독교 서점 및 시내의 복음주의 교육 기관 세 곳에서 ‘미션 유라시아’가 출판한 서적들을 압수했다. 

현숙 폴리 대표는 “기본적으로, 러시아에서 어떤 단체가 ‘바람직하지 않은 단체’로 지정된다는 말은, 그 단체가 출판한 자료를 보관하거나 배포하는 경우, 심지어 도서관 같은 곳에 단 한 권이라도 소장하는 경우라도 형사 고소를 당할 수 있다는 의미입니다”라고 말한다. 현숙 폴리 대표는 최근 러시아가 ‘미션 유라시아’와 ‘어린이전도협회Child Evangelism Fellowship’를 ‘바람직하지 않은 단체’로 지정하면서 러시아 연방 내 많은 교회가 법률적으로 위험에 처하게 되었다고 덧붙인다.