북한 사역

북한 사역

북한 사역

North Korean Ministry

북한 사역

“북한 사역”이라 하면 사람들은 북한에 부족한 음식을 지원하거나 북한 사람들의 인권을 지키는 일, 심지어 영화가 담긴 USB 또는 DVD를 보내주는 사역만을 생각합니다. 그러나 한국 순교자의 소리(The Voice of the Martyrs Korea)에서 하는 북한 사역은 북한에 이미 있는 것, 즉 전 세계에서 가장 강력하며 남한 교회보다 더 빠르게 성장하고 있는 북한 교회에서부터 시작됩니다.

북한의 교회는 북한 정부가 그토록 지워버리려 노력했던 이름인 “하나님”을 위해 체계적인 굶주림, 핍박, 그리고 수감생활을 기꺼이 감수하는 교회입니다. 이 교회야말로 우리가 배워야 할 교회입니다. VOMK는 창립한 때부터 북한의 지하교회와 함께 사역해 왔습니다.

우리가 무엇을 도울 수 있을지 북한 지하교인들에게 물었을 때, 그들은 음식이나 자유를 요구하지 않았습니다. 그들이 복음을 계속 전하고 이 사역을 확장할 수 있는 도구들을 원했습니다. 그때부터 우리는 다음과 같은 프로젝트를 통해 이들을 지원해 왔습니다.

North Korean Full Study Bible

조선어 스터디 성경

VOMK는 북한 방언인 “조선어” 성경을 인쇄하고 배포합니다. 이 번역본은 꽤 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 무엇보다 더 중요한 사실은 이것이 한국어 성경 번역 중 가장 정확한 번역으로 평가되곤 한다는 점입니다. 또한, 이해하기 어려운 단어들(“구원”, “계시” 또는 “죄” 등)이 있지만, 특수한 환경 때문에 조언이나 도움을 받지 못하는 북한 주민들을 위해 단어를 풀이해주는 단어장이 조선어 성경에 포함되어 있습니다. 그렇기 때문에 우리가 전 세계 북한 사역지와 북한 주민들에게 이 성경을 배포하는 것입니다.

Bible Distribution

조선어 성경 배포 사역

순교자의 소리는 육로, 해로 및 공중을 통해 다양한 방법으로 북한 내부 주민들에게 성경을 배포합니다.

Radio Broadcasts

라디오 방송

VOMK는 매일 AM, 단파, 위성 라디오 프로그램을 북한과 북한 주변 국가로 송출합니다. 이 세 종류의 라디오를 통해 성경 봉독, 제자훈련, 성경 드라마, 간증, 기독교 음악, 초기 한국 기독교인들의 설교 및 핍박 관련 자료 등의 프로그램들이 전부 북한 방언으로 송출됩니다. 이 방송들은 북한 기독교인들과의 협력을 통해 제작됩니다.

Discipleship Bases

사역지

VOMK는 복음을 접하지 못한 북한 주민들 및 다른 사람들을 양육하고 있는 사역자들에게 다가가기 위해 아시아 전역에서 수많은 양육지를 운영하고 있습니다. 이 양육지를 인도하는 지도자들은 하나님이 기적적으로 우리에게 연결해 주시고 맡겨주신 북한 지하교인들을 지원합니다. 또한, 북한 사람들을 전도하고 있는 다른 단체들의 양육지에도 사역 물품을 제공합니다.

North Korean Newcomers

탈북 새신자 맞이

남한으로 온 탈북민들은 심각한 사회적 문제에 직면합니다. 많은 이들이 질병으로 고통받습니다. 어떤 사람들은 마약에 중독됩니다. 감옥에 가는 사람들도 있습니다. 남한 학생들보다 탈북 학생들의 자퇴하는 비율이 훨씬 높습니다. 많은 탈북자가 커튼이 드리워진 자신의 방 안에 갇혀 외출하는데 두려움을 느끼고, 수면 장애를 겪으며, 자신의 가족들과 떨어져 있다는 사실 때문에 우울증에 빠지기도 합니다. VOMK에서 훈련받고 있는 탈북민 학생들과 함께 그리스도의 사랑을 가지고 찾아갑니다. 이 사역을 통해 우리는 북한 지하교인이었거나 지하교인인 사람을 알고 있던 탈북민들을 만나기도 합니다. 우리는 우리가 만나는 모든 탈북민에게 귀를 기울이고 그들로부터 배우기도 합니다.

Underground Technology School

UT 학교

UT학교는 기독교 신앙의 기초를 배우고자 하는 탈북자를 위한 학교입니다. UT학교에서 이루어지는 모든 제자훈련은 북한 교회, 초기 한국 교회, 그리고 전 세계 핍박받는 교회들의 양육 방식에 따라 진행됩니다.

Underground University School

UU 학교

UU학교는 탈북민들이 스스로 북한 사역을 할 수 있도록 가르칠 뿐 아니라, 북한 사람들이 거주하는 곳 어디든 찾아가 직접 북한 선교 현장에서 실제적인 사역을 경험 할 수 있도록 돕는 특별한 학교입니다. UU학교 학생들은 선교사가 될 수 있는 유일한 방법, 즉 교실 아닌 현장에서의 체험을 통해 훈련 받고 있습니다.

Join Voice of the Martyrs Korea Today!


Give today to support and extend the ministry of North Korean underground Christians through Voice of the Martyrs Korea.
북한 지하교인들의 사역이 더 확장될 수 있도록 한국 순교자의 소리와 함께 이들을 지원해 주세요.

54 Comments

  1. Gilbert

    Says 9월 30, 2018 at 오전 9:36

    Please send to me a news for north Korea Christian!

    Thank you,

    • admin

      Says 2월 19, 2019 at 오후 1:58

      Dear Gilbert,
      We have signed you up for our e-mail update newsletter.

      Thank you,
      Missionary T.

  2. United Nations: food production in North Korea ‘lowest for a decade’ – Cross Life Company

    Says 3월 08, 2019 at 오전 2:04

    […] Eric Foley, spokesman for the Voice of the Martyrs Korea says there’s another side to this story. First, he addresses the rations cut. “If you were to […]

  3. United Nations: food production in North Korea ‘lowest for a decade’ | New generation

    Says 3월 08, 2019 at 오전 7:36

    […] Eric Foley, spokesman for the Voice of the Martyrs Korea says there’s another side to this story. First, he addresses the rations cut. “If you were to […]

  4. BARRY L BROCK

    Says 3월 17, 2019 at 오전 4:04

    Please sign me up for your email newsletter. Thank you!

  5. Afolabi

    Says 4월 18, 2019 at 오후 6:26

    Hello. I would like to know more about Christians and missions in North Korea. Please include me in your mailing list. Thanks.

  6. 레오니

    Says 8월 12, 2019 at 오후 6:42

    I would love to hear more about missionary work in North Korea. God bless you. 복 받으시길 기도합니다.

  7. Shirley

    Says 9월 21, 2019 at 오전 6:40

    I would love to receive updates and prayer requests as news break from N Korea.
    Thank you

  8. Cody Kohlman

    Says 2월 10, 2020 at 오후 9:28

    I am a pastor of a reformed baptist church in Texas and would like as much information and news updates on the church in North Korea as I can. So our church can commit to pray for the church and your ministry. Thank you.

    • vom staff

      Says 2월 11, 2020 at 오후 4:26

      Hi Pastor Cody! Thanks for your note. Please send me (Pastor Tim) an e-mail at [email protected] and I can make sure we get you some more information.

      • Shawn

        Says 8월 06, 2021 at 오전 11:31

        Hi, my name is Shawn. I pray deeply for the North Korean people. Please include me on the emails! God bless!

        • Pastor Tim

          Says 8월 10, 2021 at 오전 10:26

          Thanks for your comment Shawn! Yes . . . I am adding your name to the e-mail list now. Please let me know if you have any questions about NK. God Bless ~ Pastor Tim

  9. Carolyn McElfatrick

    Says 7월 08, 2020 at 오전 10:42

    Just want you to know I am praying for the VOMKorea staff as they face the challenge of having the balloon launches declared illegal and all that involves.

  10. Shaina Kyle

    Says 8월 21, 2020 at 오후 12:21

    I feel a strong need to send one Bible to someone in North Korea. I don’t have a job and have very little money, but I feel like Jesus wants me to send one Bible. What would I need to do to make this happen? I don’t know why I feel the need to send only ONE Bible, but that is what I feel. God bless y’all.

    • Pastor Tim

      Says 8월 25, 2020 at 오후 3:02

      Hi Shaina – it is great to see the Lord working in your heart this way! I’ll send you an e-mail.

  11. Jenniffer Carvajal

    Says 8월 27, 2020 at 오후 12:37

    I praise the Lord for your work my brothers and sisters … May He continue blessing you in every way. Best, Jeni

  12. Andrea Speckhals

    Says 10월 02, 2020 at 오전 10:24

    I would also love to hear breaking news and prayer requests from North Korea!

    • Pastor Tim

      Says 10월 10, 2020 at 오후 1:59

      Do you receive our Prayer Partner E-mail Update? We share news prayer request bi-weekly. I can send you this if you like to receive it.

      God Bless ~ Pastor Tim

  13. Christine Gerwing

    Says 12월 15, 2020 at 오후 10:44

    Pastor Tim, my heart has had North Korea in my prayers for a while now. I pray for the soul of it’s leader that one night Jesus would walk into his dream and he would have an encounter like no other. For the hungry families, the orphanages…freedom of religion. I will donate to your ministry this Christmas Season. ???

    • Pastor Tim

      Says 12월 16, 2020 at 오후 3:56

      Thanks for your note Christine. I’ll send you an e-mail at the address you have listed. Please let me know if you don’t receive any e-mail (you can e-mail me at [email protected]). God Bless ~ Pastor Tim

    • Alvis

      Says 4월 20, 2021 at 오후 9:50

      With God, ALL things are possible for those who LOVE GOD.
      I’m praying for change in NK government, a turning against each other by confusion. God knows how to end the corrupt government and our prayers to God Almighty can make it happen.
      Will you join me in this prayer ?

  14. Joe Sanders

    Says 3월 18, 2021 at 오전 8:18

    Pastor Tim, how can I donate financially since I am in the United States? Do you have a link to donate through credit card?

    • Pastor Tim

      Says 3월 18, 2021 at 오후 4:45

      Hi Joe! I’ll send you an e-mail. God Bless ~ Pastor Tim

      • John Knight

        Says 4월 25, 2021 at 오후 11:57

        Hi Pastor Tim my wife and I would like to donate financially as well. How can I get more info? Thanks!

        • Pastor Tim

          Says 4월 28, 2021 at 오후 1:23

          Hi John – thanks for reaching out to us. I’ll send you an e-mail at the e-mail listed on this comment. God Bless ~ Pastor Tim

  15. Karen Murray

    Says 6월 06, 2021 at 오전 11:21

    My husband and I would love to receive news about the work in North Korea. Please sign us up. Thank you!

    • Pastor Tim

      Says 6월 08, 2021 at 오전 9:43

      Sounds good! We send out a twice a month e-mail newsletter with updates and prayer requests on our various ministries. ~ Pastor Tim

  16. Jacqualine Weber

    Says 7월 25, 2021 at 오전 1:52

    Hi,

    Vision Christian Radio in Australia is seriously considering my proposal to have an ongoing segment asking for urgent prayer for the unreached people of the world.

    I am very keen to talk to somebody from VOM about including North Korea in the mix.

    There will be 4-5 missionaries that will be reporting on a rotating monthly basis about the most pressing need for prayer, good news stories and progress. There will also be live prayer addressing the needs.

    I would greatly appreciate it if you could put me in touch with the right person to talk to please regarding the possibilities.

    In Christ

    Jackie

    • Pastor Tim

      Says 8월 02, 2021 at 오후 3:12

      Hi Jackie! Thanks for contacting us . . . I am sending you an e-mail right now. Please let me know if you don’t receive it. God Bless ~ Pastor Tim

  17. Daniel Choi

    Says 8월 09, 2021 at 오후 12:03

    Hello,

    Please sign me up for news about how God is moving in North Korea!

    Thank you!

    • Pastor Tim

      Says 8월 10, 2021 at 오전 10:25

      I am adding your name to our news list right now! Let me know if you have any other questions. God Bless ~ Pastor Tim

  18. Julianna

    Says 8월 09, 2021 at 오후 11:58

    Hello. I would like to know more about Christians and missions in North Korea. Please include me in your mailing list. Thank you. God bless you.

  19. Julianna

    Says 8월 09, 2021 at 오후 11:59

    Hello. I would like to know more about missions in North Korea. Please include me in your mailing list. Thank you. God bless you.

  20. Linda Breedt

    Says 9월 03, 2021 at 오후 10:20

    안녕하세요! 그리스도에 대한 당신의 사랑을 보는 것은 굉장합니다 당신의 나라와 세계를 위해 #Pray4World와 함께 기도하기 위해 서명하셨습니까? #Pray4theWorld는 하나님의 말씀을 열방에 전하는 글로벌 기도운동입니다. 지금까지 123개국이 가입했다. #Pray4theWorld는 또한 등록하는 모든 사람에게 무료 월간 기도 자료를 이메일로 보냅니다. 간단히 pray4theworld.com으로 이동하여 가입 양식을 작성하십시오. 신의 축복!
    #pray4theworld

  21. Rachel Wilson-Yelverton

    Says 12월 23, 2021 at 오전 3:53

    Hi,

    I am a Christian university student that is studying Biblical Theology. I’ve felt God calling me to help with missions in equipping and supporting North Koreans in their faith and in discipleship. Is there any way I could help or get involved?

    God bless!

  22. 이예은

    Says 1월 27, 2022 at 오후 7:38

    기도합니다 북한 교회를
    위해 힘써주시는 모든 분들 위해서도 기도합니다

  23. Tony Shiva

    Says 1월 30, 2022 at 오전 12:16

    Greetings, me and my family are praying for NK Church, please add me to the email list.

    May God bless this ministry!

    • Pastor Tim

      Says 2월 04, 2022 at 오후 2:05

      Thanks for the comment. You’ve been added to the email list! God Bless ~ Pastor Tim

  24. Rafaella Carolina

    Says 2월 11, 2022 at 오후 7:41

    Please add me in your mailing list, also send me more information on how to help.
    Thank you God bless all you all doing!

  25. Elizabeth Line

    Says 3월 25, 2022 at 오전 6:47

    Hello, please add me to your mailing list for North Korea, I would love to be praying for them! Thank you!!

    • Pastor Tim

      Says 3월 25, 2022 at 오후 5:22

      Thank you Elizabeth! We’ve added you to our bi-weekly prayer partner update email!

  26. Robert McDonough

    Says 5월 29, 2022 at 오전 2:56

    Hello Pastor Tim,

    I am seeking ways to be able to bless North Korean citizens and North Korean Refugees in any way. Please let me know if there are ever opportunities to help in South Korea. I am very interested in helping in any way I can.

    God Bless,

    Robert McDonough

    • Pastor Tim

      Says 6월 03, 2022 at 오후 1:55

      Thanks for reaching out to us Robert! I’ll give you an email at the address listed for you. God Bless ~ Pastor Tim

  27. Bro. Adalberto Santiago-Vol NC WMP Puerto Rico

    Says 6월 21, 2022 at 오후 7:44

    So glad to see your website! I am seeking testimony for an organization with I do missionary work in Puerto Rico as National Coordinator: (World Missionary Press, Inc. [www.wmpress.org] ).

    For several decades they have delivered printed balloons with the gospel printed and many Scripture booklets and Bible Studies and New Testament into North Korea.

    I am seeking testimony of this work to publish newsletters with them and have records at the national headquarters in New Paris, Indiana USA!

    • Pastor Tim

      Says 6월 25, 2022 at 오전 11:06

      Hi Brother Adalberto! We are not able to comment or confirm the activities of other organizations. God Bless ~ Pastor Tim

  28. 파라

    Says 9월 03, 2022 at 오후 5:50

    I want to cry over your stories. I am learning Korean now.