去年年底，主带领我们见到了两名北朝鲜人，他们曾受到我们的事工合作伙伴韩牧师的培训。韩牧师于 2016 年在中国长白县殉道。我们非常感谢主继续把八年前接受过韩牧师门徒训练的北朝鲜人带到我们身边！我们估计，韩牧师在去世前至少与 1,000 名北朝鲜人分享了他的信仰。韩牧师的故事出现在我们制作的 2019 年 IDOP 视频中 – https://youtu.be/3ZgffpGF6QM?feature=shared。 以下是其中一个故事。

我们在中国的同工联系了我们，并告诉说，他多年前曾在中国牧养过的一位北朝鲜妇女 E 女士现在住在韩国，她目前需要探访。她正在手抄圣经，所以该同工认为她可能有兴趣加入约翰·罗斯圣经翻译项目（这是第一本朝鲜语圣经，但对于现在的北朝鲜人和韩国人来说基本上难以读懂）。

VOMK 团队联系到 E 女士，在制定探访计划时发现正好在 E 女士居住的附近。其中一名成员、地下大学学生G女士通过电话与她交谈，得知她们的家乡在北朝鲜同一个地方。VOMK 成员们开车来到她住的临时庇护所并进去看望她。

VOMK 成员们在客厅与 E 女士坐下来并听她讲述她的故事。厨房的桌子上放着一本她已经抄写的圣经。书架上有一排 VOMK 的北朝鲜学习圣经— 原来，临时庇护所是一位基督徒经营的，过去从 VOMK 收到了北朝鲜学习圣经，以便分发给脱北者。

E 女士于20世纪90年代末从北朝鲜逃跑到中国，居住在中国长白县。韩忠烈牧师为她的牧者，后来她又认识了VOMK。 她在中国有一个中国朝鲜族的丈夫，并生了一个残疾的儿子。她的儿子跟随她来到韩国，会说朝鲜语，所以他能够在一定程度上独立地融入韩国社会。

E 女士几年前被诊断出患有胃癌。她的儿子很害怕，因为另一位家庭成员死于放射治疗，所以他告诉妈妈不要做放射治疗，只需切除癌变区域即可。按照儿子的意愿，E 女士一个月前接受了手术切除了1/3的胃，此后一直在康复中。 E 女士住在临时庇护所，因为她正在等待政府分配的公寓。她要求分给她一套在她就诊医院附近的公寓，但没有适当的公寓。似乎暂时都不会有任何对她适当的公寓。住在避难所的其他北朝鲜人都已经离开了，所以只剩下她一个人了。 E 女士说她一个人很难受。

E女士告诉我们，那天早上，她突然想起了《生命路上歌》(The Trusting Heart to Jesus Clings) (https://youtu.be/vdLW-k_wJ40?si=5Snw621FG1eQ3r9O) 这首歌，并为最近如此忽视主而悔改。然后，当天晚些时候，我们便联系到她。她似乎已经准备好并且有兴趣接受我们给她的任何事情，因为主在早上已经将她的心预备好了。我们向她讲述了约翰·罗斯圣经翻译的历史以及我们正在进行的翻译工作。我们给了她一本 1882 年的路加福音读者版和一份 1887 年的马太福音原稿。我们还给了她 ICA 事工合作伙伴寄给我们的给北朝鲜人的来信。在我们离开之前，我们邀请她参加一个即将举行的灵修活动。地下大学学生G女士为她祷告，并承诺将与她一直保持联系。