НОВООБРАЩЕННЫЕ ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

НОВООБРАЩЕННЫЕ ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

НОВООБРАЩЕННЫЕ ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

North Korean Newcomers

Многие северокорейские беженцы, проживающие в Южной Корее, зачастую ощущают себя забытыми или никому ненужными. Но в рамках проекта «Новоприбывшие из Северной Кореи» Бог навещает одиноких, находит родителей для сирот, являет милость тем, кто взывает к Нему. Хотя некоторые из тех, с кем мы встречаемся, прибыли в Южную Корею совсем недавно, через проект «Новоприбывшие из Северной Кореи» Бог показывает им, что, хотя мир, возможно, оставил и забыл о них, но Бог о них помнит.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ БИБЛИИ

Стремясь предоставить северокорейским беженцам доступ к Слову Божьему в понятной для них форме, “Голос мучеников-Корея” часто бесплатно предоставляет экземпляры Библии на северокорейском диалекте. Иногда организации или поместные церкви, служащие беженцам из КНДР, просят нас предоставить эти Библии для последующей раздачи непосредственно беженцам из Северной Кореи.

Но у нас был неприятный опыт, включая тот, когда Библии не доходили до северокорейцев, как было условлено ранее.

Столкнувшись с этими проблемами, мы решили ужесточить условия, при которых мы передаем Библии организациям или церквям для последующей раздачи северокорейцам. Это делается для того, чтобы быть уверенными в том, что Библии достигают получателей и используются по назначению:

18-150-20136 (2022) Hanawon] [Hanawon 1 [Sanitized]
М-р П получил Библию на северокорейском языке.

1 Время от времени “Голос мучеников-Корея” может предоставлять бесплатные экземпляры своих Библий на северокорейском языке лидерам существующих служений северокорейцам, которые активно занимаются обучением беженцев. Это означает, что мы не предоставляем бесплатные Библии на северокорейском языке тем верующим, которые хотят лично достигать Евангелием северокорейцев или просто подарить ее знакомому из КНДР  и т. д. Мы даем Библии только тем, кто занимает официальные руководящие должности в церкви, куда ходят северокорейцы, или служат в качестве миссионера, или в руководителя христианской неправительственной организации, служащей выходцам из КНДР. Все такие организацию знают, что мы не предоставляем бесплатные Библии тем, кто заинтересован в открытии северокорейского служения в своей церкви, или хочет начать миссионерской служение северокорейцам, организуя отдельные мероприятия, а также организациям, связанным с Северной Кореей, работа которых не связана в первую очередь с ученичеством. Например, мы не будем предоставлять бесплатные Библии христианскому служению, которое обучает беженцев тому, как пользоваться компьютерами, или лидерам групп, проводящих митинги или устраивающих празднование Нового года, во время которого, они намереваются вручить северокорейским беженцам подарки с нашими Библиями».

2 Мы рассматриваем запросы только от руководителей северокорейских служений, которые уже проводят регулярное обучение и хотят использовать Библию на северокорейском языке как часть программы ученичества. Итак, если церковь просто хочет раздать Библии в качестве подарков беженцам из КНДР, они должны приобрети эти Библии у нас. В случае с Библиями для целей ученичества, которые предоставляются нами бесплатно, следует четко указать, что Библия была предоставлена в качестве подарка от “Голоса мучеников-Корея”. Другими словами, церковь или организация не должны заявлять или подразумевать, что Библия является безвозмездным подарком от них. Следует также упомянуть, что Библия была предоставлена на безвозмездной основе.

3 Нам не нужны контактные данные северокорейцев, которые получат Библии. Однако (1) следует предоставить им нашу контактную информацию на случай, если они захотят связаться с нами. (2) Организациям или церквям необходимо предоставить подтверждение того, что все Библии были розданы вскоре после их получения. Фотографии являются приемлемой формой подтверждения. Таким образом, церкви, получающие от нас северокорейские Библии должны в течение короткого времени предоставить Библии конечным получателям, а не хранить их для использования когда-то в будущем. Необходимо запрашивать такое количество Библий, которые они могут раздать в настоящее время.

4 Организация, запрашивающая Библии, должна составить базовое заявление о том, как Библии будут использоваться в уже функционирующем служении ученичества. Мы бесплатно раздаем Библии, когда квалифицированная группа (как указано выше) дает нам план того, как они намерены использовать Библии в целях ученичества северокорейцев. Так что, если церковь просто хочет сделать новогодние подарки беженцам, необходимо закупить Библии у “Голоса мучеников-Корея”, а затем вручить их в качестве подарков от церкви. Бесплатно мы предоставляем Библии только для использования уже существующими служениями/организациями, работающими с северокорейцами в сфере христианского ученичества. Мы не предоставляем Библии для того, чтобы церкви или служения могли преподнести их в качестве особых подарков или отложили их для позднейшего использования.

18-150-20136 (2022) Hanawon] [Hanawon 2 [Sanitized]

Мы рассматриваем северокорейские Библии как подлинные инструменты ученичества, а не сувениры. Мы понимаем, что некоторые организации и церкви сочтут наши условия излишне строгими или жесткими. Но, поскольку христиане со всего мира жертвовали для того, чтобы предоставить эти Библии для ученичества северокорейских беженцев, мы хотим убедиться, что они действительно будут использоваться по назначению.

Молитвенные просьбы проекта:

  • Молитесь за г-на И, северокорейского беженца, живущего во Франции, который ищет слова Божьего: недавно мы получили запрос на Библию от беженца из КНДР, живущего во Франции. Пожалуйста, молитесь, чтобы Бог явил Себя ему через Свое слово.
  • Молитесь за Миссионера С. из Южной Кореи, служащей беженцам из КНДР, которая разочаровалась в своем служении: Миссионер С. помогала северокорейцам бежать в Южную Корею. Но вскоре она обнаружила, что многие из них используют свою свободу для жизни во грехе вместо жизни ради Христа. Она также обнаружила, что обучать новообращенных гораздо труднее, нежели предоставлять гуманитарную помощь, и пережила сильное разочарование. Пожалуйста, молитесь, чтобы Господь укрепил ее, чтобы она вернулась к важному делу ученичества.

7 Comments

  1. Pastor Kent

    Says March 04, 2020 at pm 6:51

    Yes, I will join you in praying this for him as well.

  2. Hana Kim

    Says November 18, 2020 at pm 3:11

    God bless you on this mission!

  3. Miriam Berríos

    Says December 20, 2020 at am 9:21

    Praying for KVOM ministry! ?✝️?

  4. jim_scoales

    Says March 02, 2021 at pm 7:16

    Amen God will keep His own gift of faith through Grace alive in every elect child of His.

  5. Wanita

    Says March 29, 2022 at am 12:32

    I would like to receive email updates on the ministry to North Korea. Also, I’m wondering, does VOM teach English to North Korean defectors?

    • Pastor Tim

      Says April 05, 2022 at pm 1:24

      I signed you up for our email prayer partner update Wanita! The update is on all of our work, but we always share some important/verifiable NK news links and prayer requests. You should receive the first one later tonight (Korea time). We don’t teach English to NK defectors. Most of our teach is actually done NK defector to NK defector! God Bless ~ Pastor Tim.

  6. Joe Sanders

    Says May 11, 2022 at am 5:22

    I’m praying for GSK and other ‘special forces’

Leave a Reply to jim_scoales