朝鲜语圣经配给

气球事工为何如此重要?

照片左后方的女士是我们的地下大学学生,前排中间的则是金教授。

就在我们与韩国政府就其对我们北韩事工摇摆不定的立场进行交涉的时候,我们的一位地下大学学生向我们分享了一个发生在她身上的故事,她的经历提醒了我们这项气球事工是多么的重要。

整个夏天我们都在忙着将圣经塑封进塑料封面中,而曾女士则是该项工作的侍工之一。有一天,她突然变得情绪激动起来。我们后来从她口中得知,这个包装圣经的工作让她想起了几年前认识的一位弟兄。

曾女士曾在中国东北一位姓金的教授那里接受门徒训练,而那里还有一位来自北韩的地下基督徒弟兄,那位弟兄无比强烈地渴望得到一本圣经。弟兄的父母都是北韩的地下信徒,而他也在没有圣经的情况下接受了耶稣为他的救主。所以当他来到中国后,他最想达成的目标就是找到一本圣经,然后通透地阅读经文。而在金教授那里实现了这个目标后,他返回了北韩。曾姐妹自此就没有了他的消息,但她至今都记得那位信徒是多么的渴慕圣经并视其为珍宝。当她在VOMK包装圣经时,她能想象地下教会的信徒在收到这些圣经之后会多么的喜乐。

这段关于金教授与那位地下信徒的共同经历一直提醒着她每一个经她包装的“气球圣经”是多么的珍贵,以及这项把圣经送到北韩的事工的重要性。

UU Student Wrapping Bibles

地下大学的学生在将圣经包装进塑料袋

UU STUDENT PUTTING STICKER ON BIBLE

另一位地下大学的学生将写有“神是真实的”的标签贴在每本圣经上

气球事工

대형 풍선 사역

您想象过自己亲自动手将圣经运送到北韩去吗?如果有的话,您也许会有兴趣成为VOMK的气球事工志愿者。每年,VOMK都会通过气球发射将近30000本圣经到北韩。这些发射行为是完全合法的,并且已经顺利进行了近13年。得益于我们新的GPS技术,绝大多数的气球都被确认降落在了北韩境内。

balloon photo 1 logo

一位脱北者曾经参与过名为“圣经清理”的任务,这项任务要保证圣经在被居民发现之前被清理掉。据他说,即使当局对持有圣经有着严厉的惩罚措施,甚至当局连瞥一眼圣经都不允许人民做,但是仍然有非常多的圣经被走私出了隔离区。政府竟然对一本书做出如此强烈的反应让北韩人感到愤怒:这本书究竟怎么了,难道它还能推翻这个国家不成?

您的支持可以使北韩人在北韩政府正式向福音“开放”之前就得到神的话语。从越来越多的脱北者曾经在北韩内看过圣经就可以证明这点。几个曾与我们对话过的北韩人甚至非常熟悉我们放飞过去的圣经。他们不仅可以认得我们过去放飞到北韩的老版本圣经,而且还能记得圣经里最细小的细节。

我们的气球发射季节在换季时结束,其中九月的天气是最不适合发射气球的。但这并不表示我们停止向北朝鲜发送圣经了,而是表示我们会视情况改变运送圣经的方式。

图由NK News提供:弗利牧师已准备好依次释放两个气球。

常见问题

자주 묻는 질문

为什么进行气球事工?

北韩作为一个封闭的国家,传播未经批准文学作品的行为是死罪。通过人与人来分发禁书是非常危险的行为,被抓者的后果不是被执行死刑就是派去强迫劳动,而携带如福音册子或圣经这样的基督教书籍会带来更加严重的后果。所以我们使用大型的氢气球将基督教相关的资料带进北韩。

我们都运送了什么资料?

在2019年,我们一共运送了28,672本朝鲜方言版新约圣经以及5,000个U盘、SD卡到北韩。


我们从哪里发射?

气球发射通常在临近南北韩边界线的郊外,这些地方的风向对气球发射最为有利。我们会进行复杂的天气监控,以确保气球朝着正确的方向飞行并降落在朝鲜境内的预期位置。

谁去实施发射?

气球发射团队由我们的员工以及VOMK的地下大学课程的学生组成。我们的团队是全天候随时待命的。

气球发射一般是什么样子的?

每个气球都会有所不同,下面是一部录于2017年的视频。

气球会朝哪里飞行?

我们使用GPS技术去追踪我们降落在北朝鲜的气球。下图为GPS追踪的页面。我们使用GPS来保证圣经降落在我们需要它们降落的地方。